Lyrics and translation Joe Budden - 1000 Faces

1000 Faces

[Joe Budden]
Thug changes

Now we were once two n-ggas of the same kind
Quick to holla at a hoochie with the same line
Sorta, honestly Ill never guessed you were a hoarder
And all that would manifest cause of what we both thought of her
So im like "how could you get mad of what she thought of me"
I found out seasons don't only change quarterly
Cuz you got bended, it was real fickle
With me saying "girls are a dime a dozen" knew a n-gga with a nickel
I guess nobody told him that gossip and slander is not the answer
Wish I'da known that she woulda flipped out of propaganda
Ice in my veins, some people are less skilled
And he brought me up on charges when his ego got killed
When my friends in doubt, they learned a valuable lesson bout
In 30 years I ain't reckon how to reconcile
What hurts more? The act of getting cut off
Or realizing that your 2 cents wasn't worth

[Joe Budden - Verse 2]
Check it, nothing could help somebody switch up more then thirst can
I seen the ill effect that fame can have first hand
And I to blame for the person that you became
When you're already on that path its so hard for me to explain

Look, some indicate that im watching who I never met
I see some things happening now that you would never let
Fewer in your right mind, were you showing me the right person at the right time
Or were you trying to make it easy? didn't really please you to please me
Did that make you change everything about you to appease me?
My prides in shambles, wondering why and when did you decide to gamble
Or are you competing with Mya Campbell
When did that become suitable?
How could you make something so ugly out of what was once beautiful
Next time beauty's headed towards me I plan to dodge
Until I see its not just being used as a camouflage

[Joe Budden - Verse 3]
Only reason I continue to antagonize
Just my way of bringing truth into a pack of lies
Reveals peoples true colors, moves a bad disguise
Even though its something I predicted I just act surprised
That way an arm never jinx on me
Drunk mouse, sober tongue homie drinks on me
That way im protected, yall got no choice but to respect it
Seen too many come and go to be affected
And how is it not expected
Im hip to what its bound to be
And then relations combined, they weigh a pound to me
And so the bullshit, make sure its tasteful when its done
You can keep your 1000 faces, just try being faithful to one

1000 Visages

[Joe Budden]
Les voyous changent

On était autrefois deux mecs du même acabit
Rapides à siffler une meuf avec la même phrase
Honnêtement, je n'aurais jamais deviné que tu étais une accapareuse
Et tout ça allait se manifester à cause de ce que nous pensions d'elle
Alors je me dis "comment tu peux être énervé par ce qu'elle pensait de moi ?"
J'ai découvert que les saisons ne changent pas seulement trimestriellement
Parce que tu as été plié, c'était vraiment capricieux
Avec moi disant "les filles sont à la pelle" connaissant un mec avec une pièce de cinq cents
Je suppose que personne ne lui a dit que les ragots et les calomnies ne sont pas la solution
J'aurais aimé savoir qu'elle aurait pété un câble à cause de la propagande
De la glace dans les veines, certaines personnes sont moins habiles
Et il m'a mis en accusation quand son ego a été tué
Quand mes amis doutent, ils ont appris une leçon précieuse sur
En 30 ans, je n'ai pas trouvé comment me réconcilier
Qu'est-ce qui fait le plus mal ? Le fait d'être coupé
Ou se rendre compte que tes deux cents n'ont pas de valeur ?

[Joe Budden - Verset 2]
Écoute, rien ne peut aider quelqu'un à changer plus que la soif
J'ai vu les effets néfastes de la célébrité de près
Et je suis à blâmer pour la personne que tu es devenue
Quand tu es déjà sur cette voie, c'est tellement difficile pour moi d'expliquer

Écoute, certains indiquent que je surveille ceux que je n'ai jamais rencontrés
Je vois certaines choses arriver maintenant que tu n'aurais jamais laissé faire
Moins de personnes dans ton bon sens, tu me montrais-tu la bonne personne au bon moment
Ou essayais-tu de faciliter les choses ? Tu ne voulais pas vraiment me faire plaisir
Est-ce que ça t'a fait changer tout en toi pour me faire plaisir ?
Ma fierté est en lambeaux, je me demande pourquoi et quand as-tu décidé de jouer
Ou est-ce que tu compétitionnes avec Mya Campbell
Quand est-ce que ça est devenu convenable ?
Comment as-tu pu faire quelque chose de si laid de ce qui était autrefois beau
La prochaine fois que la beauté se dirigera vers moi, j'ai l'intention d'esquiver
Jusqu'à ce que je vois que ce n'est pas juste utilisé comme un camouflage

[Joe Budden - Verset 3]
La seule raison pour laquelle je continue à provoquer
C'est juste ma façon d'apporter la vérité dans un paquet de mensonges
Révèle les vraies couleurs des gens, déplace un mauvais déguisement
Même si c'est quelque chose que j'avais prédit, je fais semblant d'être surpris
De cette façon, un bras ne me porte jamais malheur
Souris ivre, langue sobre, mon pote boit à mes frais
De cette façon, je suis protégé, vous n'avez pas le choix que de le respecter
J'ai vu trop de monde arriver et partir pour être affecté
Et comment est-ce que ce n'est pas attendu
Je suis au courant de ce que ça va être
Et puis les relations combinées, elles pèsent une livre pour moi
Et donc les conneries, assure-toi que c'est gustatif quand c'est fait
Tu peux garder tes 1000 visages, essaie juste d'être fidèle à un seul