Lyrics and translation Joe Budden - Inseparable

Inseparable

[Verse 1:]
If I had a choice I rather my higher power decide to take me first,
I think the other way around would only make me worse,
Rarely was I ever trusted without the suspicions,
And very few could ever love me without the conditions.
Those are the ones I care to treasure, ones I wouldn't dare sever,
A bunch of my peers efforts been fair weather,
The deaf have great vision and the blind man could hear better,
Figured since I lost all my senses that I would fear better.
I'm not the social type, nothing about him socialite,
Designed the prototype, how to unloved overnight.
Flip side, I die for my niggas, put it the simplest,
You give me your all and I'm a send it back with interest.
This is for my niggas that helped me before I suggested,
I'm just trying to send the flowers before you could jest it.
The man in fact that I've become you had a hand in that,
And I'll give ya'll the world but I'm sure that ya'll would hand it back.

[Chorus:]
We will never be apart,
It's like two bodies livin' with one heart
Together like a lock and key,
Without you, there is no me.
Things will never be the same,
If you weren't here with me, I couldn't see,
Livin' in a nothin' place,
Wherever you go, you know I'm goin' with you (with you, with you...)

[Verse 2]
I mean... She was on the phone tryin' to sound relaxed,
But the words comin' out her mouth ain't have the sound to match.
Voice tremblin' as if you were barely holding on,
Meanwhile trying to be strong to protect your second born.
Shit was scary to me, if something happened to you,
What'll happen to us, like I'm living vicariously.
I seen your life flash, right past, my reaction buried deep inside,
If you go, they'll have to bury me alive.
How would I survive, fuck 'em mum you meant more
Life coach and mentor, just a grim thought makes skin crawl,
Single mother, held it down when my pop was locked away,
Cried every time I gave my mom a gift on Father's Day.
But I'll be here for you, like you were there for yours,
And she was layin', decayin' all the days spent prayin',
Gospel music playin', a few days from death,
But always felt us on our way in, we were like her safe haven.
You always thought you were her least favorite child,
Only sibling that showed up, you at least make her smile.

At least make her proud, not an obstacle that's too hard,
True stars strive to be half the person you are.
Ain't never neglect, so I'll forever respect,
I more than owe my life to you, I'm forever in debt (CHECK!),
I mean my mother got cancer in her neck,
But I'll be behind you every step, what the fuck did you expect.

[Chorus:]
We will never be apart,
It's like two bodies livin' with one heart
Together like a lock and key,
Without you, there is no me.
Things will never be the same,
If you weren't here with me, I couldn't see,
Livin' in a nothin' place,
Wherever you go, you know I'm goin' with you (with you, with you...)

[Verse 3:]
I'm like... Damn, how you always know better than me,
Amazes me when you show me what I never could see,
So the break up never really was a plan to me,
In retrospect I think I was complacent with insanity.
We were so exhausted, bored with, tortured,
But since I couldn't picture my life without you I fought it.
Like we could get through anything too much pride in us,
Better off without each other, Id've been depriving us.
At times you see people in ways you shouldn't portray 'em,
Cause they ain't living up to a title you shouldn't of gave 'em.
Headshot pointblank range committed murder,
Honestly thought I couldn't move on, then went further.
Used to want to see you suffer for the pain you caused,
Now when I see you gain, I applaud.
What I'm tryin' to say is, don't complain about your path and where it took you,
'Cause you might end up with somebody to sing this hook too.

[Chorus:]
We will never be apart,
It's like two bodies livin' with one heart
Together like a lock and key,
Without you, there is no me.
Things will never be the same,
If you weren't here with me, I couldn't see,
Livin' in a nothin' place,
Wherever you go, you know I'm goin' with you (with you, with you...)

Inséparable

[Couplet 1:]
Si j'avais le choix, je préférerais que mon Dieu décide de me prendre en premier,
Je pense que l'inverse ne ferait que m'empirer,
On m'a rarement fait confiance sans soupçons,
Et très peu ont pu m'aimer sans conditions.
Ce sont ceux que je chéris, ceux que je n'oserais jamais abandonner,
Les efforts de beaucoup de mes pairs n'ont été que de façade,
Les sourds ont une excellente vision et l'aveugle pourrait mieux entendre,
J'ai pensé que depuis que j'avais perdu tous mes sens, je craindrais mieux.
Je ne suis pas du genre sociable, rien en lui de mondain,
J'ai conçu le prototype, comment être détesté du jour au lendemain.
D'un autre côté, je meurs pour mes frères, pour dire les choses simplement,
Tu me donnes tout et je te le rends avec intérêts.
C'est pour mes frères qui m'ont aidé avant que je ne le suggère,
J'essaie juste d'envoyer les fleurs avant que tu ne puisses le deviner.
L'homme que je suis devenu, vous y êtes pour quelque chose,
Et je vous donnerais le monde, mais je suis sûr que vous me le rendriez.

[Refrain:]
On ne sera jamais séparés,
C'est comme si deux corps vivaient avec un seul cœur
Ensemble comme une serrure et sa clé,
Sans toi, je ne suis rien.
Rien ne sera plus jamais pareil,
Si tu n'étais pas là avec moi, je ne pourrais pas voir,
Vivre dans un endroit sans âme,
Où que tu ailles, tu sais que je vais avec toi (avec toi, avec toi...)

[Couplet 2]
Je veux dire... Elle était au téléphone en train d'essayer d'avoir l'air détendue,
Mais les mots qui sortaient de sa bouche n'avaient pas le ton correspondant.
La voix tremblante comme si tu t'accrochais à peine,
Pendant ce temps, tu essayais d'être forte pour protéger ton deuxième enfant.
C'était effrayant pour moi, si quelque chose t'arrivait,
Qu'adviendrait-il de nous, comme si je vivais par procuration.
J'ai vu ta vie défiler, passer, ma réaction enfouie au plus profond de moi,
Si tu pars, ils devront m'enterrer vivant.
Comment pourrais-je survivre, au diable tout ça, maman tu comptais plus que tout
Coach de vie et mentor, juste une sombre pensée qui me donne la chair de poule,
Mère célibataire, tu as tenu bon quand mon père était enfermé,
Je pleurais chaque fois que je faisais un cadeau à ma mère pour la fête des pères.
Mais je serai là pour toi, comme tu l'as été pour la tienne,
Et elle était alitée, dépérissant tous les jours passés à prier,
De la musique gospel jouait, à quelques jours de la mort,
Mais elle nous a toujours sentis sur le chemin du retour, nous étions comme son refuge.
Tu as toujours pensé que tu étais son enfant le moins préféré,
Le seul frère et sœur qui se soit présenté, tu la faisais au moins sourire.

Au moins, rends-la fière, ce n'est pas un obstacle insurmontable,
Les vraies stars aspirent à être la moitié de la personne que tu es.
Tu n'as jamais négligé, alors je te respecterai à jamais,
Je te dois plus que ma vie, je suis à jamais endetté (CHÈQUE!),
Je veux dire que ma mère a eu un cancer du cou,
Mais je serai derrière toi à chaque pas, à quoi t'attendais-tu bordel.

[Refrain:]
On ne sera jamais séparés,
C'est comme si deux corps vivaient avec un seul cœur
Ensemble comme une serrure et sa clé,
Sans toi, je ne suis rien.
Rien ne sera plus jamais pareil,
Si tu n'étais pas là avec moi, je ne pourrais pas voir,
Vivre dans un endroit sans âme,
Où que tu ailles, tu sais que je vais avec toi (avec toi, avec toi...)

[Couplet 3:]
Je me dis... Putain, comment tu fais pour toujours mieux savoir que moi,
Ça me fascine quand tu me montres ce que je n'aurais jamais pu voir,
Alors la rupture n'a jamais vraiment été un plan pour moi,
Rétrospectivement, je pense que je me complaisais dans la folie.
On était tellement épuisés, ennuyés, torturés,
Mais comme je ne pouvais pas imaginer ma vie sans toi, je me suis battu.
Comme si on pouvait tout surmonter, on avait trop de fierté,
On était mieux l'un sans l'autre, je nous aurais privés de bonheur.
Parfois, tu vois les gens d'une manière dont tu ne devrais pas les voir,
Parce qu'ils ne sont pas à la hauteur d'un titre que tu n'aurais pas dû leur donner.
Coup à la tête à bout portant, meurtre commis,
Honnêtement, je pensais que je ne pourrais pas m'en remettre, puis je suis allé plus loin.
Je voulais te voir souffrir pour la douleur que tu m'avais causée,
Maintenant, quand je te vois réussir, j'applaudis.
Ce que j'essaie de dire, c'est ne te plains pas de ton chemin et de là où il t'a mené,
Parce que tu pourrais bien finir avec quelqu'un à qui chanter ce refrain.

[Refrain:]
On ne sera jamais séparés,
C'est comme si deux corps vivaient avec un seul cœur
Ensemble comme une serrure et sa clé,
Sans toi, je ne suis rien.
Rien ne sera plus jamais pareil,
Si tu n'étais pas là avec moi, je ne pourrais pas voir,
Vivre dans un endroit sans âme,
Où que tu ailles, tu sais que je vais avec toi (avec toi, avec toi...)