High Class Girl (Live) - Joe Bonamassa translation in French

High Class Girl (Live)

I took it on the low
I took it in my home
When I found you and another man
Baby, someone's got to go
And you know it ain't me
Cause this house ain't for free
When you choose to lie and you take his side
That's the way it's gonna be
Cause I'm nobody's fool
But you kicked out my stool
From underneath my life you made a mess this time
But do what you got to do
You're pure upper class
You're kicking my ass
You took your time
Twisting the knife once inside my heart that's beating fast
You're a high-class girl
Low-class ways
If I stay any longer and I sit and I ponder
Gonna throw it all away
I'd be in the right
To stand here and fight
So, break it down for me like the child you see
For the wrong reasons you are right
Bring on the motion
But you're weak on your potion
To keep me around after you beat me down
Baby, I revel in your devotion
You're a high-class girl
Low-class ways
If I stay any longer and I sit and I ponder
Gonna throw it all away
I'm a different breed of brother
Don't believe me, ask my mother
I'm a stone-crazy roll another girl off my shoulder
As evil as I can be
You're a high-class girl
Low-class ways
If I stay any longer and I sit and I wonder
Gonna throw it all away
You're a high-class girl
With low-class ways
If I stay any longer and I sit and I ponder
Gonna throw it all away
(High-class girl)
Throw it all away
(Low-class ways)
Throw it all away
Throw it all away
Throw it all away
Throw it all
Away

Fille de haute classe (En direct)

Je l'ai appris en douce
Je l'ai appris à la maison
Quand je t'ai trouvée avec un autre homme
Bébé, quelqu'un doit partir
Et tu sais que ce n'est pas moi
Parce que cette maison n'est pas gratuite
Quand tu choisis de mentir et de prendre son parti
C'est comme ça que ça va être
Parce que je ne suis pas un idiot
Mais tu as renversé mon tabouret
Tu as mis le bazar dans ma vie cette fois
Mais fais ce que tu as à faire
Tu es de la haute
Tu me fous une raclée
Tu as pris ton temps
Enfonçant le couteau dans mon cœur qui bat la chamade
Tu es une fille de haute classe
Avec des méthodes de basse classe
Si je reste plus longtemps et que je réfléchis
Je vais tout jeter par-dessus bord
J'aurais raison
De me tenir ici et de me battre
Alors, explique-moi comme à un enfant
Pour de mauvaises raisons, tu as raison
Lance-toi
Mais tu es faible dans ta potion
Pour me garder après que tu m'aies rabaissé
Bébé, je me délecte de ta dévotion
Tu es une fille de haute classe
Avec des méthodes de basse classe
Si je reste plus longtemps et que je réfléchis
Je vais tout jeter par-dessus bord
Je suis un frère d'une espèce différente
Ne me crois pas, demande à ma mère
Je suis un fou furieux, je roule une autre fille de mon épaule
Aussi méchant que je puisse être
Tu es une fille de haute classe
Avec des méthodes de basse classe
Si je reste plus longtemps et que je me demande
Je vais tout jeter par-dessus bord
Tu es une fille de haute classe
Avec des méthodes de basse classe
Si je reste plus longtemps et que je réfléchis
Je vais tout jeter par-dessus bord
(Fille de haute classe)
Jeter tout par-dessus bord
(Méthodes de basse classe)
Jeter tout par-dessus bord
Jeter tout par-dessus bord
Jeter tout par-dessus bord
Jeter tout
Par-dessus bord