Joe Budden - Come Along - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joe Budden - Come Along




Come Along
Viens avec moi
Funk, funk, ready?
Funk, funk, prête ?
Check me out now
Écoute-moi bien
Come along, come-a, come along
Viens avec moi, allez viens
But I don't trust niggas so make sure you come alone
Mais je ne fais confiance à personne, alors assure-toi de venir seule
I hand picked you you think sensibly
Je t'ai choisie, tu as l'air sensée
They friends with you, don't need them to be friends with me
Ce sont tes amis, pas besoin qu'ils soient les miens
Come along I'm gonna take you to some spots that you might like
Viens, je vais t'emmener dans des endroits que tu pourrais aimer
But bring shades, you gonna need them for the bright lights
Mais prends des lunettes de soleil, tu en auras besoin pour les lumières vives
Grab a drink and invite dykes that like Vic's
Prends un verre et invite des lesbiennes qui aiment Vic
We always end up fighting 'cause that's my vice
On finit toujours par se battre, c'est mon vice
Come along, come-a, come along
Viens avec moi, allez viens
And you'll see how it feels when you're sitting on the throne
Et tu verras ce que ça fait d'être assise sur le trône
When you're so much better but they act like it ain't known
Quand tu es tellement mieux mais qu'ils font comme si de rien n'était
So if somebody else is on it's a temporarily loan
Alors si quelqu'un d'autre est dessus, c'est un prêt temporaire
Hard to compete when there ain't no competition
Difficile de rivaliser quand il n'y a pas de compétition
If everybody's the best why I feel like the comp missing
Si tout le monde est le meilleur, pourquoi ai-je l'impression qu'il manque des concurrents ?
Forced to find inspiration when I never had to
Forcé de trouver l'inspiration alors que je n'ai jamais eu à le faire
So I go against myself it's a better battle
Alors je vais contre moi-même, c'est une meilleure bataille
Now come along, come-a, come along
Maintenant viens, allez viens
Turn up the volume on a favorite song
Monte le son d'une chanson que tu aimes
We got so much in common
On a tellement de choses en commun
Except when it comes to rhyming
Sauf quand il s'agit de rimer
She feel like lyrics are so intrusive
Elle trouve que les paroles sont trop intrusives
I feel about her the way she feels about music
Je ressens pour elle ce qu'elle ressent pour la musique
Shes cute, she don't like the words
Elle est mignonne, elle n'aime pas les mots
She just like the beat and I'm thinking me too, bitch
Elle aime juste le rythme et je me dis moi aussi, salope
Let it breathe
Laisse-toi aller
Come along, come-a, come along
Viens avec moi, allez viens
Can't we dim the lights let me get in my zone
On peut baisser les lumières, laisse-moi me mettre dans ma bulle
Come along, come-a, come along
Viens avec moi, allez viens
But I don't trust a soul so make sure you come alone
Mais je ne fais confiance à personne, alors assure-toi de venir seule
Now let it breathe
Laisse-toi aller
Come along, come-a, come along
Viens avec moi, allez viens
And watch these niggas that's doing it all wrong
Et regarde ces mecs qui font tout de travers
Throwback swag, nigga still doing rims
Ils ont un style rétro, ils portent encore des jantes chromées
Still doing throwbacks, you still doin' Timbs?
Toujours à faire du vieux, tu portes encore des Timberland ?
Looking for a way to save, you ain't earning no cake
Tu cherches un moyen d'économiser, tu ne gagnes pas d'argent
Move back in with moms she won't turn you away
Retourne vivre chez ta mère, elle ne te refusera pas
Then you all on the blogs showing off on CL
Ensuite, tu te montres sur les réseaux sociaux en train de frimer sur Le Bon Coin
When it's followed by a K gotta know it's a mistake
Quand c'est suivi d'un "K", il faut savoir que c'est une erreur
Benefit of the doubt homie, if that ain't your daughters car
Donnons-toi le bénéfice du doute, mon pote, si ce n'est pas la voiture de ta fille
I suggest you stop rapping about a automar
Je te suggère d'arrêter de rapper sur une voiture
'Cause in return I'm just going to call a fraud
Parce qu'en retour, je vais juste te traiter d'imposteur
Every time I hear a bar about the balla you are
Chaque fois que j'entends une rime sur le joueur que tu es
Now listen
Maintenant écoute
Come along, come-a, come along
Viens avec moi, allez viens
She gonna prolly drop her draws if she step into my home
Elle va probablement laisser tomber sa culotte si elle met les pieds chez moi
She probably going to be on cock
Elle sera probablement sur ma bite
It's big enough to get lost in without Jack or John Locke
Elle est assez grosse pour s'y perdre sans Jack ou John Locke
On the water like an island thinking she on the dock
Sur l'eau comme une île, elle se croit sur le quai
So she puttin' in work so I'm thinking she on the clock
Alors elle se donne à fond, je me dis qu'elle est payée à l'heure
Slow down, baby, girl what you trying to prove?
Ralentis, bébé, qu'est-ce que tu essaies de prouver ?
When you live like me, it's funny what one night can do
Quand tu vis comme moi, c'est marrant ce qu'une nuit peut faire
Now let it breathe
Laisse-toi aller
Come along, come-a, come along
Viens avec moi, allez viens
Can't we dim the lights, let me get in my zone
On peut baisser les lumières, laisse-moi me mettre dans ma bulle
Come along, come-a, come along
Viens avec moi, allez viens
But I don't trust a soul so make sure you come alone
Mais je ne fais confiance à personne, alors assure-toi de venir seule
Now let it breathe
Laisse-toi aller
Come along, come-a, come along
Viens avec moi, allez viens
Is you niggas out your mind?
Vous êtes fous ou quoi ?
Is it hard to recognize when you out your prime?
Est-il difficile de reconnaître quand on n'est plus dans la fleur de l'âge ?
Maybe they can't imagine living life without that shine
Peut-être qu'ils ne peuvent pas imaginer vivre sans cette lumière
Walk around Hollywood like you're so in demand
Tu te promènes à Hollywood comme si tu étais très demandé
But when label stop acting, nigga, so do the fans
Mais quand la maison de disques arrête de jouer, les fans aussi
Nigga, you ain't a superstar, no allure bout you
Mec, tu n'es pas une superstar, tu n'as aucun charisme
And when you talk about me, it says more about you
Et quand tu parles de moi, ça en dit long sur toi
Now come along, come-a, come along
Maintenant viens, allez viens
Wonder why I ain't around niggas changing tone
Tu te demandes pourquoi je ne suis pas avec des mecs qui changent de ton ?
That's the way it looks but they really think
C'est ce que ça donne mais ils pensent vraiment
Whatever they say behind my back, will manage to stay put
Que quoi qu'ils disent dans mon dos, ça restera secret
We know the same people, go the same places
On connaît les mêmes personnes, on va aux mêmes endroits
From the same hood, can only be so evasive
On vient du même quartier, on ne peut pas se cacher éternellement
Come along, come-a, come along
Viens avec moi, allez viens
When you're from where I'm from
Quand tu viens d'où je viens
You're going to prolly meet the chrome
Tu vas probablement rencontrer le chrome
It ain't just me, its like that where we all from
Ce n'est pas que moi, c'est comme ça d'où on vient
Thought some of them niggas just do it out of boredom
Je pensais que certains de ces mecs le faisaient juste par ennui
Some just preppin' for the day they see a war come
Certains se préparent juste au jour ils verront une guerre éclater
Hanging in the wrong place if you never saw one
Tu traînes au mauvais endroit si tu n'en as jamais vu
Now come along, come-a, come along
Maintenant viens, allez viens
I don't know who you done dealt with in the past
Je ne sais pas à qui tu as eu affaire par le passé
Better be self sufficient ma, you don't get a pass
Tu ferais mieux d'être indépendante, ma belle, tu n'auras pas de passe-droit
'Cause your thighs are lil' thick and you got a lil' ass
Parce que tes cuisses sont un peu épaisses et que tu as un joli petit cul
You lookin' for a suga daddy then go for it
Tu cherches un papa gâteau, alors vas-y
Twenty something years old with nothing to show for it
Vingt-cinq ans et rien à montrer
Talkin' 'bout she was raised different
Tu dis que tu as été élevée différemment
Well, get your own pockets, bitch, so was I now really
Eh bien, trouve-toi tes propres poches, salope, moi aussi, vraiment
Come along, come-a, come along
Viens avec moi, allez viens
I don't call thems, they similar to poems
Je ne les appelle pas, ils sont comme des poèmes
Similar to scriptures, similar to pictures
Comme des écritures, comme des images
You can stick to rap what we doing is much bigger
Tu peux t'en tenir au rap, ce qu'on fait est beaucoup plus grand
Now let it breathe
Laisse-toi aller
Come along, come-a, come along
Viens avec moi, allez viens
Can't we dim the lights, let me get in my zone
On peut baisser les lumières, laisse-moi me mettre dans ma bulle
Come along, come-a, come along
Viens avec moi, allez viens
But I don't trust a soul so make sure you come alone
Mais je ne fais confiance à personne, alors assure-toi de venir seule
Now let it breathe
Laisse-toi aller





Writer(s): Joseph Budden, Jonas Q Cardim


Attention! Feel free to leave feedback.