Lyrics and translation Joe Budden - On My Grind

On My Grind

Can't even really be rap
You can't even really act like you gotta get it in without a, uh
(Wait a minute) Shit, cocksuckers, oh
It's your man, Joey
Reportin' live from the slums
Reportin' live from the belly of the beast
Reportin' live from a hood near you
Or maybe not so near you

L-Look, look...
First off, I'm not competin', I'm more like stampeding
I'm more like steamrollin'
More like puttin' my foot on the neck of the game until I see it chokin'
I hold on for dear life, the flow is air tight an' the bars are bar none
Regarded as the one, fuck music, it's a art to son, let's rewind
See, I was born in the projects, left for a new hood
Jetted to a new state, lookin' for a new pace
Diamond in the rough, I stood out amongst the food cache
Swear a friend of mine headlined every news page

With dreams of bein' wealthy
You now checkin' out the New Jersey version of Peter Petrelli
But wait, with a lil' Travis Barker on the side
'Cause when it all falls down, I normally survive
I'm tryna see a new tax bracket
So I'll never have to grab matics
I ain't concerned with no rap racket
So y'all could take my name through the mud and drag it
Spread it to the masses, I still play it passive
I got no choice but walk around with the lead on me

Life is way too short, too many dead homies
Plus, with all the money I invest
Everyday a nigga die for less
So, if a nigga wanna go to war, wave hi to death
I mean he lives right next to me, so he ain't a threat to me

He's a beast, he's a monster, he is insane
He's an animal, he cannot be tamed
A rapper you know, a straight feast on a lame
And rock on a track, beast on the game
(Damn right I'm on my grind)
(Look like some shit is on my mind)
(Damn right I'm on my grind) one, two, one, two, mic check
(Look like some shit is on my mind)

I'm still livin' life in the fast lane
Still plottin' on my big money scheme like he Wesley
And Woody thinkin' how to rob a cash train
Shittin' on ho's that'll act fain
'Til the whole world know his last name (wait a minute)
Still spit like it ain't no tomorrow
It ain't over y'all, underrated so I overcharge
Ol' Dodge, radio off, fuck a station
Get to know me through the music, not a publication (naw)

It's no justification, mean enough with the waitin'
I lost all my trust and my patience
That came without the crown or the chair or the robe
Nigga, I don't care what you sow (wait a minute)
They let the beast outta the cage, look at the hunger
Gotcha self into some shit, look at the plunger
I'm talkin' 'cause I'm livin' it, entrepreneur Steve Rifkind shit
Though a few haters wanna Kinder it
I'm comin' with some different shit

An' these offices all about my paper, that's that Dunder Mifflin shit
Rapper on 'roids, sick with the thoughts
But managed to keep my name out the mention report
See I'ma inspiration for a whole generation
Even when I'm gone, but my message is indication
Then you too can attain the unattainable
(But) fuck tryna explain the unexplainable

Fuck
Don't talk to me nigga, know what I mean
Who the fuck am I to try to explain some shit to niggas
I ain't no fuckin' professional and I ain't no teacher
I ain't one of the old heads to get high and start kickin' dollars, fuck niggas
Get your own experience nigga
Don't lean on me

He's a beast, he's a monster, he is insane
He's an animal, he cannot be tamed
A rapper you know, a straight feast on a lame
And rock on a track, beast on the game
(Damn right I'm on my grind)
(Look like some shit is on my mind)
(Damn right I'm on my grind)
(Look like some shit is on my mind)

На Моей Волне

Это даже сложно назвать рэпом
Ты даже не можешь притворяться, что у тебя всё получается без, э-э
(Подожди минутку) Черт, ублюдки, о
Это твой парень, Джоуи
Вещаю прямо из трущоб
Вещаю прямо из чрева зверя
Вещаю прямо из твоего района
Ну, или не совсем твоего

С-Смотри, смотри...
Во-первых, я не соревнуюсь, я скорее топчу
Я скорее, как паровой каток
Скорее, как давлю на шею этой игре, пока не увижу, как она задыхается
Я держусь изо всех сил, флоу герметичен, а панчи бесподобны
Считаюсь номером один, к черту музыку, это искусство, детка, давай перемотаем
Видишь ли, я родился в гетто, уехал в новый район
Смылся в новый штат, искал новый темп
Алмаз в грязи, я выделялся среди прочих
Клянусь, мой друг мелькал на каждой странице новостей

С мечтами о богатстве
Теперь ты видишь нью-джерсийскую версию Питера Петрелли
Но погоди, с небольшим вкраплением Трэвиса Баркера
Потому что, когда всё рушится, я обычно выживаю
Я пытаюсь выйти на новый уровень дохода
Чтобы мне никогда не пришлось хвататься за пушки
Меня не волнует никакой рэп-рэкет
Так что вы можете таскать моё имя по грязи
Распространяйте его в массы, я всё равно останусь пассивным
У меня нет выбора, кроме как ходить с пулей в стволе

Жизнь слишком коротка, слишком много мертвых друзей
Плюс, со всеми деньгами, что я вкладываю
Каждый день нигеры умирают за меньшее
Так что, если ниггер хочет войны, пусть помашет смерти
Я имею в виду, он живет рядом со мной, так что он мне не угроза

Он зверь, он монстр, он безумен
Он животное, его нельзя приручить
Рэпер, которого ты знаешь, настоящий пир для неудачников
И жжет на треке, зверствует в игре
(Черт возьми, я на своей волне)
(Похоже, что-то у меня на уме)
(Черт возьми, я на своей волне) раз, два, раз, два, проверка микрофона
(Похоже, что-то у меня на уме)

Я все еще живу на полной скорости
Все еще планирую свою схему больших денег, как Уэсли
И Вуди думают, как ограбить денежный поезд
Сру на шлюх, которые будут притворяться
Пока весь мир не узнает его фамилию (подожди минутку)
Все еще читаю, как будто завтра не наступит
Всё еще не конец, меня недооценивают, поэтому я завышаю цену
Старый Додж, радио выключено, к черту радиостанцию
Узнай меня через музыку, а не через публикации (нет)

Нет оправдания, хватит ждать
Я потерял всё свое доверие и терпение
Это пришло без короны, трона или мантии
Мне плевать, что ты посеешь (подожди минутку)
Они выпустили зверя из клетки, посмотри на этот голод
Вляпался во что-то, посмотри на вантуз
Я говорю, потому что живу этим, предприниматель, как Стив Рифкинд
Хотя некоторые хейтеры хотят это смягчить
Я прихожу с чем-то другим

А эти офисы только о моих деньгах, это как "Дандер Миффлин"
Рэпер на стероидах, болен мыслями
Но мне удалось не засветиться в сводках
Видишь ли, я вдохновение для целого поколения
Даже когда меня не станет, мое послание – это знак
Тогда и ты сможешь достичь недостижимого
(Но) к черту попытки объяснить необъяснимое

К черту
Не говори со мной, ниггер, понимаешь?
Кто я, блять, такой, чтобы пытаться что-то объяснять ниггерам
Я не чертов профессионал и не учитель
Я не один из тех стариков, которые накуриваются и начинают раздавать советы, к черту ниггеров
Получи свой собственный опыт, ниггер
Не надейся на меня

Он зверь, он монстр, он безумен
Он животное, его нельзя приручить
Рэпер, которого ты знаешь, настоящий пир для неудачников
И жжет на треке, зверствует в игре
(Черт возьми, я на своей волне)
(Похоже, что-то у меня на уме)
(Черт возьми, я на своей волне)
(Похоже, что-то у меня на уме)