Lyrics and translation Joe Budden - Check Me Out

Check Me Out

Check me out right here
And I mean old school
Old school niggas used to be like
What they used to be like? Check me out now
What the hell did these old niggas used to say?
I don't know but fuck it

Look, now let me ask you a question
Who are you? Where you from? What you reppin'?
Is every bar about a burner or a weapon?
Now he all gassed up by his presence
Some tell me that my music is depressing, but
The best rapper in the world, I was destined
Jumpoff! Must be the exception
Am I the only one that's progressing in the recession?

They tell me tricking ain't tricking if you got it
I never heard more false words spoken
So, if I tell you I'ma leave your wrist frozen
I was either lying to you or just joking
You could be in a wet T-shirt soaking
You could stomach how your sheets get like the ocean
You could jerk me off with a bottle of lotion while your legs open
And have trouble gettin' a token

I grew up a lil', see I'm much more mature
My report is one you can adore
That wasn't always the case so that's for starter
I'm enjoying the hood, the one after father
I used to invest in heroin
With money in Maryland, not Marrow Lynch
Morgan Stanley, Goldman Sachs
And now I'm holding stacks as I stroll in Saks

Sing it
Uh, check me out now

Look, look, when I was younger I used to get ass for sport
Now I'm less about her sex, I'm more into her thoughts
Nah, I ain't mean to cross that yet, I regress
I'm more into her thoughts on sex
And the property, fuck what's across my neck
Be clear, I'm more into her career then her hair
Her mindstate, nothing is insurmountable
I'm worried about her account, is she accountable?

Real man shit, I'm no longer outlandish
The roof don't drop but it's panoramic
And I know haters can't stand it
So I do it on purpose, still on my Jerz shit
We don't fall flat, and we never cave in
I leave pressure right to my doormat
All that adversity never worried me
If anything it feeds me, it'll nourish me

I try to keep it a hundred, non-fiction
Lane switching in my true religions with the double stitching
No fitted, T, Kid Robot
These rap niggas is ass and I don't dig botox
Into entering clubs, dodging photogs
So they can talk shit 'bout me for a whole blog
Go hard, no prob, that's the plan
No laughing joke son, I'm a grown ass man, y'heard me

Check me out now

Yeah, Joe
Sweart to god
If this roof came down
This shit be down right now
Snowing
And I had like, my motherfucking, my shades on and shit

My hand out the window smokin'
A blunt
Next to the cop, too
Fuck off, cop
Shit

Check Me Out

Regarde-moi bien ici
Et je parle de l'ancienne école
Les mecs de l'ancienne école étaient comme
Comment ils étaient ? Regarde-moi maintenant
Qu'est-ce que ces vieux mecs disaient ?
Je ne sais pas, mais tant pis

Écoute, maintenant, laisse-moi te poser une question
Qui es-tu ? D'où viens-tu ? Que représente tu ?
Chaque barre parle-t-elle d'une arme à feu ou d'une arme ?
Maintenant, il est tout excité par sa présence
Certains me disent que ma musique est déprimante, mais
Le meilleur rappeur du monde, j'étais destiné
Jumpoff ! Ça doit être l'exception
Suis-je le seul à progresser dans la récession ?

Ils me disent que tromper n'est pas tromper si tu as de l'argent
Je n'ai jamais entendu de paroles plus fausses
Donc, si je te dis que je vais te laisser le poignet gelé
Je te mentais ou je plaisantais
Tu pourrais être dans un tee-shirt mouillé
Tu pourrais supporter que tes draps soient comme l'océan
Tu pourrais me branler avec une bouteille de lotion pendant que tes jambes s'ouvrent
Et avoir du mal à obtenir un jeton

J'ai grandi un peu, tu vois, je suis beaucoup plus mature
Mon rapport est l'un de ceux que tu peux adorer
Ce n'était pas toujours le cas, donc c'est pour commencer
J'apprécie le quartier, celui après le père
J'avais l'habitude d'investir dans l'héroïne
Avec de l'argent dans le Maryland, pas Marrow Lynch
Morgan Stanley, Goldman Sachs
Et maintenant je tiens des liasses pendant que je me promène dans Saks

Chante ça
Euh, regarde-moi maintenant

Écoute, écoute, quand j'étais plus jeune, j'avais l'habitude de me faire des fesses pour le sport
Maintenant, je me soucie moins de son sexe, je me soucie plus de ses pensées
Non, je ne voulais pas traverser ça encore, je régresse
Je me soucie plus de ses pensées sur le sexe
Et de la propriété, merde à ce qui est autour de mon cou
Sois claire, je m'intéresse plus à sa carrière qu'à ses cheveux
Son état d'esprit, rien n'est insurmontable
Je m'inquiète pour son compte, est-elle responsable ?

Des trucs de vrai mec, je ne suis plus extravagant
Le toit ne descend pas, mais il est panoramique
Et je sais que les haineux ne peuvent pas le supporter
Donc, je le fais exprès, toujours avec mon style Jerz
On ne s'effondre pas, et on ne cède jamais
Je laisse la pression juste devant mon paillasson
Toute cette adversité ne m'a jamais inquiété
Si quoi que ce soit, ça me nourrit, ça me nourrira

J'essaie de rester honnête, non-fiction
Changement de voie dans mes vraies religions avec la double couture
Pas de fitted, T, Kid Robot
Ces rappeurs sont des fesses et je ne creuse pas le botox
Entrer dans des clubs, esquiver les photographes
Pour qu'ils puissent dire des conneries sur moi pendant tout un blog
Donne tout, pas de problème, c'est le plan
Pas de blague, je suis un homme adulte, tu m'entends ?

Regarde-moi maintenant

Ouais, Joe
Je te jure
Si ce toit s'effondrait
Cette merde serait déjà en train de tomber
Neigeant
Et j'avais, genre, mes foutues lunettes, et tout

Ma main dehors de la fenêtre en train de fumer
Un blunt
À côté du flic aussi
Va te faire foutre, flic
Merde