Lyrics and translation Joe Budden - Black Cloud

Black Cloud

Nothing stays the same forever...
Not even me

Check this...
Check it

Something must've changed me, niggas might defame me
But things that used to taint me, no longer seem to restrain me
Strangely I'm no longer sad, mad or angry
Shame-ably it pains me, feeling like this just ain't me
Mainly what do I tell all the people that thanked me
Mainly those who ordain me, aside from can you blame me
Motivation again was supplying me is no longer providing me
Jason Williams something killed whatever was driving me

Worrying less about the past more about the now
Less about what I'm going through more about the how
It's for certain it's been 30 years being fit for hurting
Now I'm a different person with nothing to overcome in the mist of burdens

For certain, got 6 figures in my sock drawer
And honestly this year I expect to make a lot more
It's hard to live without a budget when life is corrupted
In a house thats so peaceful that I'm trying to disrupt it
Scream fuck it not because I have to but because I love it
Which makes me as fake as the puppets that I speak of disgusted

Without a paddle up shit's creek
Dig deep and see it ain't life it's just me
So be warned as I'm putting on like I'm deformed
Only so y'all can accept it as being my norm
Maybe I quit working on me, maybe I given up
Maybe I been lying to myself maybe I give a fuck

It's enough to make you black out, pull a mac out
Aim it at the sky while I'm running from a black cloud
Every day we playin cat and mouse as I watch it hoverin over my glass house
It's enough to make you spazz out, pull a mac out
Aim it at the sky while I'm running from a black cloud
Tired enough for me to pass out, tired of running from the black cloud

I say it loud hoping someone can hear me clearly
Trying to make my girl get it she don't know that it's very scary
But she's a nympho she can come barely near me
She still want the God in her, think she's mary mary
The prettiest bitches just want to service me
While niggas prettiest bitches wouldn't get a word from me
Some of you haven't heard from me, some of you wouldn't mind murking me

Found that news funny likes its straight from Ron Burgundy
These niggas ain't never seen dough
They can't dream though I bump into 'em in between shows
People say I'm emo, what that really mean though?
Is though the song can't breathe I actually make it seem so

I've lost loved ones because they couldn't deal with me
Cherish whoever still with me though the marriage be killed in me
Normally it's just me and my lonely mind
Everyone storm is different so this forecast is only mine
Fans recognize my misery uplifted me

Shifted me to my epitome, guess the curse is a gift to me
Maybe it's serendipity, maybe itâ s weighing on me physically
Maybe I should man up and tell God not to solicit me
Been medicated, meditated
Sedated, hated
Character assassinated, all theses years I masqueraded
Hard headed, if it was on my mind I had to say it

Tongue on the devil's pitchfork to see how disaster tasted
Rap is fabricated, rappers are so exaggerated
Wouldn't be scared of the truth if they weren't castrated
Grab a mag, spray it, surrounded by people to shoot it before me
Better unconditionally love my beautiful ugly

Now lemme speak to who I cater to
Would you love me to sang before my weeks were not favorable
Promised to maintain being unique but relatable
All while suffering from a disease that could do away with you
Poetry on the beat, spoken-word for the masses
Therapy over pro-tools, every word is on acid
Consonants on Kush, every vowel is blunted
Highly wanted this whole organization privately funded
This is bigger than the Eiffle, this is alert to public

Had a cop us by our tunnels and our bridges with the rifle
Sentences meant to stifle, this is a man aching
This is the dam breaking, contraband in the making
This is panic unveiling, got potential but I never met it
He be trying to come over, it seem like God won't let it
Either he never got my invite or he jus dismissed it
But if all I'm hearing are the sounds of blackness, why am I pessimistic?

You'll never progress if you'll never try
All I ask, let every word I birth never die
My wings spread, but when I'm at the sky
Weather didn't change like I thought and had me petrified

It's enough to make you black out, pull a mac out
Aim it at the sky while I'm running from a black cloud
Every day we playin cat and mouse as I watch it hoverin over my glass house
It's enough to make you spazz out, pull a mac out
Aim it at the sky while I'm running from a black cloud
Tired enough for me to pass out, tired of running from the black cloud

Nuage Noir

Rien ne reste pareil pour toujours...
Même pas moi

Écoute ça...
Écoute

Quelque chose a dû me changer, ces types pourraient me diffamer
Mais les choses qui me tachaient autrefois ne semblent plus me retenir
Étrangement, je ne suis plus triste, fou ou en colère
Honteusement, ça me fait mal, sentir comme ça, ce n'est tout simplement pas moi
Principalement, que dois-je dire à toutes les personnes qui m'ont remercié
Principalement ceux qui m'ordonnent, mis à part peux-tu me blâmer
La motivation qui me nourrissait autrefois ne me nourrit plus
Jason Williams, quelque chose a tué ce qui me motivait

Moins s'inquiéter du passé, plus du présent
Moins de ce que je traverse, plus de la façon dont
C'est certain, ça fait 30 ans que je suis apte à faire mal
Maintenant, je suis une personne différente qui n'a rien à surmonter au milieu des fardeaux

C'est sûr, j'ai 6 chiffres dans mon tiroir à chaussettes
Et honnêtement, cette année, je m'attends à gagner beaucoup plus
C'est dur de vivre sans budget quand la vie est corrompue
Dans une maison si paisible que j'essaie de la perturber
Je crie « au diable », pas parce que je le dois mais parce que j'aime ça
Ce qui me rend aussi faux que les marionnettes dont je parle avec dégoût

Sans pagaie, je suis dans la merde
Creusez profondément et voyez que ce n'est pas la vie, c'est juste moi
Alors soyez averti car je fais comme si j'étais difforme
Juste pour que vous puissiez tous accepter que ce soit ma norme
Peut-être que j'ai arrêté de travailler sur moi, peut-être que j'ai abandonné
Peut-être que je me suis menti à moi-même, peut-être que j'm'en fous

C'est assez pour te faire tomber dans les pommes, sortir un mac
Visez le ciel pendant que je fuis un nuage noir
Chaque jour, on joue au chat et à la souris alors que je le regarde planer au-dessus de ma maison de verre
C'est assez pour te faire péter les plombs, sortir un mac
Visez le ciel pendant que je fuis un nuage noir
Assez fatigué pour que je m'évanouisse, fatigué de courir après le nuage noir

Je le dis haut et fort en espérant que quelqu'un pourra m'entendre clairement
J'essaie de faire comprendre à ma copine, elle ne sait pas que c'est très effrayant
Mais c'est une nympho, elle peut à peine s'approcher de moi
Elle veut toujours le Dieu en elle, pense qu'elle est Marie Marie
Les plus belles salopes veulent juste me servir
Alors que les plus belles salopes des négros n'obtiendraient pas un mot de moi
Certains d'entre vous n'ont pas eu de mes nouvelles, certains d'entre vous ne verraient pas d'inconvénient à me tuer

J'ai trouvé cette nouvelle amusante comme si elle venait directement de Ron Burgundy
Ces négros n'ont jamais vu de pâte
Ils ne peuvent pas rêver, je les croise entre les concerts
Les gens disent que je suis emo, qu'est-ce que ça veut dire vraiment?
C'est bien que la chanson ne puisse pas respirer, je la fais paraître comme ça

J'ai perdu des êtres chers parce qu'ils ne pouvaient pas me supporter
Chérissez ceux qui sont encore avec moi, même si le mariage est tué en moi
Normalement, c'est juste moi et mon esprit solitaire
Chaque tempête est différente, donc ces prévisions ne sont que les miennes
Les fans reconnaissent que ma misère m'a élevé

M'a fait passer à mon apogée, je suppose que la malédiction est un cadeau pour moi
Peut-être que c'est la sérendipité, peut-être que ça pèse physiquement sur moi
Peut-être que je devrais me ressaisir et dire à Dieu de ne pas me solliciter
J'ai été médicamenté, j'ai médité
Sous sédatifs, détesté
Personnage assassiné, toutes ces années où j'ai été masqué
Tête dure, si c'était dans ma tête, je devais le dire

Langue sur la fourche du diable pour voir comment le désastre avait goûté
Le rap est fabriqué, les rappeurs sont tellement exagérés
Je n'aurais pas peur de la vérité s'ils n'étaient pas castrés
Prends un flingue, tire, entouré de gens pour le tirer avant moi
Mieux vaut aimer inconditionnellement ma belle laideur

Maintenant, laissez-moi parler à qui je m'adresse
M'aimerais-tu chanter avant que mes semaines ne soient pas favorables
J'ai promis de rester unique mais accessible
Tout en souffrant d'une maladie qui pourrait vous tuer
Poésie sur le rythme, spoken-word pour les masses
Thérapie sur pro-tools, chaque mot est sur l'acide
Consonnes sur Kush, chaque voyelle est émoussée
Très recherché, toute cette organisation financée par des fonds privés
C'est plus grand que la Tour Eiffel, c'est une alerte au public

Un flic nous a arrêtés près de nos tunnels et de nos ponts avec son fusil
Phrases destinées à étouffer, c'est un homme qui souffre
C'est la rupture du barrage, la contrebande en cours
C'est le dévoilement de la panique, j'avais du potentiel mais je ne l'ai jamais rencontré
Il essaie de venir, on dirait que Dieu ne le laissera pas faire
Soit il n'a jamais reçu mon invitation, soit il l'a simplement ignorée
Mais si tout ce que j'entends, ce sont les sons de la noirceur, pourquoi suis-je pessimiste ?

Tu ne progresseras jamais si tu n'essayes jamais
Tout ce que je demande, c'est que chaque mot que je fais naître ne meure jamais
Mes ailes se sont déployées, mais quand je suis dans le ciel
Le temps n'a pas changé comme je le pensais et m'a pétrifié

C'est assez pour te faire tomber dans les pommes, sortir un mac
Visez le ciel pendant que je fuis un nuage noir
Chaque jour, on joue au chat et à la souris alors que je le regarde planer au-dessus de ma maison de verre
C'est assez pour te faire péter les plombs, sortir un mac
Visez le ciel pendant que je fuis un nuage noir
Assez fatigué pour que je m'évanouisse, fatigué de courir après le nuage noir