Lyrics and translation Joe Budden - Don't Make Me

Don't Make Me

Woah, mic check one-two, one-two
Mic check one-two one-two
Yeah, yeah, yeah
I′d like to welcome everybody (welcome everybody)
To the-, to the-, to the-
Look, look, l-look, look

Top down with the fresh cut
With A. Baker through the speakers (I mean) "Best Of"
A crisp white tee, I'm still feelin′ dressed up (why?)
Everything else LV, don't get me messed up
A good pair of shades on, you gon' always see me in disguise
Not for style, I don′t want you to see in my eyes
Live for now (but) but tell God hurry my plans
You see I just had to bury my man
Us two was on some brother shit (look)
But if I learned anything
If you take life for granted, it′ll grant you some other shit
I know I can't be the only one troubled with
I talk ′bout hardship like I discovered it (but I)
Though I had enough of it (but I) still won't cut a wrist
I just wrote the book, he published it
Simply read holdin′ back the years
'Cause when I stray it looked like he holdin′ back some tears, he sayin'

Don't make me cry, no no
Don′t you make me cry
Don′t you make me cry, no no
Don't you make me cry

L-look, look (oh!)
Sometimes I feel like it′s a ghost behind me (look)
Nudge in my back, got the toast behind me
Clockin' my every move, takin′ notes behind me
Crowd laughing, there must be a "Roast" behind me
But the boy won't bend (never)
Though the road to the riches is startin′ to look like it don't end
(But still) I'm on nine to five speedin′, truly love it
No idea where I′m goin', that′s the beauty of it
But still I'm here waitin′ on a sign or a F.Y.I. to be notified
'Cause (why, why?) Do it matter what he got
In store for niggas if they too broke to buy
I know I want heart, my back carryin′ some tons y'all
From the devil's bedroom onto his front yard
Pop up in the backseat and keys the chauffeur
Let ′em know before I hop out with him on my shoulder, I said

Don′t make me cry, no no (Dawg, muh'fucker don′t)
Don't you make me cry (uhh, l-look, don′t, nah)
Don't you make me cry, no no (uhh, uh, uh, uhh)
Don′t you make me cry

Mic check one-two, one-two
Mic, one, two, let me holla at 'em

Wouldn't be smart to tangle with′cha guardian angel
Not when he gotta strangle from every angle, head to ankles
Get mangled, so though I ain′t got shit (what?)
My eyes everywhere, on my Stuart Scott shit
Tryin' to be fly every second that the clock tick (but)
But there′s a suicide bomber in the cockpit (look here)
See my intent is to be content
But that's contingent, off fly hoes jewels engines (uhh)
Since momma conceived me
Me and dude been stuck in a me-lee
He′s tellin' me I gotta ball like Beasley (uhh)
But I can give a fuck how a nigga perceives me
So until God retrieves me
I′m followin' behind the nigga that misleads me
If need be, bounce from where he tryin' to keep me
But every time I try he tells me that he needs me, he said

Don′t make me cry, no no
Don′t you make me cry (I've got some funny shit to do)
Don′t you make me cry, no no (uh-uh, uh)
Don't you make me cry (stick around, we like)
Stuck in a padded room

Ne me fais pas pleurer

Woah, test du micro, un, deux, un, deux
Test du micro, un, deux, un, deux
Ouais, ouais, ouais
J'aimerais souhaiter la bienvenue à tous (bienvenue à tous)
Au-, au-, au-
Regarde, regarde, r-regarde, regarde

Décapotable, cheveux frais coupés
Avec A. Baker dans les haut-parleurs (je veux dire) "Best Of"
Un t-shirt blanc impeccable, je me sens toujours bien habillé (pourquoi ?)
Tout le reste en LV, ne me cherche pas des noises
Une bonne paire de lunettes de soleil, tu me verras toujours déguisé
Pas pour le style, je ne veux pas que tu voies dans mes yeux
Vivre pour le présent (mais) mais dire à Dieu de se dépêcher avec mes plans
Tu vois, je viens juste d'enterrer mon pote
Nous deux, on était comme des frères (regarde)
Mais si j'ai appris une chose
Si tu prends la vie pour acquise, elle t'accordera quelque chose d'autre
Je sais que je ne peux pas être le seul à être troublé par
Je parle de difficultés comme si je les avais découvertes (mais je)
Bien que j'en aie eu assez (mais je) ne me couperai toujours pas les veines
Je viens d'écrire le livre, il l'a publié
Lis simplement en retenant les années
Parce que quand je m'égarais, on aurait dit qu'il retenait ses larmes, il disait

Ne me fais pas pleurer, non, non
Ne me fais pas pleurer
Ne me fais pas pleurer, non, non
Ne me fais pas pleurer

R-regarde, regarde (oh!)
Parfois, j'ai l'impression qu'il y a un fantôme derrière moi (regarde)
Un coup de pouce dans le dos, j'ai le toast derrière moi
Chronométrant chacun de mes mouvements, prenant des notes derrière moi
La foule rit, il doit y avoir un "rôti" derrière moi
Mais le garçon ne pliera pas (jamais)
Bien que le chemin vers la richesse commence à ressembler à une route sans fin
(Mais quand même) Je suis à neuf à cinq heures, j'adore ça
Aucune idée d'où je vais, c'est la beauté de la chose
Mais je suis toujours là à attendre un signe ou un F.Y.I. pour être averti
Parce que (pourquoi, pourquoi ?) Est-ce important ce qu'il a
En réserve pour les négros s'ils sont trop fauchés pour acheter
Je sais que je veux du cœur, mon dos porte des tonnes, vous tous
De la chambre du diable à son jardin
Surgir sur le siège arrière et les clés du chauffeur
Leur faire savoir avant que je ne descende avec lui sur mon épaule, j'ai dit

Ne me fais pas pleurer, non, non (Mec, putain, ne le fais pas)
Ne me fais pas pleurer (euh, r-regarde, ne le fais pas, non)
Ne me fais pas pleurer, non, non (euh, euh, euh, euh)
Ne me fais pas pleurer

Test du micro, un, deux, un, deux
Micro, un, deux, laisse-moi leur parler

Ce ne serait pas malin de s'embrouiller avec ton ange gardien
Pas quand il doit étrangler sous tous les angles, de la tête aux chevilles
Être mutilé, alors que je n'ai rien (quoi ?)
Mes yeux partout, comme Stuart Scott
Essayer d'être cool à chaque seconde où l'horloge tourne (mais)
Mais il y a un kamikaze dans le cockpit (regarde ici)
Tu vois, mon intention est d'être satisfait
Mais c'est contingent, aux moteurs de bijoux de salopes volantes (euh)
Depuis que maman m'a conçu
Ce mec et moi sommes coincés dans une mêlée
Il me dit que je dois tout déchirer comme Beasley (euh)
Mais je me fous de savoir comment un négro me perçoit
Alors jusqu'à ce que Dieu me récupère
Je suis le négro qui me trompe
Si besoin est, rebondis d'où il essaie de me garder
Mais chaque fois que j'essaie, il me dit qu'il a besoin de moi, il a dit

Ne me fais pas pleurer, non, non
Ne me fais pas pleurer (J'ai des trucs marrants à faire)
Ne me fais pas pleurer, non, non (euh-euh, euh)
Ne me fais pas pleurer (reste dans le coin, on aime bien)
Coincé dans une pièce capitonnée