Lyrics and translation Joe Budden - Intro - The Beginning

Intro - The Beginning

Let me reintroduce y'all
I guess in doing that I will reduce y'all
Sent away from Parks's shelf, excuse y'all
I'd hate to have the fans to be thinking that they didn't have a use for y'all, wait!
Even thinking as I write this, (yeah)
Probably come off as abuse to y'all, so
Think we better call dyfs
Or get a chair, every snare's like a noose to y'all
What I gotta prove to y'all? Already been clear
So serious, I'm so sincere
Thinking I'm overlooked, really I been here
Going on ten years
And by no means at all is that a thin career
I'll battle anybody in this hemisphere
It's not recklessness, specialist on some introspective shit
I don't respect this shit, I thought y'all didn't care, so
Since they hopping on the same page, wait
Lemme go and write a new book, yeah
Let me show them what we 'bout Royce
Let me show them what we do Crook (Crook)
They was under the impression we was underground, (nah)
We don't do the spotlight and gimmicks
Dudes y'all listen to don't be getting it in
So I snatched every nigga that they mimicked
Authentic, y'all call it a clinic
Y'all race against time but I'm winded
Hip-hop's son, Kool Herc's descendent
Nah, nigga, never cared who we offended
'Cause they told me I'd be dead by now
Told me I was sick, I'm on meds right now
Shit's pitiful, I'm lyrical, bitch, in the booth, nigga probably getting head right now
I wish it was a window to what my mind be brewin'
Y'all pop the bottles or wine cooler
Either way don't interrupt what I'm doin'
It's my tune it don't pertain to you
It's not obtainable, this rhyme schooling
So after my latest should be labelled the greatest
And even if I'm not I'm signed to him
Always thought I only had to be myself though
All that ever got a nigga was the shelf though
Built my own legacy without help though
So now I need more room than just elbow
Now the angst is building and the buzz is high, shit is long awaited
Even though I run the risk of having songs be dated
Before I ever conform I'll be constipated
What I mean I can easily pop off
Sell out and get the whole world to talk 'bout
I'd be rich right, but it wouldn't sit right
So I hold my own shit before it's forced out
Every line would be about pulling a Hawk out
Not me, can't help 'em lower the bar
Label heads keep callin', they know I'm a star
Fuck the charts, I'd rather take over their hearts
Got paper just as long
Got a couple of fags that doubted, I don't brag about it
I was raised to think that that's wrong
Surrounded by thick strippers who don't get the picture
As they poppin' it to that song
But I'll put a million worth in your brain
Before I put a single one in that thong
Maybe I'm just fabricating myself
Maybe I'm a sucker for some ass and some hips like that
Powerful enough to set you up with a career
Spiteful enough to snatch it right back
Man enough to never care what other folks think
Tell a chick pack up get done with the hood
But this new lifestyle so foreign to her, her new name Ms Understood
Built my own legacy know it's fan made
Thousand dollar shades on, hand made
When it comes to pain, no they can't aid
Maybe it'll be a temporary band aid
Cause I came in blind to it all
Then I learned the game's designed for you to fall
I don't mind it at all, eating my ribs
Good meal, cause I stay prime through it all
I can tell from the whispering that these haters got it so wrong
Thinking bout my currency the only worry I see is which balcony to smoke on
And I know it hurts to hear a nigga persevere kind of man know how to stay strong
Just gotta shake the dice up and throw them shits without a care which side they land on
You're hearing a legend, a leader
Still brought to you by Kevin and Lyor
Cig lit in the bed with my feet up
Mislead if you think you can keep up
At this point it's the have's against the have not's
Nah we won't ever share the same views, got different bread
(Nigga) the same dude has got different ones, went to the same school
The same folks, the same hoes
So it's clear to me could be blurry to you
In the same regard they got the same heart
And I been there with you, in a hurry to do
We don't move at the same speed, nah
Probably thinking I'ma cheat code
Unparalleled, it's called beast mode
Had my real nigga ethics, G code

Intro - Le commencement

Laisse-moi te représenter tout le monde,
Et ce faisant, je vais les remettre à leur place.
Renvoyés des rayons de Parks, excusez-les.
Je détesterais que les fans pensent qu'ils n'avaient aucune utilité, attends !
Même en y pensant alors que j'écris ça (ouais),
Ça pourrait passer pour de l'abus, alors
On ferait mieux d'appeler les services sociaux,
Ou de prendre une chaise, chaque caisse claire est comme un nœud coulant pour eux.
Qu'est-ce que je dois vous prouver ? C'est déjà clair.
Si sérieux, si sincère,
Pensant être négligé, alors que j'ai toujours été là,
Depuis dix ans,
Et ce n'est en aucun cas une mince carrière.
Je peux affronter n'importe qui dans cet hémisphère.
Ce n'est pas de l'imprudence, spécialiste de l'introspection,
Je ne respecte pas ça, je pensais que ça ne te dérangeait pas, alors
Puisqu'ils sont tous sur la même longueur d'onde, attends,
Laisse-moi aller écrire un nouveau livre, ouais.
Laisse-moi te montrer ce qu'on fait avec Royce.
Laisse-moi te montrer ce qu'on fait avec Crook (Crook).
Ils pensaient qu'on était underground (non),
On ne fait pas dans les projecteurs et les gadgets.
Les mecs que vous écoutez ne comprennent rien,
Alors j'ai chopé tous les mecs qu'ils imitaient.
Authentique, tu appelles ça une masterclass.
Tu fais la course contre la montre, mais je suis essoufflé.
Fils du hip-hop, descendant de Kool Herc,
Non, ma belle, on s'en fout de qui on offense,
Parce qu'ils m'ont dit que je serais mort maintenant,
Ils m'ont dit que j'étais malade, je suis sous médicaments en ce moment.
C'est pitoyable, je suis lyriciste, salope, dans la cabine, je me fais probablement sucer en ce moment.
J'aimerais que ce soit une fenêtre sur ce que mon esprit mijote,
Vous débouchez les bouteilles ou le vin frais,
De toute façon, n'interrompez pas ce que je fais.
C'est mon morceau, ça ne te regarde pas.
Ce n'est pas accessible, cette école de rimes,
Donc après mon dernier, il devrait être considéré comme le meilleur.
Et même si je ne le suis pas, je suis signé chez lui.
J'ai toujours pensé qu'il me suffisait d'être moi-même,
Mais tout ce qu'un négro a eu, c'est la mise à l'écart.
J'ai construit mon propre héritage sans aide,
Alors maintenant j'ai besoin de plus d'espace que juste un coude.
Maintenant l'angoisse monte et le buzz est fort, c'est très attendu.
Même si je cours le risque d'avoir des chansons datées,
Avant de me conformer, je serai constipé.
Ce que je veux dire, c'est que je peux facilement exploser,
Me vendre et faire parler de moi dans le monde entier,
Je serais riche, c'est vrai, mais ça ne me plairait pas.
Alors je garde ma merde avant qu'on me la force à sortir.
Chaque ligne parlerait de sortir un flingue,
Pas moi, je ne peux pas les aider à baisser le niveau,
Les patrons de maisons de disques n'arrêtent pas d'appeler, ils savent que je suis une star.
J'emmerde les charts, je préfère m'emparer de leurs cœurs,
J'ai autant de billets,
J'ai eu quelques pédés qui doutaient, je ne m'en vante pas,
On m'a appris que c'était mal.
Entouré de strip-teaseuses plantureuses qui ne comprennent pas,
Alors qu'elles se trémoussent sur cette chanson.
Mais je vais te mettre un million dans le cerveau,
Avant d'en mettre un seul dans ce string.
Peut-être que je ne fais que me fabriquer,
Peut-être que je suis un pigeon pour un beau cul et des hanches comme ça,
Assez puissant pour te lancer dans une carrière,
Assez rancunier pour te la reprendre,
Assez homme pour ne jamais se soucier de ce que les autres pensent.
Dire à une nana de faire ses valises et de se barrer du quartier,
Mais ce nouveau style de vie lui est si étranger, son nouveau nom est Madame J'ai compris.
J'ai construit mon propre héritage, je sais que c'est grâce aux fans.
Lunettes de soleil à mille dollars, faites main,
Quand il s'agit de douleur, non, ils ne peuvent pas m'aider,
Ce sera peut-être un pansement temporaire.
Parce que je suis arrivé aveugle à tout ça,
Puis j'ai appris que le jeu est fait pour que tu tombes.
Ça ne me dérange pas du tout, je mange mes côtes,
Bon appétit, parce que je reste au top malgré tout.
Je peux dire à leurs chuchotements que ces rageux ont tout faux,
Pensant à mon argent, le seul souci que j'ai, c'est de savoir sur quel balcon fumer.
Et je sais que ça fait mal d'entendre un négro persévérer, ce genre de mec sait comment rester fort.
Il suffit de secouer les dés et de les lancer sans se soucier de la face sur laquelle ils vont atterrir.
Tu écoutes une légende, un leader,
Toujours présenté par Kevin et Lyor.
Clope allumée au lit, les pieds surélevés,
Tu te trompes si tu penses pouvoir suivre.
À ce stade, c'est les riches contre les pauvres,
Non, on n'aura jamais les mêmes points de vue, on n'a pas le même pain.
(Mec) le même mec a des différentes miches, est allé à la même école,
Les mêmes potes, les mêmes meufs,
Alors c'est clair pour moi, ça peut être flou pour toi.
De la même manière, ils ont le même cœur,
Et j'ai été là avec toi, pressé de faire,
On n'avance pas à la même vitesse, non.
Tu penses probablement que je suis un cheat code,
Inégalé, ça s'appelle le mode bête.
J'avais mon éthique de vrai négro, le code G.