Lyrics and translation Joe Budden - Going Thru The Motions

Going Thru The Motions

If the charge is goin through the motions
Then I gotta plead guilty
If the sentence don't do it
Then the speed of which should kill me
Was told my options in this game was either death or prison
But I registered enough cash to change the repetition
Unknown they still don't know what to make of me
Rather than attempt it's much easier to say "Fuck me"
They fake love me, observed and they judge me
Falsely as a rapper in the body of a case study
In my world even sure bets are not certain
Cause you'll get the picture then find out its the cropped version
Everything froze when they ran on me with Glocks squirtin'
So if time waits for nobody I doubt your clock's workin'
I told them buckle up, they said the ride's over
I put myself in other shoes they called him bi-polar (TALK TO EM)
But that only discredits what I'm tryna do
And you'll figure that out the moment you stop tryin to

On everything I love, right hand on the Bible
A Koran, be on whatever religion you suscribe to
I'm going through the motions like a drive-by
Wait too many rules in this bitch I won't abide by
Uhhh, on pace, never stagnant
Only give em a fraction, this is a re-enactment
Don't believe what you see we just actin'
Or am I just rehashin'?
Truthfully am I goin through the motions?
Or are they goin through me?

Check it, I'm just goin through the motions, born alone, die alone
The result of playin angry birds on this iPhone
Buyin some shots with some vicodin pop
That have you tell old girl you love her when you just like her a lot
I'm askin, how you gon' move forward, how you handle the pain?
If you leave behind more than you ever stand to gain
Same type of bitches in a different disguise
If I wanted to constantly hear their yellin' I'd just listen to Plies
Focusin on my old hoes as a sure way to make a quick endeavor
Ain't got an X that wouldn't rather be a different letter
That's how I end up in the words war
Picture the shit they gave me and continue to blame me and say they deserve more
But whatever my issue, the fattest ass is like a cure to me
Comes with a career path that never seems pure to me
When they say they model I'm not thinkin its for jealousy and security, entitlement, possessiveness, obscurity
Just goin through the motions, could tell I been here
It's so routine to me you would think that it's sincere
Screamin out somebody help
Destiny made a mistake and gave my fate to somebody else
Still I'm walkin round, hat low, holier than now
Just cause hoes be on my dial and they know me up in Child's
Just goin through the motions, but I do it in an armored truck
That way when I crash instead of spazzin I'll be calm as fuck

On everything I love, right hand on the Bible
A Koran, be on whatever religion you suscribe to
I'm going through the motions like a drive-by
Wait too many rules in this bitch I won't abide by
Uhhh, on pace, never stagnant
Only give em a fraction, this is a re-enactment
Don't believe what you see we just actin'
Or am I just rehashin'?
Truthfully am I goin through the motions?
Or are they goin through me?

I'm goin' through the motions, least I'm doin' it sober
Can't tell if I'm goin' alone or bein' chauffeured
The drivers on no rest, with no destination
Can't tell if this the test or its the preparation
Here's a message to the haters tryna stampede
You wanna kill the kid, you'll need a plan B
Voices in my head soundin' louder than the banshee
Callin' me a character, this ain't sponsored by Stan Lee
Uhhh, a pitfall of being famous
Sometimes you need a minute alone to get reacquainted
Spent so much time complainin bout the hand I was dealt
I damn near forgot how the mansion felt
Forgot what led me hear, forgot my history
Forgot I was a addict, forgot what that did to me
Forgot to count the cards, forgot how to deal
I was goin through the motions and they all, became, real

On everything I love, right hand on the Bible
A Koran, be on whatever religion you suscribe to
I'm going through the motions like a drive-by
Wait too many rules in this bitch I won't abide by
Uhhh, on pace, never stagnant
Only give em a fraction, this is a re-enactment
Don't believe what you see we just actin'
Or am I just rehashin'?
Truthfully am I goin through the motions?
Or are they goin through me?

Je Fais Acte De Présence

Si on me reproche de faire acte de présence,
Alors je dois plaider coupable.
Si la sentence ne suffit pas,
Alors la vitesse à laquelle je le fais devrait me tuer.
On m'a dit que dans ce jeu, mes options étaient la mort ou la prison,
Mais j'ai gagné assez d'argent pour changer la donne.
Les inconnus ne savent toujours pas quoi penser de moi,
Plutôt que d'essayer de comprendre, il est plus facile de dire "Qu'il aille se faire foutre".
Ils me font semblant de m'aimer, m'observent et me jugent
Faussement, comme un rappeur dans la peau d'un sujet d'étude.
Dans mon monde, même les paris sûrs ne le sont pas vraiment,
Parce que tu penses avoir toute l'image et tu découvres que c'est une version recadrée.
Tout s'est figé quand ils ont débarqué sur moi, les Glock en action.
Alors si le temps n'attend personne, je doute que ton horloge fonctionne.
Je leur ai dit de boucler leur ceinture, ils ont dit que le voyage était terminé.
J'ai essayé de me mettre à la place des autres, ils m'ont traité de bipolaire (JE LEUR AI DIT).
Mais ça ne fait que discréditer ce que j'essaie de faire,
Et tu le comprendras dès que tu arrêteras d'essayer.

Sur tout ce que j'aime, la main droite sur la Bible,
Un Coran, peu importe ta religion,
Je fais acte de présence comme un drive-by.
Il y a trop de règles ici, je ne les respecterai pas.
Uhhh, au rythme, jamais stagnant,
Je ne leur donne qu'une fraction, c'est une reconstitution.
Ne crois pas ce que tu vois, on joue la comédie.
Ou est-ce que je ne fais que ressasser ?
Honnêtement, suis-je en train de faire acte de présence ?
Ou est-ce qu'on me traverse ?

Écoute, je fais juste acte de présence, né seul, je mourrai seul,
Le résultat d'avoir joué à Angry Birds sur cet iPhone,
Acheter des verres avec de la vicodine,
Qui te font dire à une fille que tu l'aimes alors que tu l'apprécies beaucoup.
Je me demande comment tu peux avancer, comment tu gères la douleur
Si tu laisses derrière toi plus que ce que tu peux gagner.
Le même genre de salopes sous un autre déguisement,
Si je voulais constamment les entendre crier, j'écouterais du Plies.
Me concentrer sur mes ex est un moyen sûr de faire un effort rapide,
Je n'ai pas un seul ex qui ne préférerait pas être une lettre différente.
C'est comme ça que je me retrouve dans une guerre des mots,
Imagine ce qu'ils m'ont fait et continuent de me reprocher en disant qu'ils méritent mieux.
Mais quel que soit mon problème, le plus gros cul est comme un remède pour moi,
Livré avec un plan de carrière qui ne me semble jamais pur.
Quand elles disent qu'elles sont mannequins, je ne pense pas que ce soit par jalousie, sécurité, droit, possessivité, obscurité.
Je fais juste acte de présence, tu peux dire que je suis déjà passé par là,
C'est tellement routinier pour moi que tu pourrais penser que c'est sincère.
Je crie à l'aide,
Le destin a fait une erreur et a confié mon sort à quelqu'un d'autre.
Pourtant, je marche, chapeau bas, plus saint qu'aujourd'hui,
Juste parce que les meufs m'appellent et qu'elles me connaissent chez Child's.
Je fais juste acte de présence, mais je le fais dans un camion blindé,
Comme ça, si je me plante, au lieu de péter un câble, je serai calme.

Sur tout ce que j'aime, la main droite sur la Bible,
Un Coran, peu importe ta religion,
Je fais acte de présence comme un drive-by.
Il y a trop de règles ici, je ne les respecterai pas.
Uhhh, au rythme, jamais stagnant,
Je ne leur donne qu'une fraction, c'est une reconstitution.
Ne crois pas ce que tu vois, on joue la comédie.
Ou est-ce que je ne fais que ressasser ?
Honnêtement, suis-je en train de faire acte de présence ?
Ou est-ce qu'on me traverse ?

Je fais acte de présence, au moins je le fais sobre,
Je ne sais pas si je suis seul ou si on me conduit.
Le chauffeur est infatigable, sans destination,
Impossible de savoir si c'est le test ou la préparation.
Voici un message pour les rageux qui essaient de me piétiner,
Si vous voulez tuer le gosse, vous aurez besoin d'un plan B.
Les voix dans ma tête sont plus fortes qu'une banshee,
On me traite de personnage, ce n'est pas sponsorisé par Stan Lee.
Uhhh, le piège de la célébrité,
Parfois, il faut une minute seul pour se retrouver.
J'ai passé tellement de temps à me plaindre de la main que j'avais reçue
Que j'ai failli oublier ce que c'était que d'être dans un manoir.
J'ai oublié ce qui m'avait mené ici, j'ai oublié mon histoire,
J'ai oublié que j'étais accro, j'ai oublié ce que ça m'avait fait.
J'ai oublié de compter les cartes, j'ai oublié comment les distribuer,
Je faisais acte de présence et tout est devenu réel.

Sur tout ce que j'aime, la main droite sur la Bible,
Un Coran, peu importe ta religion,
Je fais acte de présence comme un drive-by.
Il y a trop de règles ici, je ne les respecterai pas.
Uhhh, au rythme, jamais stagnant,
Je ne leur donne qu'une fraction, c'est une reconstitution.
Ne crois pas ce que tu vois, on joue la comédie.
Ou est-ce que je ne fais que ressasser ?
Honnêtement, suis-je en train de faire acte de présence ?
Ou est-ce qu'on me traverse ?