Lyrics and translation Joe Budden - Angel in My Life

Angel in My Life

Hello? (Ay, yo, B, what′s up yo?)
What's goin′ on man?
Ay, I've been tryin' to gets us some mild jooj, spoke to ′em lately?
What d′you mean have I spoke to 'em? You ain′t hear?
Nah (they got you ragged out this house on the fuckin' street Jackson)
For what? (′Cause he talkin' about killin′ himself and takin' people with him)
You lyin' (and he sellin′ mad drugs in the system)
Man this niggas gone, he′s lost yo (yo)

Let's look behind the Swarovski crystals
Behind the .50 calibers and the pistols
Misused, pardoned self got to excuse, my issues
For me just to have you as a ritual
But, I ain′t as crazy as I seem to be
It's just that nothin′ is the way that is seem's to me
I′m feelin' less then, druggin' him up with anti-depressents
In essence I′m threatenin′ my character assessment

Truth told, I figure a few hoes
Mixed with some new clothes should cover my loop holes
If I'm misunderstood or misguided
Started when they passed the L′ said, "Just try it"
When I don't wanna get out of bed, I just fight it
Sometimes I don′t eat for days, I just diet
Only live once so if I just like it
I ain't even checkin′ the price, I just buy shit

I'm thinkin that will just hide it
But all it takes is life to ignite shit
I'm thinkin′ ′bout death wonderin' how I′m gonna go
I can't be insane for just wantin′ to know
In my head I die often, I used to think of suicide often
Good suit on and a nice coffin
But, that ain't somethin′ I would try myself
Still they lock me in this room all by myself
I need a, I think I need a...

I can't even believe the shit you're saying right now...
This what I′m tryin′ to tell you man, was just like the other night we were at the club
This nigga ran out the club, start shootin' my man up (what?)
For no reason, this nigga talkin′ about somethin', you the only person that can save him
Apocalypse coming and he′s the saviuor of all man kind, and
Oh it's crazy, this nigga′s not even himself no more, yo

They say my symptoms are aggressive
They titled me a compulsive obsessive slash manic depressive
They trying to tell me that I'm a con and I game niggas
That's one reason I don′t even entertain niggas
Not important who they are, I won′t name niggas
They'd like to say I got a tendency to blame niggas
I keep fuckin′ shit up but keep tryin'
If ya′ll would just trust me I wouldn't just keep lyin′

If I had bread I wouldn't be in debt
Let me clarify get in Def
I feel like every time I been less
Whenever I invest, whenever I inset I feel I'm innept
I try to make them understand but they just won′t incept
I tell them four million others, I am the templed
There ain′t no book that tells a story, there ain't no index
We got some different type of cuts and no they not princess

All this indigest seemingly in less
How I take in stress when I always went best?
Aching in my chest yeah and still it won′t break me
They say the room is padded for my own safety
But the cushion don't soften shit
They locked the door but still they let my thoughts in it
And no one can tell me why I′m here
I can't even see the sky from here
I guess my time is near

Ay, yo, we really need to go see that nigga, yo
I don′t know, we could go to Denver
Last time I saw him, I went lookin' for him, man
On his own, IVs all in his arm
Lookin' like he′s in a daze
He was gone, he wouldn′t let me near him
He had a guard near him on 24 hour watch
Had all these subscriptions he was taking
I don't know what′s going on...

Ангел в моей жизни

Алло? (Эй, йоу, Би, как дела, бро?)
Что происходит, чувак?
Эй, я пытался достать нам немного травки, говорил с ними в последнее время?
Что значит, говорил ли я с ними? Ты не слышал?
Нет (они выкинули тебя из дома на чертову улицу, Джексон)
За что? (Потому что он говорит о том, чтобы убить себя и забрать с собой людей)
Ты врешь (и он продает кучу наркотиков в системе)
Чувак, этот парень пропал, он потерян, йоу (йоу)

Давай заглянем за кристаллы Swarovski
За 50-й калибр и пистолеты
Неправильно использованные, прощенный я должен оправдать свои проблемы
Чтобы ты стала моим ритуалом
Но я не такой сумасшедший, как кажется
Просто все не так, как мне кажется
Я чувствую себя хуже, накачивая его антидепрессантами
По сути, я угрожаю своей оценке характера

По правде говоря, я думаю, несколько шлюх
В сочетании с новой одеждой должны скрыть мои лазейки
Если меня неправильно поняли или направили по ложному пути
Все началось, когда они передали косяк и сказали: "Просто попробуй"
Когда я не хочу вставать с постели, я просто борюсь с этим
Иногда я не ем днями, я просто сижу на диете
Живем только раз, так что если мне это нравится
Я даже не проверяю цену, я просто покупаю дерьмо

Я думаю, что это просто скроет это
Но все, что нужно, это жизнь, чтобы разжечь это
Я думаю о смерти, задаюсь вопросом, как я уйду
Я не могу быть сумасшедшим, просто желая знать
В моей голове я часто умираю, я часто думал о самоубийстве
Хороший костюм и красивый гроб
Но это не то, что я бы попробовал сам
Тем не менее, они запирают меня в этой комнате одного
Мне нужно, я думаю, мне нужно...

Я даже не могу поверить в то, что ты сейчас говоришь...
Это то, что я пытаюсь тебе сказать, чувак, как той ночью, когда мы были в клубе
Этот парень выбежал из клуба и начал стрелять в моего друга (что?)
Без причины, этот парень говорит о чем-то, ты единственный, кто может его спасти
Грядет апокалипсис, и он спаситель всего человечества, и
О, это безумие, этот парень уже не тот, йоу

Они говорят, что мои симптомы агрессивны
Они назвали меня компульсивно-обсессивным, маниакально-депрессивным
Они пытаются сказать мне, что я мошенник и обманываю парней
Это одна из причин, почему я даже не развлекаю парней
Неважно, кто они, я не буду называть имен
Они хотели бы сказать, что у меня есть склонность обвинять парней
Я продолжаю все портить, но продолжаю пытаться
Если бы вы просто доверились мне, я бы не продолжал лгать

Если бы у меня были деньги, я бы не был в долгах
Позвольте мне уточнить, попасть в Def Jam
Я чувствую, что каждый раз, когда у меня было меньше
Всякий раз, когда я инвестирую, всякий раз, когда я вставляю, я чувствую себя неумелым
Я пытаюсь заставить их понять, но они просто не воспринимают
Я говорю им, четырем миллионам других, я храм
Нет книги, которая рассказывает историю, нет указателя
У нас есть несколько разных типов порезов, и нет, они не принцессы

Все это неудобоваримое, казалось бы, в меньшей степени
Как я справляюсь со стрессом, когда я всегда был лучшим?
Боль в груди, да, и все же это меня не сломит
Они говорят, что комната мягкая для моей же безопасности
Но подушка ничего не смягчает
Они заперли дверь, но все же пустили мои мысли внутрь
И никто не может сказать мне, почему я здесь
Я даже не вижу неба отсюда
Думаю, мое время близко

Эй, йоу, нам действительно нужно навестить этого парня, йоу
Я не знаю, мы могли бы поехать в Денвер
В последний раз, когда я видел его, я пошел искать его, чувак
Один, с капельницами в руке
Выглядел так, будто он в оцепенении
Он был далеко, он не подпускал меня к себе
Рядом с ним был охранник, круглосуточное наблюдение
У него были все эти рецепты, которые он принимал
Я не знаю, что происходит...