Joe Budden feat. Fabolous, Twista & Tank - She Don't Put It Down (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joe Budden feat. Fabolous, Twista & Tank - She Don't Put It Down (Remix)




She Don't Put It Down (Remix)
Elle l'fait pas comme toi (Remix)
Ugh, shorty old news though
Ugh, cette meuf, c'est du passé maintenant
Yesterday paper
Le journal d'hier
Check this ugh,
Regarde ça ugh,
Baby like it raw
Bébé aime ça brut
I don't even waste a magnum on her
J'gâche même pas un magnum sur elle
Clean up amazing I appreciate the fashion on her
Elle se nettoie super bien, j'apprécie son style
Badder than a mother fuck
Plus bonne qu'une salope
Ain't too many passin' on her
Y'en a pas beaucoup qui la laissent passer
Only right I pick her up
C'est normal que je la chope
They way she got a wagon on her
Avec le boule qu'elle a
When I'm on that road don't forget the bops when I'm in town
Quand j'suis sur la route, oublie pas les p'tites tapes quand j'suis en ville
Not unless its for the three some if its poppin' she'll be down
Sauf si c'est pour un plan à trois, si ça saute elle sera chaude
Know these other joker be starin' but stop when I'm around
Je sais que ces tocards la reluquent, mais ils arrêtent quand j'suis
First to get inside them jeans she be hoppin' up and down
Premier à lui faire sauter son jean, elle saute partout
Let the world know that she ride think that eventually will break up
Faire savoir au monde entier qu'elle me chevauche, penser que ça va finir par nous séparer
And I love it when we argue cause eventually we make up
Et j'adore quand on se dispute parce qu'on finit toujours par se réconcilier
I mean...
J'veux dire...
We fight and fuck
On s'engueule et on baise
We fuck and fight
On baise et on s'engueule
We fuck some more
On baise encore plus
Every fuckin' night
Chaque putain de nuit
Shape great, taste great, body softer than cashmere
Corps de rêve, goût de rêve, peau plus douce que du cachemire
Anytime her cheques drop she knows she can crash here
Chaque fois qu'elle touche son salaire, elle sait qu'elle peut se crasher ici
Them other broads is other broads
Ces putes sont juste des putes
All of them is last year
Elles datent toutes de l'année dernière
Can't get mad I'm just stating facts here
Sois pas vénère, j'énonce juste des faits
She don't put it down like you (down down like you)
Elle l'fait pas comme toi (comme toi, comme toi)
(She don't, she don't)
(Elle l'fait pas, elle l'fait pas)
She don't put it down like you (down down like you)
Elle l'fait pas comme toi (comme toi, comme toi)
(She don't, she don't)
(Elle l'fait pas, elle l'fait pas)
Never trippin' off the past
Jamais déconcentré par le passé
I would rather never mind em
Je préfère ne pas y penser
Cause only fools trip over somethin' that be behind em
Parce que seuls les idiots trébuchent sur ce qui est derrière eux
And yesterday is history
Et hier est de l'histoire ancienne
Tomorrows a mystery
Demain est un mystère
She here at the present time
Elle est au moment présent
It feel like a gift when she put it down down
C'est comme un cadeau quand elle se donne à fond
All the way down, you could get down but can you stay down?
Complètement, tu peux t'donner, mais tu peux tenir ?
Shout out to the ladies with your down asses
Gros big up aux meufs qui s'donnent à fond
That keep a tight circle and em round asses
Qui gardent un cercle fermé et un gros boule
At the crib its just Us nigga
A la maison, y'a que nous mec
Fuck me so good make me not trust niggas
Elle me baise tellement bien que j'fais plus confiance à personne
That's my shit
C'est ma go
I'm over protected
J'suis surprotégé
You want that good shit you know where your connect live
Tu veux la qualité, tu sais me trouver
Told my ex don't be bitter be better
J'ai dit à mon ex : sois pas amère, sois meilleure
I replace her before I regret her
Je l'ai remplacée avant de la regretter
Text's now and then, that question how I been?
Des textos de temps en temps, elle me demande comment je vais ?
The hook sound like a message I would send.
Le refrain sonne comme un message que je lui enverrais.
She don't put it down like you (down down like you)
Elle l'fait pas comme toi (comme toi, comme toi)
(She don't, she don't)
(Elle l'fait pas, elle l'fait pas)
She don't put it down like you (down down like you)
Elle l'fait pas comme toi (comme toi, comme toi)
(She don't, she don't)
(Elle l'fait pas, elle l'fait pas)
A down girl
Une fille dévouée
I remember when I used to bag up in the basement with her
Je me souviens quand je vendais de la dope au sous-sol avec elle
With the attraction of a Michael Jackson swag, but in this case a thriller
Avec l'attirance d'un Michael Jackson, mais dans ce cas, un thriller
And she was a wolf not in sheep's clothin', but a grey chinchilla
Et c'était un loup, pas déguisé en mouton, mais en chinchilla gris
Even though I found another assassin she never can be your replacement killer
Même si j'ai trouvé une autre tueuse, elle ne pourra jamais la remplacer
When I got up in the goods it was kinda good to me
Quand j'ai mis la main sur la marchandise, c'était plutôt bon pour moi
But I know she don't put it down like you
Mais je sais qu'elle ne s'y prend pas comme toi
Cut from the bottom when you up when you pop on top
Issue de la rue, quand tu es au top, quand tu te mets sur moi
Cause ain't nobody around like you
Parce qu'il n'y a personne comme toi
Pullin' back to me and I'm all up fully
Tu te rapproches de moi et je suis complètement à fond
When I'm pulling a palm full of hair
Quand je tire sur tes cheveux
Finna lay you back and push you in every position giving it to you good with your Louie Vuitton's in the air
Je vais te faire m'enfourcher dans toutes les positions, te donner du plaisir avec tes sacs Louis Vuitton en l'air
Got a bad new bitch
J'ai une nouvelle meuf trop bonne
But she don't be trippin' don't cross with them flaws
Mais elle ne délire pas, ne vient pas avec ses défauts
But she don't be doin the way you be doin when you be working them walls
Mais elle ne fait pas comme toi quand tu t'occupes de mes murs
I'm bumpin some crank and planking fucking her good
Je prends de la meth et je la démonte bien
But then you go frontin'
Mais ensuite tu fais la meuf
Steady cutting with bitches all on me
Toujours en train de me clasher avec les meufs sur moi
Cause I'm with Joe Budden, but what ho wasn't
Parce que je suis avec Joe Budden, mais quelle pute ne l'était pas ?
I'll put you in the category of somebody that give it to me good but rubs a niggas nerves
Je vais te mettre dans la catégorie de celles qui me donnent du plaisir mais qui me tapent sur les nerfs
Individual, but I'm never particular but Ill never be with her so I kick her to the curb
Singulière, mais je ne suis jamais difficile, mais je ne serai jamais avec elle alors je la largue
I got a new woman though I be buildin' her up to be better than you
J'ai une nouvelle femme, je la construis pour qu'elle soit meilleure que toi
She fine but don't know how to throw it back
Elle est bonne mais ne sait pas comment s'y prendre
So she can never be you
Alors elle ne pourra jamais être toi
I'da put another in your space,
J'aurais mettre une autre à ta place,
Damn after you it's been hard to replace
Putain, après toi, ça a été dur de te remplacer
I just want the same judge sittin' on the case
Je veux juste le même juge pour mon cas
She gon' hate but she know
Elle va détester, mais elle sait
She don't put it down like you (down down like you)
Elle l'fait pas comme toi (comme toi, comme toi)
(She don't, she don't)
(Elle l'fait pas, elle l'fait pas)
She don't put it down like you (down down like you)
Elle l'fait pas comme toi (comme toi, comme toi)
(She don't, she don't)
(Elle l'fait pas, elle l'fait pas)





Writer(s): Durrell Babbs, Dwayne Carter, Joseph Anthony Budden, Tyler Williams


Attention! Feel free to leave feedback.