Lyrics and translation Joe Bonamassa - Hanging On A Loser

Hanging On A Loser

You never smile at me
Complaining all the time
You never wanna leave me
You never cross that line

′Cause I'm so tired of hearin′ about it (shut up, shut up)
How we're never meant to be, oh (shut up, shut up)

But if everything is so bad
Why you hanging on a loser like me?
If everything is so bad
Why you hanging on a loser like me?
I'm a loser

The trouble in the shuffle
And all you put me through
When you′re throwing dishes at my head, baby
I still put up with you

I′m so tired of hearin' about it (shut up, shut up)
Guess we′re never meant to be, oh (shut up, shut up)

But if everything is so bad
Why you hanging on a loser like me?
If everything is so bad
Why you hanging on a loser like me?
Hanging on a loser

Love is never easy
It's hard to see both sides, yes it is
When one side is evil
There′s no place to hide

'Cause I′m so tired of hearin' about it (shut up, shut up)
How we were never meant to be, oh (shut up, shut up)

But if everything is so bad
Why you hanging on a loser like me?
'Cause if everything is so bad
Why you hanging on a loser like me?

Well, if everything is so bad
Why you hanging on a loser like me?
Oh, if everything is so damn bad
Why you hanging on a loser like me?

On a loser, yes you are
Gonna have to admit it

Accroché à un perdant

Tu ne me souris jamais
Tu te plains tout le temps
Tu ne veux jamais me quitter
Tu ne franchis jamais cette ligne

Parce que j'en ai marre de l'entendre (tais-toi, tais-toi)
Comment on n'est pas faits pour être ensemble, oh (tais-toi, tais-toi)

Mais si tout est si mauvais
Pourquoi tu t'accroches à un perdant comme moi ?
Si tout est si mauvais
Pourquoi tu t'accroches à un perdant comme moi ?
Je suis un perdant

Les problèmes dans le mélange
Et tout ce que tu me fais endurer
Quand tu lances des assiettes sur ma tête, bébé
Je te supporte quand même

J'en ai marre de l'entendre (tais-toi, tais-toi)
On n'est pas faits pour être ensemble, oh (tais-toi, tais-toi)

Mais si tout est si mauvais
Pourquoi tu t'accroches à un perdant comme moi ?
Si tout est si mauvais
Pourquoi tu t'accroches à un perdant comme moi ?
Accrochée à un perdant

L'amour n'est jamais facile
C'est difficile de voir les deux côtés, oui c'est vrai
Quand un côté est mauvais
Il n'y a nulle part où se cacher

Parce que j'en ai marre de l'entendre (tais-toi, tais-toi)
Comment on n'est pas faits pour être ensemble, oh (tais-toi, tais-toi)

Mais si tout est si mauvais
Pourquoi tu t'accroches à un perdant comme moi ?
Parce que si tout est si mauvais
Pourquoi tu t'accroches à un perdant comme moi ?

Eh bien, si tout est si mauvais
Pourquoi tu t'accroches à un perdant comme moi ?
Oh, si tout est si mauvais
Pourquoi tu t'accroches à un perdant comme moi ?

À un perdant, oui tu l'es
Il va falloir l'admettre