Lyrics and translation Joe Budden feat. Emanny - Dreamerz

Dreamerz

[Verse 1: Joe Budden]
Check it,
More questions, more answers
More ci smoke and more cancer
More arguing, more resistance
Its seems like the closer we get, its more distance
More angles, a million different looks
Was on the same page, just in different books
Theres so much i want to say but i got no ground
Cause we ain't break up, more like broke down
Now that's pain and torture
Add that with restraining orders
Then add the soul of my slain daughter
None of this is how we planned it to be
One big insanity plea
Shit could never end amicably
I miss you trying
You probably think don't think I try too
When you stubborn and prideful
Not much is insightful
But God was trying to show me something He aint think that I knew
Sometimes shit that doesn't breathe can die too

[Hook: Emanny]
Were we just dreamerz?
Waiting for our shot to shoot to the moon
Were we just dreamerz?
Spending our lives trying to see this thing through
Waiting to fly away
Waiting to fly away
Waiting to fly away
Waiting to fly away

[Verse 2: Joe Budden]
How we go from thoughts of marriage
Thoughts of me copping carrots
Talks of what we'd name her while shopping for a carriage
But when the dream stopped, who knew you'd see me like a savage
That you dreamt of vacations, but only woke up with baggage
All you ever did was love me, and look at where it got you
And when you wanted more, all I did was say I'm not you
I'm selfish not selfless, and I say that with love
So in essence you're asking for what I'm incapable of
So now I find I'm going over choices I ain't even made yet
Were we clouded by good times of great sex?
Running fast towards an unknown fate
That altered when I introduced you to my unknown traits
In your dreams, seems you had me pegged as another man
But in mine, only you would understand

In our minds we were perfect
We witnessed our dream get murdered
Now reality is on trial and we both awaiting the verdict

[Bridge 1: Joe Budden]
But you'll always be close to me
Though you said this ain't how it's supposed to be
What we had was so real
But you said i don't care
Never thought this day would come
You said you gave your all and was left with none
But we can both be spared
But you don't think thats fair, thats fair

[Hook]

[Verse 3: Joe Budden]
You can't see how you ever began to like a liar
You lost track of all the little things that I admired
But when the peace left, I knew we might retire
Thinking man, I live upstairs, I'm something like somaya
Got memories, but at what point are they lost
You say we could work through it, at what point is it forced?
We shoulda never rushed
Cause it's like now we at a point where you won't never trust
And for me I cant believe thats all we ever was
The high's gone, need a better buzz
Cause we sleep in the same bed, but we never touch
My solution to every beef is to revisit
Though we'll have the same emotions we won't be so livid
Won't be so vivid
I think your girl secretly applauded our drama
We don't need those critics
We owe it to go over our foundation with a keen eye
Sad part to say you never have the same dream twice

[Bridge 2: Emanny]
We let love and all its possibility
Take us from reality
Made it hard to see that
We were bound together
Just to cover up the pain
Im wishing the skies were rain
And wipe all my thoughts away
Cause im tired of dreaming

Rêveurs

[Couplet 1: Joe Budden]
Écoute,
Plus de questions, plus de réponses
Plus de fumée de clopes et plus de cancer
Plus de disputes, plus de résistance
On dirait que plus on se rapproche, plus la distance se creuse
Plus d'angles, un million de regards différents
On était sur la même page, mais dans des livres différents
J'ai tellement de choses à dire mais je n'ai aucune raison
Parce qu'on n'a pas rompu, on s'est plutôt effondrés
Maintenant, c'est la douleur et la torture
Ajoute à ça des ordonnances restrictives
Puis ajoute l'âme de ma fille assassinée
Rien de tout ça n'était prévu
Un grand plaidoyer de folie
Ça ne pouvait jamais bien se terminer
Tes efforts me manquent
Tu penses probablement que je n'essaie pas non plus
Quand on est têtu et fier
Peu de choses sont perspicaces
Mais Dieu essayait de me montrer quelque chose qu'il pensait que j'ignorais
Parfois, même ce qui ne respire pas peut mourir

[Refrain: Emanny]
Étions-nous juste des rêveurs?
Attendant notre chance de décoller vers la lune
Étions-nous juste des rêveurs?
Passant nos vies à essayer de mener ça à bien
Attendre de s'envoler
Attendre de s'envoler
Attendre de s'envoler
Attendre de s'envoler

[Couplet 2: Joe Budden]
Comment sommes-nous passés de pensées de mariage
De pensées d'acheter des carottes
De discussions sur le prénom qu'on lui donnerait en cherchant un landau
Mais quand le rêve s'est arrêté, qui aurait cru que tu me verrais comme un sauvage
Que tu rêvais de vacances, mais que tu ne te réveillais qu'avec des bagages
Tout ce que tu as fait, c'est m'aimer, et regarde où ça t'a menée
Et quand tu voulais plus, tout ce que je faisais, c'était dire que je n'étais pas toi
Je suis égoïste, pas altruiste, et je le dis avec amour
Donc, en gros, tu demandes ce dont je suis incapable
Alors maintenant, je me retrouve à revoir des choix que je n'ai même pas encore faits
Étions-nous aveuglés par les bons moments et le sexe torride?
Courant vite vers un destin inconnu
Qui a changé quand je t'ai présenté à mes traits inconnus
Dans tes rêves, on dirait que tu me voyais comme un autre homme
Mais dans les miens, tu étais la seule à comprendre

Dans nos esprits, nous étions parfaits
Nous avons vu notre rêve se faire assassiner
Maintenant, la réalité est en procès et nous attendons tous les deux le verdict

[Pont 1: Joe Budden]
Mais tu seras toujours près de moi
Même si tu as dit que ce n'est pas comme ça que ça devait se passer
Ce qu'on avait était si réel
Mais tu as dit que je m'en fichais
Je n'aurais jamais cru que ce jour viendrait
Tu as dit que tu avais tout donné et qu'il ne te restait plus rien
Mais on peut tous les deux être épargnés
Mais tu ne penses pas que ce soit juste, c'est juste

[Refrain]

[Couplet 3: Joe Budden]
Tu ne comprends pas comment tu as pu commencer à aimer un menteur
Tu as perdu de vue toutes ces petites choses que j'admirais chez toi
Mais quand la paix nous a quittés, j'ai su qu'on pourrait prendre notre retraite
Je réfléchis, je vis à l'étage, je suis un peu comme Somaya
J'ai des souvenirs, mais à quel moment sont-ils perdus?
Tu dis qu'on pourrait arranger les choses, mais à quel moment est-ce forcé?
On n'aurait jamais dû se précipiter
Parce qu'on dirait qu'on est arrivés à un point où tu ne feras plus jamais confiance
Et moi, je n'arrive pas à croire que c'est tout ce qu'on a été
L'euphorie est partie, j'ai besoin d'un meilleur trip
Parce qu'on dort dans le même lit, mais on ne se touche jamais
Ma solution à chaque dispute est de la revisiter
Même si on aura les mêmes émotions, on ne sera pas aussi furieux
Ce ne sera pas aussi vif
Je pense que ta copine a secrètement applaudi notre drame
On n'a pas besoin de ces critiques
On se doit de revoir nos fondations avec un œil critique
Le plus triste, c'est qu'on ne fait jamais le même rêve deux fois

[Pont 2: Emanny]
On a laissé l'amour et toutes ses possibilités
Nous éloigner de la réalité
Ce qui a rendu difficile de voir que
Nous étions liés
Juste pour couvrir la douleur
J'aimerais que le ciel pleuve
Et efface toutes mes pensées
Parce que je suis fatiguée de rêver