Lyrics and translation Joe Bocan - Une petite maison
Une
petite
maison
Маленький
домик
En'haut
d'une
montagne
На
вершине
горы
Un
château
d'Espagne?
Замок
в
Испании?
L'amour
a
raison
Любовь
права
Une
île
flottante
Остров
парящий
L'arche
de
Noé
Ноев
ковчег
Le
vent,
le
silence
Ветер,
тишина
Pour
nous
consoler
Чтобы
нас
утешить
Pas
de
lumière
Нет
света
Que
des
chandelles
Только
свечи
Des
orages
de
prières
Грозы
молитв
Que
la
vie
soit
belle
Пусть
жизнь
будет
прекрасна
Un
feu
pour
l'hiver
Огонь
для
зимы
Des
fenêtres
pour
l'été
Окна
для
лета
De
doux
courants
d'air
Лёгкие
потоки
воздуха
Sans
compte
à
régler
Без
счетов
к
оплате
On
dit
de
l'amour
О
любви
говорят
Ce
qu'on
promet
То,
что
обещают
Un
vent
de
toujours
Ветер
вечности
Dont
on
ne
sait
jamais
О
котором
мы
никогда
не
знаем
Une
déraison
Безумие
Sans
arme,
ni
canon
Без
оружия,
без
пушек
Un
poème
maudit
Проклятый
стих
Un
torrent
démuni
Опустошенный
поток
Du
temps
à
s'aimer
Время
любить
друг
друга
Du
temps
arrêté
Остановленное
время
Un
lac
pour
bercer
Озеро,
чтобы
убаюкивать
Nos
nuits,
nos
journées
Наши
ночи,
наши
дни
Je
veux
vous
garder
Я
хочу
сохранить
для
тебя
Des
fleurs
immortelles
Бессмертные
цветы
Pour
que
l'éternité
Чтобы
вечность
Nous
soit
éternelle
Была
нам
вечной
On
dit
de
l'amour
О
любви
говорят
Ce
qu'on
promet
То,
что
обещают
Un
vent
de
toujours
Ветер
вечности
Dont
on
ne
sait
jamais
О
котором
мы
никогда
не
знаем
Une
déraison
Безумие
Sans
arme,
ni
canon
Без
оружия,
без
пушек
Un
poème
maudit
Проклятый
стих
Un
torrent
démuni
Опустошенный
поток
Une
petite
maison
Маленький
домик
En'haut
d'une
montagne
На
вершине
горы
Un
château
d'Espagne?
Замок
в
Испании?
L'amour
a
raison
Любовь
права
(Paroles:
Joe
Bocan,
musique
Jaen
Oarneau)
(Слова:
Джо
Бокан,
музыка:
Жан
Орно)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.