What A Crazy World (We're Livin' In) - Marty Wilde , Joe Brown & The Bruvvers translation in German

What A Crazy World (We're Livin' In)

Dad's gone down the dogtrack, mother's playin' bingo
Grannie's boozin' in the parlor, hic, you oughta see the gin go
No one seems to notice me, isn't it a sin?
What a crazy world we're livin' in

Brown bread!
Brown bread!

Mother says I look a yob, me trousers are too tight
She says I ought to get a job and not stay out all night
She doesn't like my haircut, she says me friends are lousy
And then she said, "It's gettin' late, can't miss me ousey-ousey"

Oh, Dad's gone down the dog track, mother's playin' bingo
Sister's smoochin' on the sofa, you oughta hear the spring go
No one seems to notice me, isn't it a sin?
What a crazy world we're livin' in

Now the law caught me out thievin', took me down the nick
Sergeant made out his report, and he laid it on real thick
He said, "I'll get your parents," I answered with a grin
"Save yourself the trouble, mate, you'll never find 'em in"

Dad's gone down the dog track, mother's playin' bingo
Me brothers are all layabouts, all alike by jingo
No one seems to notice me, isn't it a sin?
What a crazy world we're livin' in (hey, yeah)
What a crazy world we're livin' in (hey)
What a crazy world we're livin'
Three, four, knock at the door
Crazy world we're livin' in (hey)

Was für eine verrückte Welt (in der wir leben)

Vater ist auf dem Hunderennplatz, Mutter spielt Bingo
Oma säuft im Wohnzimmer, hick, du solltest sehen, wie der Gin fließt
Niemand scheint mich zu bemerken, ist das nicht eine Sünde?
Was für eine verrückte Welt, in der wir leben

Braunes Brot!
Braunes Brot!

Mutter sagt, ich sehe aus wie ein Rowdy, meine Hose ist zu eng
Sie sagt, ich sollte einen Job finden und nicht die ganze Nacht wegbleiben
Sie mag meinen Haarschnitt nicht, sie sagt meine Freunde sind lausig
Und dann sagte sie: "Es wird spät, kann meine Lieblingsshow nicht verpassen"

Vater ist auf dem Hunderennplatz, Mutter spielt Bingo
Schwester knutscht auf dem Sofa, du solltest hören, wie die Feder ächzt
Niemand scheint mich zu bemerken, ist das nicht eine Sünde?
Was für eine verrückte Welt, in der wir leben

Nun hat mich die Polizei beim Stehlen erwischt, nahm mich mit zur Wache
Der Sergeant schrieb seinen Bericht und übertrieb gewaltig
Er sagte: "Ich hole deine Eltern", ich antwortete mit einem Grinsen
"Spar dir die Mühe, Kumpel, du wirst sie nie daheim finden"

Vater ist auf dem Hunderennplatz, Mutter spielt Bingo
Meine Brüder sind alle Nichtsnutze, alle gleich, beim Kuckuck
Niemand scheint mich zu bemerken, ist das nicht eine Sünde?
Was für eine verrückte Welt, in der wir leben (hey, yeah)
Was für eine verrückte Welt, in der wir leben (hey)
Was für eine verrückte Welt, in der wir leb'n
Drei, vier, klopfe an die Tür
Verrückte Welt, in der wir leben (hey)