Joe Budden - Anything Goes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joe Budden - Anything Goes




Anything Goes
Tout est permis
So
Alors
So it's cool
C'est cool
We could do what we wanna, it's an all-night bash
On peut faire ce qu'on veut, c'est une fête qui dure toute la nuit
Put the pedal to the metal and crash
On met les gaz et on fonce dans le tas
Here anything goes
Ici, tout est permis
Anything goes
Tout est permis
We could party how we wanna, get drunk with hoes
On peut faire la fête comme on veut, se saouler avec des meufs
Strip poker 'til we run out of clothes
Jouer au strip poker jusqu'à ce qu'on n'ait plus de vêtements
Here anything goes
Ici, tout est permis
Anything goes
Tout est permis
Here we go
C'est parti
Welcome to my world, where anything goes
Bienvenue dans mon monde, tout est permis
Here you can ball out of control
Ici, tu peux te lâcher complètement
While you here, you can flourish
Pendant que t'es là, tu peux t'épanouir
You can shop, cop more shit
Tu peux faire du shopping, t'acheter plein de trucs
Like never mind a car note, a mortgage
Comme si de rien n'était, un crédit auto, un prêt immobilier
Here, there's no such thing as a hoopty
Ici, ça n'existe pas une bagnole pourrie
We can fuck tonight, niggas won't call you a groupie
On peut baiser ce soir, personne va te traiter de groupie
Bumping Stevie Wonder - Do I Do, with bad bitches
En écoutant Stevie Wonder - Do I Do, avec des bombes
I guess I got a two live crew
J'imagine que j'ai mon propre Two Live Crew
And they all carry Mossburgs
Et elles ont toutes des flingues
See we ain't new kids on the block
Tu vois, on n'est pas des gamins
You can leave that shit for Donnie Wahlberg
Tu peux laisser ça à Donnie Wahlberg
The world is mine, I ain't got a care living
Le monde est à moi, je m'en fous de vivre
I'm gifted, I watch sounds and hear visions
Je suis doué, je regarde les sons et j'entends des visions
At one call I can have you disappear missing
Sur un seul appel, je peux te faire disparaître
Rearrange your features so you appear different
Réorganiser tes traits pour que tu aies l'air différente
But nah, nobody gon' die tonight, that's a restriction
Mais non, personne ne va mourir ce soir, c'est une restriction
When you doing this much living
Quand tu vis autant
We could do what we wanna, it's an all-night bash
On peut faire ce qu'on veut, c'est une fête qui dure toute la nuit
Put the pedal to the metal and crash
On met les gaz et on fonce dans le tas
Here anything goes
Ici, tout est permis
Anything goes
Tout est permis
We could party how we wanna, get drunk with hoes
On peut faire la fête comme on veut, se saouler avec des meufs
Strip poker 'til we run out of clothes
Jouer au strip poker jusqu'à ce qu'on n'ait plus de vêtements
Here anything goes
Ici, tout est permis
Anything goes
Tout est permis
Look, welcome to my world, where anything goes
Regarde, bienvenue dans mon monde, tout est permis
So you could cry all you want to, lie all you want to
Alors tu peux pleurer autant que tu veux, mentir autant que tu veux
You can get high, puff lye all you want to
Tu peux te défoncer, fumer de la soude autant que tu veux
As long as you don't hold that shit hostage
Tant que tu ne prends pas ça en otage
We all V.I.P., open bar mommy
On est tous des VIP, open bar ma belle
Got fake breasts, no bra, no regard, she cool with the menage
Des faux seins, pas de soutien-gorge, aucun scrupule, elle est partante pour le plan à trois
That takes place when you act like TMZ
Qui se passe quand tu agis comme TMZ
Nigga, I just shoot for the stars
Mec, je vise juste les étoiles
I'm so "Fuck it"
Je m'en fous tellement
I board the plane looking low budget
Je monte dans l'avion avec un look fauché
No carry on, no luggage
Pas de bagage à main, pas de valise
Low bucket
Petit budget
I'm headed to the south side
Je me dirige vers le sud
Baby is free base, she wanna join the mile high
Bébé est accro au crack, elle veut rejoindre le mile high
Fellatio expert, that means mouth-wide
Experte en fellation, ça veut dire la bouche grande ouverte
That shit be feeling better then from formaldehyde
Ce truc fait plus d'effet que le formol
But nah, we don't need to dust right now in our rotation
Mais non, on n'a pas besoin de se défoncer maintenant
It's just gon' fuck up our celebration
Ça va juste gâcher notre fête
We could do what we wanna, it's an all-night bash
On peut faire ce qu'on veut, c'est une fête qui dure toute la nuit
Put the pedal to the metal and crash
On met les gaz et on fonce dans le tas
Here anything goes
Ici, tout est permis
Anything goes
Tout est permis
We could party how we wanna, get drunk with hoes
On peut faire la fête comme on veut, se saouler avec des meufs
Strip poker 'til we run out of clothes
Jouer au strip poker jusqu'à ce qu'on n'ait plus de vêtements
Here anything goes
Ici, tout est permis
Anything goes
Tout est permis
Welcome to my world, where anything goes
Bienvenue dans mon monde, tout est permis
So you can stack up, invest, live off the interest
Alors tu peux accumuler, investir, vivre des intérêts
Get ya money right
Gagne ton argent
Play the couch which ya hand on ya balls
Joue à la Playstation avec la main sur tes bijoux de famille
Welcome to Al Bundy life
Bienvenue dans la vie d'Al Bundy
Home on bed rest, waiting on my next check
À la maison, alité, j'attends mon prochain chèque
I'm just plotting my next step and my next breath
Je planifie juste mon prochain coup et ma prochaine inspiration
If you don't do that in excess
Si tu ne le fais pas à fond
It's really no point, like TVs in the backseats head-rest
Ça ne sert à rien, comme les téléviseurs dans les appuie-têtes des sièges arrière
Some niggas get spiteful or angry
Certains mecs deviennent méchants ou en colère
Some niggas are prideful and it pains me (let's go)
Certains mecs sont fiers et ça me fait de la peine (allez !)
Our brain speed ain't at the same speed
Nos cerveaux ne fonctionnent pas à la même vitesse
So I ain't mad, don't blame y'all, I blame me
Alors je ne suis pas en colère, je ne vous blâme pas, je me blâme moi-même
Put a wall in my path
Mettez un mur sur mon chemin
I'm just gonna knock it down or go through it
Je vais juste le démolir ou le traverser
Before you try to knock that down, go through it
Avant d'essayer de le démolir, traverse-le
Try it and go do it
Essaie et vas-y
The folk in my world won't look at you so stupid
Les gens dans mon monde ne te regarderont pas comme une idiote





Writer(s): Inconnu Compositeur Auteur, Andrew Samuel Johnson


Attention! Feel free to leave feedback.