Lyrics and translation Joe Budden feat. Emanny - Short Summer (feat. Emanny)
Short Summer (feat. Emanny)
Court Été (feat. Emanny)
No
regrets,
nigga
no
regards
Aucun
regret,
négro
aucun
respect
I
know
the
bar,
raise
mine,
yall
can
lower
yalls
Je
connais
la
barre,
élève
la
mienne,
vous
pouvez
baisser
les
vôtres
What
I
lack
in
talent,
I
normally
show
in
heart
Ce
qui
me
manque
en
talent,
je
le
montre
normalement
avec
le
cœur
Prolly
why
they
want
the
encore
before
the
show
can
start
C'est
probablement
pour
ça
qu'ils
veulent
le
rappel
avant
même
que
le
spectacle
ne
commence
So
if
you
in
my
life,
know
ya
part
Alors
si
tu
es
dans
ma
vie,
sache
quel
est
ton
rôle
That's
the
best
way
for
us
to
never
grow
apart
C'est
la
meilleure
façon
pour
nous
de
ne
jamais
nous
séparer
Even
through
the
mid-life
crisis',
yall
know
who
the
nicest
is
Même
à
travers
les
crises
de
la
quarantaine,
vous
savez
qui
est
le
plus
gentil
Always
tell
it
like
it
is
in
spite
of
it
Je
le
dis
toujours
comme
c'est,
malgré
tout
Dudes
frontin
quite
a
bit,
know
i've
grown
tired
of
it
Les
mecs
font
semblant,
j'en
ai
marre
Sometimes
you'd
rather
just
watch
the
movie
than
write
the
script
Parfois,
tu
préfères
regarder
le
film
plutôt
que
d'écrire
le
scénario
Authentic,?
Authentique,
?
More
vintage,
yall
mimic,
all
gimmick
Plus
vintage,
vous
imitez,
tous
des
gadgets
I
ridicule
what's
been
done
Je
ridiculise
ce
qui
a
été
fait
See
I
aint
fooled
by
what's
spewed
bout
they
income
Tu
vois,
je
ne
suis
pas
dupe
de
ce
qu'ils
racontent
sur
leurs
revenus
Lose
some
you
win
some
Tu
en
perds,
tu
en
gagnes
Perception,
shit'll
give
you
grey
hairs
and
then
some
La
perception,
cette
merde
te
donnera
des
cheveux
blancs
et
plus
encore
Inception
are
you
living
a
dream
of
livin
in
one
Inception,
est-ce
que
tu
vis
le
rêve
de
vivre
dans
un
rêve
Haters
see
me
get
to
thinking
that
it
cant
be
all
good
Les
rageux
me
voient
réussir
et
pensent
que
ça
ne
peut
pas
être
que
du
bonheur
So
I
just
kill
them
with
the
car,
Brandy
Norwood
Alors
je
les
tue
avec
la
voiture,
Brandy
Norwood
And
keep
chasin
success
that
yall
scared
of
Et
je
continue
à
courir
après
le
succès
qui
vous
fait
peur
Done
carryin
dead
weight,
I'm
no
longer
the
paul
bearer
J'en
ai
fini
de
porter
du
poids
mort,
je
ne
suis
plus
le
croque-mort
Check,
I'm
too
grown
for
all
the
games
I
dont
play
with
suckers
Écoute,
je
suis
trop
vieux
pour
tous
ces
jeux,
je
ne
joue
pas
avec
les
pigeons
I'm
on
the
sideline,
just
watchin
the
dave
and
busters
Je
suis
sur
la
touche,
je
regarde
juste
les
Dave
and
Buster's
But
when
you
think
of
Joe
this
is
unrefutable
(Not
a
word,
he
means
irrefutable)
Mais
quand
tu
penses
à
Joe,
c'est
irréfutable
(Pas
un
mot,
il
veut
dire
irréfutable)
The
paint
is
fucked
up,
but
the
picture
gon'
be
beautiful
La
peinture
est
foirée,
mais
le
tableau
sera
magnifique
Its
gonna
be
a
short
summer
Ça
va
être
un
été
court
Cause
most
of
yall
ain't
built
to
last
Parce
que
la
plupart
d'entre
vous
ne
sont
pas
faits
pour
durer
It's
gonna
be
a
short
summer
Ça
va
être
un
été
court
Cause
soon
enough
your
shit
gon'
pass
Parce
que
bientôt
ta
merde
va
passer
It's
gonna
be
a
short
summer
Ça
va
être
un
été
court
You
had
your
fun
but
now
it's
done
Tu
t'es
amusé
mais
maintenant
c'est
fini
It's
gonna
be
a
short
summer
Ça
va
être
un
été
court
A
new
season
has
begun
Une
nouvelle
saison
a
commencé
Which
wrong
are
you
an
heir
to
De
quel
tort
es-tu
l'héritier
How
can
I
be
compared
to
Comment
puis-je
être
comparé
à
Nigga
you
fallin
off
with
a
parachute
Négro
tu
sautes
en
parachute
Ya
stack
short,
you
got
some
earnin
to
do
Ta
pile
est
courte,
tu
as
encore
du
chemin
à
faire
You
new
school,
just
means
you
got
some
learnin
to
do
Tu
es
de
la
nouvelle
école,
ça
veut
juste
dire
que
tu
as
encore
des
choses
à
apprendre
I
dont
care
to
argue
Je
me
fiche
de
me
disputer
You
to
easy
to
tear
apart
through
Tu
es
trop
facile
à
démonter
What
I
hear
is
partial,
that
whole
project
is
Sarah
Marshall
Ce
que
j'entends
est
partiel,
tout
ce
projet
est
Sarah
Marshall
And
I
dont
know
what
type
of
shit
you
on
Et
je
ne
sais
pas
sur
quoi
tu
es
I
tried
to
make
you
get
the
point
but
you
was
Chris
Duhon
J'ai
essayé
de
te
faire
comprendre
mais
tu
étais
Chris
Duhon
So
where
Ray
Felton
when
you
need
em
Alors
où
est
Ray
Felton
quand
tu
as
besoin
de
lui
When
niggas
show
you
who
they
really
are
you
should
believe
them
Quand
les
négros
te
montrent
qui
ils
sont
vraiment,
tu
devrais
les
croire
Catch
me
with
the
top
down,
turnpike
speedin
Attrapez-moi
avec
le
toit
baissé,
à
toute
allure
sur
l'autoroute
Bout
to
have
Jersey
on
fire
like
Cleveland
Je
vais
mettre
le
feu
au
New
Jersey
comme
à
Cleveland
With
my
back
in
the
wall
I
ain't
never
got
slayed
shit
Avec
mon
dos
au
mur,
je
ne
me
suis
jamais
fait
tuer
Lebron
was
king
until
that
pressure
got
Wade
Lebron
était
roi
jusqu'à
ce
que
la
pression
monte
Wade
So
if
you
marry
the
game
i'll
be
at
the
alter
waitin
Alors
si
tu
épouses
le
jeu,
je
serai
à
l'autel
en
train
d'attendre
With
some
niggas
I
dont
call
till
its
an
altercation
Avec
certains
négros,
je
n'appelle
que
lorsqu'il
y
a
une
altercation
Less
bail
money,
less
court
cases
Moins
de
caution,
moins
de
procès
More
mile
high,
more
vacation
Plus
de
mile
high,
plus
de
vacances
More
of
my
back
rubbed,
more
of
my
feet
massaged
Plus
de
dos
frotté,
plus
de
pieds
massés
Had
me
thinkin
she
invented
face
time
Steve
Jobs
J'ai
cru
qu'elle
avait
inventé
Face
Time
Steve
Jobs
They
can't
stay
afloat,
they
proll
need
a
mention
Ils
ne
peuvent
pas
rester
à
flot,
ils
auront
besoin
d'une
mention
We
in
two
different
boats,
but
yours
need
an
engine
On
est
dans
deux
bateaux
différents,
mais
le
tien
a
besoin
d'un
moteur
Nerve
of
you
niggas
I
earth
you
niggas
L'audace
de
vous
les
négros
Je
vous
enterre
les
négros
Took
the
mirena
out
of
shorty,
gave
birth
to
you
niggas
J'ai
enlevé
le
stérilet
de
la
petite,
je
vous
ai
donné
naissance
les
négros
Dog,
I
hear
everything
you
say
Mec,
j'entends
tout
ce
que
tu
dis
You
Steve
Irwin
to
a
upset
stingray
Tu
es
Steve
Irwin
face
à
une
raie
pastenague
énervée
A
lighter
to
a
upset
Jean
Grey
Un
briquet
face
à
une
Jean
Grey
énervée
Now
who's
hotta,
you
notta
Maintenant
qui
est
chaud,
toi
pas
True
scholar,
new
prada,
a
few
dollars
Vrai
savant,
nouveau
prada,
quelques
dollars
Niggas
want
to
hit
em
with
the
chrome
like
Blaka
Les
négros
veulent
les
frapper
avec
le
chrome
comme
Blaka
I'm
waiting
for
them
when
they
get
home
like
Posada
Je
les
attends
quand
ils
rentrent
à
la
maison
comme
Posada
How
did
he
compare
a
stove
to
hells
kitchen
Comment
a-t-il
pu
comparer
un
poêle
à
la
cuisine
de
l'enfer
That
just
make
a
man
real
mad,
Mel
Gibson
Ça
rend
un
homme
vraiment
fou,
Mel
Gibson
So
death
to
all
the
bullshit
by
any
means
Alors
mort
à
toutes
ces
conneries
par
tous
les
moyens
Kill
em
all,
hang
em
from
the
ceilin
using
skinny
jeans
Tuez-les
tous,
pendez-les
au
plafond
avec
des
skinny
jeans
For
aspiring
rappers
that
want
to
pop
a
can
Pour
les
rappeurs
en
herbe
qui
veulent
faire
sauter
une
canette
For
the
families
of
Sean
Bell,
Oscar
Grant
Pour
les
familles
de
Sean
Bell,
Oscar
Grant
Nigga
ya
heat
wave
is
almost
up
Négro
ta
vague
de
chaleur
est
presque
terminée
Playing
for
keepsake
you
almost
fucked
Jouer
pour
le
souvenir
tu
as
failli
te
faire
baiser
So
when
you
talk
about
Joe
Alors
quand
tu
parles
de
Joe
When
you
done
being
critical
Quand
tu
auras
fini
d'être
critique
Say
the
painter
was
wild
Dis
que
le
peintre
était
sauvage
But
he
made
sure
the
portrait
was
original
Mais
il
s'est
assuré
que
le
portrait
était
original
PARKS
WAT
UP
PARKS
QUOI
DE
NEUF
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joseph Anthony Budden, Jonas Cardim
Attention! Feel free to leave feedback.