Lyrics and translation Joe Budden - Last Real Nigga Alive
On
top
(come
on)
На
вершине
(давай
же!)
Lord
have
mercy,
Jesus
Christ
Господи,
помилуй,
Иисус
Христос!
He's
just
nice,
he
just
writes
with
the
pencil
(just
tell
my
side
of
the
story)
Он
просто
милый,
он
просто
пишет
карандашом
(просто
расскажи
мою
версию
истории).
Look
at
the
bullshit
I
been
through
(Mood
Muzik:
The
Worst
of
Joe
Budden)
Посмотрите
на
то
дерьмо,
через
которое
я
прошел
(Mood
Muzik:
худшее
из
Джо
Баддена).
It's
the
next
generation
of
rap,
now
let's
continue
(Relate
to
it)
Это
новое
поколение
рэпа,
а
теперь
давайте
продолжим
(отнесемся
к
нему).
Y'all
might
not
understand
now
'cause
the
picture
is
tainted
Возможно,
вы
сейчас
не
поймете,
потому
что
картина
испорчена.
I'ma
take
the
time
out
for
y'all
to
try
to
explain
it
Я
возьму
тайм-аут
для
вас
всех,
чтобы
попытаться
объяснить
это.
I
was
a
kid
in
Jerz,
no
name,
no
stage
Я
был
ребенком
в
Джерзе,
без
имени,
без
сцены.
Listen
close
while
I
get
everybody
on
the
same
page
Слушай
внимательно,
пока
я
буду
держать
всех
на
одной
волне.
Me
and
Dub
made
music
(But),
the
times
was
hard
Я
и
даб
делали
музыку
(но),
времена
были
трудные
And
we
really
couldn't
pursue
it
'cause
we
both
had
jobs
(talk
to
'em)
И
мы
действительно
не
могли
преследовать
его,
потому
что
у
нас
обоих
была
работа
(поговори
с
ними).
Bryce
said
we
could
get
straight
cream
Брайс
сказал,
что
мы
могли
бы
получить
сливки.
Rap
over
other
niggas
beats
and
I
ain't
know
about
the
mixtape
scene
Рэп
поверх
битов
других
ниггеров,
и
я
ничего
не
знаю
о
сцене
микстейпа.
(I
ain't
know
about
it)
(Я
не
знаю
об
этом)
So
we
did
that,
goin'
off
my
godbrother's
promise
И
мы
сделали
это,
нарушив
обещание
моего
крестного
брата.
I
spit
a
hundred
bars
over
"Nastradamus"
(Y'all
don't
remember
that)
Я
выплюнул
сотню
тактов
за
"Настрадамус"
(вы
этого
не
помните).
And
Bryce
knew
Cut
so
I
had
hope
all
along
И
Брайс
знал
это,
так
что
у
меня
всегда
была
надежда.
Next
C
tape
was
two
freestyles
and
a
song
([?]
let's
go)
Следующая
кассета
Си
состояла
из
двух
фристайлов
и
песни
([?]
let's
go).
He
gave
C,
said
"It's
the
go,
I
bet
you"
Он
дал
" Си
"и
сказал:"
держу
пари,это
самое
время".
C
said,
"He's
all
right,
but
what's
so
special?"
- С
ним
все
в
порядке,
но
что
в
этом
особенного?
(But
what's
so
special
'bout
him?)
(Но
что
в
нем
такого
особенного?)
Held
onto
it
and
it
must've
been
luck
Держался
за
нее,
и
это,
должно
быть,
было
удачей.
Because
some
nigga
named
Webb
went
in
the
back
of
his
truck
Потому
что
какой-то
ниггер
по
имени
Уэбб
залез
на
заднее
сиденье
своего
грузовика.
And
found
my
shit,
listened
and
the
rhythm
was
ill
И
нашел
свое
дерьмо,
послушал,
и
ритм
был
больным.
Said,
"This
kid's
all
right
and
watch
me
get
him
a
deal"
(and
he
did
that)
Сказал:
"с
этим
парнем
все
в
порядке,
Смотри,
Как
я
заключу
с
ним
сделку"
(и
он
это
сделал).
On
Top
met
me
and
Dubb
and
we
liked
him
На
вершине
встретились
я
и
Дабб
и
он
нам
понравился
Gave
us
ten-G's
[?]
Дал
нам
десять
Джи
[?]
Started
makin'
music
loosely
Начал
свободно
сочинять
музыку
But
DJ's
was
hesitant
to
play
'em
because
nobody
knew
me
Но
ди
джей
не
решался
играть
их
потому
что
меня
никто
не
знал
I
guess
Joe
Budden
was
new
Думаю,
Джо
Бадден
был
новичком.
I
needed
some
help,
so
Fab
came
through
and
we
did
"Coming
For
You"
Мне
нужна
была
помощь,
поэтому
ФАБ
пришла,
и
мы
сделали
"иду
за
тобой".
Did
another
joint
later
on
with
Tah
Murdah
and
Black
Child
Позже
сделал
еще
один
косяк
с
Та
Мурдой
и
черным
ребенком
The
streets
finally
started
to
react
now
Улицы
наконец-то
начали
реагировать.
Made
some
songs,
it
was
such
a
long
process
Я
написал
несколько
песен,
это
был
такой
долгий
процесс
Skane
stopped
by
to
check
progress
Скейн
остановился,
чтобы
проверить
прогресс.
Him
and
Webb
steady
bangin'
Clue
who
was
still
ignorin'
Он
и
Уэбб
постоянно
трахались
с
Кью,
который
все
еще
ничего
не
понимал.
Cutmaster
and
Envy
were
still
supportin'
Кутмастер
и
зависть
все
еще
поддерживали
его.
Then
Clue
got
with
it,
'cause
my
man
called
hype
А
потом
я
смирился
с
этим,
потому
что
мой
человек
позвонил
хайпу
Tellin'
me
I'm
on
the
Clue
tapes
spittin'
and
let's
get
it
([?])
Ты
говоришь
мне,
что
я
читаю
на
пленках
с
подсказками,
и
давай
разберемся
([?]),
People
started
to
really
see
what
was
what
now
что
люди
начали
по-настоящему
понимать,
что
к
чему.
Your
boy
got
a
lil
bit
of
buzz
now
Теперь
твой
парень
немного
кайфует.
Everything
was
so
timely
Все
было
так
вовремя.
'Cause
Skane
went
up
there
and
told
Kevin
Liles
Потому
что
Скейн
пошел
туда
и
рассказал
об
этом
Кевину
Лайлзу
.
He
wanted
to
sign
me
(And
I
was
hype
y'all)
Он
хотел
подписать
со
мной
контракт
(и
я
был
в
восторге
от
вас
всех).
So
On
Top
went
to
meet
with
Lyor
and
Kev
about
business
Итак,
я
отправился
на
встречу
с
Лиором
и
Кевом
по
делу.
They
started
talkin'
some
Spit
shit
(Spit)
Они
начали
говорить
какую-то
Плевковую
чушь
(плевок).
It
was
a
new
label,
we
ain't
know
all
about
Это
был
новый
лейбл,
о
котором
мы
ничего
не
знаем.
The
rappers
they
wanted
to
sign,
but
wasn't
sure
about
Рэперы,
которых
они
хотели
подписать,
но
не
были
уверены
в
этом.
Made
it
sound
worth
my
while,
though
it
was
weird
for
me
Я
сделал
так,
что
это
того
стоило,
хотя
для
меня
это
было
странно
Told
me
if
I
broke
the
label
they'd
take
care
of
me
(You
know)
Сказал
мне,
что
если
я
сломаю
ярлык,
они
позаботятся
обо
мне
(Ты
же
знаешь).
Put
out
"Get
Right
With
Me"
speed
things
up
Выкладывай
"Давай
прямо
со
мной",
ускоряй
события.
But
that
shit
ain't
keep
things
up,
I
started
noticin'
(What?)
Но
это
дерьмо
не
поддерживает
дела,
я
начал
замечать
(что?)
That
Def
Jam
treated
Spit
as
a
knockoff
Этот
Деф
Джем
относился
к
слюне
как
к
подделке
And
Jump
Off's
better
than
that
y'all,
I
got
off
И
спрыгнуть-это
лучше,
чем
вы
все,
я
сошел.
Then
I'm
on
Def
Jam
(Doing
what?),
waitin'
and
chillin'
А
потом
я
на
Def
Jam
(что
делаю?),
жду
и
прохлаждаюсь.
Left
the
mixtapes
to
get
things
straight
in
the
buildin'
Оставил
микстейпы,
чтобы
привести
все
в
порядок
в
здании.
Left
the
streets
dry,
I
ain't
give
'em
no
ether
Оставил
улицы
сухими,
я
не
дам
им
никакого
эфира.
'Nitti
and
Skane
up
there,
beggin'
for
a
feature
- Нитти
и
Скейн
там,
наверху,
умоляют
о
роли.
And
they
gave
us
one,
and
we
thought
it
was
hittin'
И
они
дали
нам
одну,
и
мы
подумали,
что
она
бьет.
We
thought
3rd
Storee
would
sell,
but
they
didn't
Мы
думали,
что
третий
этаж
будет
продаваться,
но
они
этого
не
сделали
And
I
liked
that
song
and
the
hook
И
мне
понравилась
эта
песня
и
крючок.
Plus
they
was
shootin'
a
video
and
we
was
mad
thirsty
for
a
look
К
тому
же
они
снимали
видео,
и
мы
безумно
жаждали
посмотреть
на
него.
But
they
ruined
that
shit,
had
my
whole
camp
feelin'
the
worst
Но
они
все
испортили,
и
весь
мой
лагерь
чувствовал
себя
хуже
некуда.
At
the
last
minute
cut
my
second
verse
В
последнюю
минуту
я
вырезал
свой
второй
куплет.
And
the
politics
had
me
hopeless
А
политика
сделала
меня
безнадежным.
And
the
label
just
kept
overlookin'
me
[?]
А
лейбл
просто
продолжал
не
замечать
меня
[?]
[?]
travel
from
state
to
state
[?]
путешествие
из
штата
в
штат
Club
banger,
no
video,
spinnin'
top
eight
at
eight
Клубный
бандит,
никакого
видео,
кручусь
в
восьмерке
на
восьмерке.
By
the
time
Def
Jam
knew
it
bumped
and
had
flavor
(It's
too
late)
К
тому
времени,
как
Def
Jam
понял,
что
он
наткнулся
и
имеет
вкус
(уже
слишком
поздно).
Record
died
down,
this
is
eight
months
later
(Too
late
[?])
Пластинка
заглохла,
это
восемь
месяцев
спустя
(слишком
поздно
[?]).
And
that
whole
time
I
was
out
of
the
street
mix
И
все
это
время
я
был
вне
уличной
суеты.
So
they
tried
to
bring
it
back
with
a
bullshit
remix
Поэтому
они
попытались
вернуть
его
с
помощью
дерьмового
ремикса
And
now
they
respectin'
a
nigga
А
теперь
они
уважают
ниггера
But
I'm
scared
'cause
the
SoundScan
is
straight
disrespectin'
a
nigga
Но
мне
страшно,
потому
что
Саундскан
прямо-таки
неуважительно
относится
к
ниггеру.
(It's
fucked
up
right
now)
(Прямо
сейчас
все
испорчено)
So
it's
back
to
the
mixtapes
where
I
ain't
gotta
deal
with
the
nonsense
Так
что
вернемся
к
микстейпам,
где
мне
не
придется
заниматься
ерундой.
And
the
next
two
leaders
[?]
(Y'all
'ready
know)
А
следующие
два
лидера
[?]
(вы
все
готовы
знать)
So
at
a
time
where
the
whole
rap
game
is
shaken
Так
что
в
то
время
когда
вся
рэп
игра
пошатнулась
There's
a
slot
wide
open
and
it's
there
for
the
takin'
Там
есть
прорезь
нараспашку,
и
ее
можно
взять.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hendrix Jimi, Cherone Gary Francis, Bettencourt Nuno
Attention! Feel free to leave feedback.