Lyrics and translation Joe Bonamassa - Christmas Date Blues

Christmas Date Blues

Every day is Christmas and I got nothin′ to do
Yes, every day is Christmas and I got nothin' to do
I′ll spend all my time makin' heavy love to you
You're really pretty baby, as sweet as you can be
You′re really pretty baby, as sweet as you can be
Well I pray every night one of these days you′ll belong to me
Name is Bonamassa, might see me 'round most anytime
Name is Bonamassa, might see me ′round most anytime
When you don't see me baby, please keep me on your mind
Well you read my story, every word of it is true
Well you read my story, every word of it is mine
But once in awhile baby, call me up sometime

Le blues du rendez-vous de Noël

Chaque jour est Noël et je n'ai rien à faire
Oui, chaque jour est Noël et je n'ai rien à faire
Je passerai tout mon temps à t'aimer passionnément
Tu es vraiment belle, ma chérie, aussi douce que tu peux l'être
Tu es vraiment belle, ma chérie, aussi douce que tu peux l'être
Eh bien, je prie chaque nuit qu'un jour tu me appartiennes
Mon nom est Bonamassa, tu peux me croiser n'importe quand
Mon nom est Bonamassa, tu peux me croiser n'importe quand
Quand tu ne me vois pas, ma chérie, pense à moi
Lis mon histoire, chaque mot est vrai
Lis mon histoire, chaque mot est mien
Mais de temps en temps, ma chérie, appelle-moi