Lyrics and translation Joe Budden - My Time

My Time

The alternate route is a long one
But ultimately, in the end, it gets you to the same exact destination
Yes sir, the journey's been long
And the wins have been short
But today, none of that matters

The time is now, zoom, get close
The ego is gone, the room is for growth
But talent is there, the feeling is new
I mean, bottom is gone but the ceiling is too
I was higher than Whitney, headed toward the top again
Everything I write crack, like its with a Bobby pen
But it's more than what you hear in a song
The wings are extended, the fear is gone
Hold up, the clips are loaded, safety is off
The business is in the black, I ain't taking a loss
Hold up, standards are high, hoes never hold out
The touring is cool, the shows always sold out
The foes are mad, but fuck it no one else cares
The kicks are custom, you'll never see em elsewhere
The stakes are high, the risk is crucial
And they love to hate me, but I love it when they do too

I've been waiting here for so long
Gotta take what's mine
Since time will never wait
Who am I stand up fate?
It's my time, it's my time, it's my time

Look, I've been hurt, I could pull up scars
Now the earth is my pull up bar
The journey was long, the roads were slim
Though I thank God today, I probably owe it to sin
Streets were hungry, I was torn apart
Even though them jails were cold, they warmed my heart
Was living the worst, but prayed for the best
Ain't have a thing given to me, had to rape success
Had to be used for approval, had to use whatever was useful
Had to act old even when youthful
Money don't make me, that ain't what I kill for
Cause I was richer than I'd ever been, and was still poor
Some never thought he would propel
Some talked to me just to speak to themselves
Some broke their arm, all while reaching for wealth
So when you come into the game, make sure you leave with yourself

I've been waiting here for so long
Gotta take what's mine
Since time will never wait
Who am I stand up fate?
It's my time, it's my time, it's my time

We all got demons, a few I rivaled
Looked em in the eye, and they became suicidal
They thought it couldn't happen, they were too prideful
His head's an ornament on the wall as proof I survived you
Bills were high, money was low
Strip club was popping, wasn't money to go
Going nowhere fast, but drugs was a one stop
Couldn't shine selling that tan, I had my son blocked
Now I'm on acres, in a house, with a loft
The women are foreign, their blouses are off
It's a whole new me, I redefined my style
And since yesterday's gone, I guess the time is now

I've been waiting here for so long
Gotta take what's mine
Since time will never wait
Who am I stand up fate?
It's my time, it's my time, it's my time

Моё время

Альтернативный маршрут долгий,
но в конечном итоге он приводит тебя к тому же месту назначения.
Да, милая, путешествие было долгим,
и победы были короткими,
но сегодня ничего из этого не имеет значения.

Время пришло, приближайся,
эго исчезло, есть место для роста.
Талант на месте, чувство новое,
дна больше нет, но и потолка тоже.
Я был выше Уитни, снова направляюсь к вершине.
Всё, что я пишу, — огонь, словно пишу ручкой Бобби Брауна.
Но это больше, чем то, что ты слышишь в песне,
крылья расправлены, страх исчез.
Погоди, обоймы заряжены, предохранитель снят,
бизнес в плюсе, я не терплю убытков.
Погоди, стандарты высоки, красотки не сопротивляются,
гастроли — это круто, шоу всегда распроданы.
Враги злятся, но к чёрту их, никому нет дела.
Кроссовки эксклюзивные, ты таких больше нигде не увидишь.
Ставки высоки, риск огромен,
и они любят ненавидеть меня, но мне нравится, когда они это делают.

Я так долго ждал этого,
должен взять то, что моё,
ведь время не ждёт.
Кто я такой, чтобы противиться судьбе?
Это моё время, это моё время, это моё время.

Слушай, мне было больно, я мог бы показать шрамы,
теперь земля — мой турник.
Путь был долгим, дороги узкими,
хотя я благодарю Бога сегодня, возможно, я обязан этим греху.
Улицы были голодны, меня разрывали на части,
даже несмотря на то, что тюрьмы были холодными, они согревали моё сердце.
Я жил худшей жизнью, но молился о лучшей,
мне ничего не давалось, мне пришлось взять успех силой.
Приходилось искать одобрения, использовать всё, что было полезно,
приходилось вести себя как взрослый, даже будучи юным.
Деньги не делают меня, я не ради них убиваю,
ведь я был богаче, чем когда-либо, и всё ещё был беден.
Некоторые никогда не думали, что я добьюсь успеха,
некоторые говорили со мной только для того, чтобы поговорить с самими собой.
Некоторые сломали себе руки, пытаясь достичь богатства,
поэтому, когда ты вступаешь в игру, убедись, что ты остаёшься собой.

Я так долго ждал этого,
должен взять то, что моё,
ведь время не ждёт.
Кто я такой, чтобы противиться судьбе?
Это моё время, это моё время, это моё время.

У всех нас есть демоны, с некоторыми из моих я соперничал,
смотрел им в глаза, и они становились самоубийцами.
Они думали, что этого не может случиться, они были слишком горды,
их головы — украшение на стене, как доказательство того, что я пережил вас.
Счета были высокими, денег было мало,
стрип-клуб был популярен, но денег, чтобы пойти туда, не было.
Я быстро никуда не двигался, но наркотики были единственной остановкой,
не мог сиять, продавая эту дрянь, я заблокировал своего сына.
Теперь я живу на акре земли, в доме с лофтом,
женщины иностранки, их блузки сняты.
Это совершенно новый я, я переосмыслил свой стиль,
и поскольку вчерашний день прошел, я думаю, что время пришло сейчас.

Я так долго ждал этого,
должен взять то, что моё,
ведь время не ждёт.
Кто я такой, чтобы противиться судьбе?
Это моё время, это моё время, это моё время.