Lyrics and translation Joe Buck - Anymore

Anymore

I don't wanna hear it, I don't wanna know
All you bring is bad news, I'm tired of the feeling
Waiting in the cold, It don't feel like it used to
The conversation's growing old, thought I knew, guess I don't

You can't keep pulling me in and pushing me down
'Cause I can't breathe
When you say goodbye, used to come like around
Every time you go out the door, you take a little more
And I can't keep letting you hurt me anymore

Funny how we got here, funny how it goes
We talk about forever, but I guess you never know
The way you think you caught it when you think it's rеal
It's falling through your fingers and suddenly you feel
The convеrsation's growing old, thought I knew, guess I don't

You can't keep pulling me in and pushing me down
'Cause I can't breathe
When you say goodbye, used to come like around
Every time you go out the door, you take a little more
And I can't keep letting you hurt me anymore

(Ooh, ooh)

You can't keep pulling me in and pushing me down
'Cause I can't breathe
When you say goodbye, used to come like around

You can't keep pulling me in and pushing me down
'Cause I can't breathe
When you say goodbye, used to come like around
Every time you go out the door, you take a little more
And I can't keep letting you hurt me anymore
(Yeah, oh)

Plus jamais

Je ne veux pas l'entendre, je ne veux rien savoir
Tout ce que tu apportes, ce sont de mauvaises nouvelles, j'en ai assez de ce sentiment
Attendre dans le froid, ça ne ressemble plus à ce que c'était
La conversation vieillit, je pensais savoir, j'imagine que je ne sais pas

Tu ne peux pas continuer à m'attirer et à me repousser
Parce que je n'arrive pas à respirer
Quand tu dis au revoir, ça arrivait comme un tour
Chaque fois que tu sors par la porte, tu prends un peu plus
Et je ne peux pas continuer à te laisser me faire du mal plus longtemps

C'est drôle comme on en est arrivé là, c'est drôle comme ça se passe
On parle de pour toujours, mais j'imagine qu'on ne sait jamais
La façon dont tu penses que tu l'as attrapé quand tu penses que c'est réel
Ça glisse entre tes doigts et soudain tu sens
La conversation vieillit, je pensais savoir, j'imagine que je ne sais pas

Tu ne peux pas continuer à m'attirer et à me repousser
Parce que je n'arrive pas à respirer
Quand tu dis au revoir, ça arrivait comme un tour
Chaque fois que tu sors par la porte, tu prends un peu plus
Et je ne peux pas continuer à te laisser me faire du mal plus longtemps

(Ooh, ooh)

Tu ne peux pas continuer à m'attirer et à me repousser
Parce que je n'arrive pas à respirer
Quand tu dis au revoir, ça arrivait comme un tour

Tu ne peux pas continuer à m'attirer et à me repousser
Parce que je n'arrive pas à respirer
Quand tu dis au revoir, ça arrivait comme un tour
Chaque fois que tu sors par la porte, tu prends un peu plus
Et je ne peux pas continuer à te laisser me faire du mal plus longtemps
(Ouais, oh)