Lyrics and translation Joe Budden - If I Gotta Go

If I Gotta Go

If I gotta go
Can anybody tell me where?
And if I gotta go (if I gotta go)
Does anybody even care?

Lo-look, look
We gon′ party like its one-nine-nine-nine
Somethin' triggers makin′ my mind design crime
When at times my mind's fine, inclined to find dimes
Resigned from primetime

I need my stars to align when signs say they benign
Tell whoever cares if a stray happens to hit me
I need to take all the money I made with me
If I'm heaven bound I′ll put a hole in every turncoat
If hell bound I′m poppin' shit through the inferno

My jargon is I′m an arsonist
Since 11 when I found out what arson is
Look at me fully styled in that foreign whip
I get a high from it, love that Johnny Carson shit

I got a fascination for the aggravation
Shoot 'em or own truce, I love the fabrication
Waitin′ on an antidote but I lack the patience
On the second thought, I got my own vaccination

If I gotta go
Can anybody tell me where?
And if I gotta go (if I gotta go)
Does anybody even care?

All I ever dreamed about
It make me wanna run and shout

All I ever dreamed about
It make me wanna run and shout

I'm vindictive
Problem is I′m smarter than everybody
But too numb to show it, they too dumb to know it
Eventually my A's turned into D's
Eventually my O′s made its way to E

I′m tense, I'm not at ease
There′s niggaz with degrees
That ain't never made it hot nor turned up the degrees
There′s niggaz with credentials, accolades, paperwork
But couldn't figure out how to make they paper work

Me, I fight to stay alive, every day is work
Especially when they say there′s six million ways to murk
I wish the whole world was more like me
More likely to see through the eyes that I see

Or be tired like I be
Let's hide our ID's
There′s holes in my arms
Untied this IV
At times wish the world would comprehend like I do
Know it sound like I don′t wanna mend but I'd like to

If I gotta go
Can anybody tell me where?
And if I gotta go (if I gotta go)
Does anybody even care?
Four more nigga here

Lo-lo-lo-look, I wonder what′s behind the clouds
Flew all over the world, still I couldn't find out
Maybe I′m normal and everybody else isn't
Apron on over the stove in hell′s kitchen
Nails bitten, failed livin'

Another derailed mission for a nigga, jail smitten
Enough to get the pound
If I don't like the shit around me
Maybe I should change the shit that I′m around
How that sound?

All I ever dreamed about
It make me wanna run and shout

All I ever dreamed about
It make me wanna run and shout

If I gotta go
Can anybody tell me where?
And if I gotta go (if I gotta go)
Does anybody even care?

All I ever dreamed about
It makes me wanna run and shout
All I ever dreamed about
It makes me wanna run and shout

Если мне придется уйти

Если мне придется уйти,
Кто-нибудь может сказать мне, куда?
И если мне придется уйти (если мне придется уйти),
Хоть кого-то это волнует?

Смотри, смотри,
Мы будем тусить, как в девяносто девятом,
Что-то провоцирует мой разум на мысли о преступлении,
Хотя иногда мой разум в порядке, склонен искать десятки,
Ушел из прайм-тайма.

Мне нужно, чтобы мои звезды сошлись, когда знаки говорят, что они благоприятны,
Скажи всем, кого это волнует, если шальная пуля попадет в меня,
Мне нужно забрать с собой все деньги, что я заработал.
Если я отправлюсь на небеса, я продырявлю каждого предателя,
Если в ад, я буду стрелять сквозь преисподнюю.

Мой жаргон — я поджигатель,
С одиннадцати лет, когда я узнал, что такое поджог.
Посмотри на меня, весь такой стильный в этой иностранной тачке,
Я ловлю от этого кайф, люблю эту фишку Джонни Карсона.

У меня есть влечение к обострению,
Пристрелить их или заключить перемирие, я люблю фабриковать.
Жду противоядия, но мне не хватает терпения,
Если подумать, у меня есть своя собственная вакцина.

Если мне придется уйти,
Кто-нибудь может сказать мне, куда?
И если мне придется уйти (если мне придется уйти),
Хоть кого-то это волнует?

Все, о чем я когда-либо мечтал,
Это заставляет меня хотеть бежать и кричать.

Все, о чем я когда-либо мечтал,
Это заставляет меня хотеть бежать и кричать.

Я мстителен,
Проблема в том, что я умнее всех,
Но слишком оцепенел, чтобы показать это, они слишком глупы, чтобы знать это.
В конце концов, мои пятерки превратились в двойки,
В конце концов, мои нули добрались до единицы.

Я напряжен, мне не по себе,
Есть ниггеры с дипломами,
Которые никогда не делали ничего горячего и не повышали градус.
Есть ниггеры с регалиями, наградами, бумагами,
Но не смогли понять, как заставить свои бумажки работать.

Я же борюсь за то, чтобы остаться в живых, каждый день — это работа,
Особенно когда говорят, что есть шесть миллионов способов убить.
Хотел бы я, чтобы весь мир был больше похож на меня,
Более склонным видеть сквозь мои глаза.

Или быть таким же усталым, как я.
Давай спрячем наши удостоверения,
У меня дырки в руках,
Развязал эту капельницу.
Иногда хочется, чтобы мир понимал меня так же, как я,
Знаю, звучит так, будто я не хочу меняться, но я бы хотел.

Если мне придется уйти,
Кто-нибудь может сказать мне, куда?
И если мне придется уйти (если мне придется уйти),
Хоть кого-то это волнует?
Еще четыре ниггера здесь.

Смотри, интересно, что там за облаками?
Летал по всему миру, но так и не смог узнать.
Может быть, я нормальный, а все остальные нет.
Фартук надет, я у плиты на адской кухне,
Грызу ногти, жизнь — провал.

Еще одна сорванная миссия для ниггера, тюрьма манит.
Достаточно, чтобы получить фунт,
Если мне не нравится то, что меня окружает,
Может быть, мне стоит изменить то, что меня окружает.
Как это звучит?

Все, о чем я когда-либо мечтал,
Это заставляет меня хотеть бежать и кричать.

Все, о чем я когда-либо мечтал,
Это заставляет меня хотеть бежать и кричать.

Если мне придется уйти,
Кто-нибудь может сказать мне, куда?
И если мне придется уйти (если мне придется уйти),
Хоть кого-то это волнует?

Все, о чем я когда-либо мечтал,
Это заставляет меня хотеть бежать и кричать.
Все, о чем я когда-либо мечтал,
Это заставляет меня хотеть бежать и кричать.