Lyrics and translation Joe Budden - Pray For Them

Pray For Them

Pray for me, need y'all to just pray for me
Pray for me, somebody just pray for me
Somebody pray for me, need y'all to just pray for me
Somebody pray for me, need y'all to just pray for me
Now if it goes to the wire
I will never fall, I got the soul of a fighter
Walk barefoot over the coals through the fire
I thought the toll would be lighter
Make sure that blunt is rolled a little tighter
I tell 'em I'm just looking for some piece of mind
But they say I'm only working with a piece of mine
If I'm a do it it be on my own accord, no crutch
Swear to god I've never called upon the lord so much
Play the corner of the club, laughing at the wanna-bes
It's ironic cause they everything I wanna be
Would light a ton of reef
But that's gon' unleash
Everything I'm trying to hide underneath
Then I'd lose all I've earned
And if there's two things that I've learned
Is I'm the only thing at stake
And when you the only thing real
Really you the only thing fake
It must be time to escape from that
And fuck rhymes, might be time to escape from rap
Why should I be the only nigga to escape from the act?
So I lie since everybody just escapes from facts
Yo that sucka shit niggas be on I can't dig it
Joe? won't lose even if you plan to rig it
Yeah, nothing to prove, with no fear of how I'm depicted
I'm here, won't move, I don't care to be evicted
You don't like how I move?
Well I ain't gonna keep still
Any nigga want me killed
Wanna leave me in the streets peeled
Well if it happens it happens, I believe in free will
Just know that ain't how we built
I'll call niggas that'll dead you for a cheap thrill
When the clips empty, they gonna try to refill
And I'm a be the dude to try and stop 'em like, "please chill."
Y'all know all I'm about
They keep putting up roadblocks
I keep finding alternate routes
Now success seems likely everybody wanna try me
I'm all for it, can't trip me up
I won't fall for it
I'm just a man without a care

Neighbor to heartache, roommate with despair
Reminded my past is darker
Cause when A.M. died I was staring at Travis Barker
Wishing it was something I could say to make him cheer up
And so I prayed? he teared up
I ain't wanna see him go through that
The same shit that I feel, never showed you that
Cause it's none of nobody's business
And it just makes you look weaker
Every joke is just smoke
Look deeper, nevermind, don't bother
Some of y'all smarter
Enough ain't got sense that if you try harder
You'll get a glimpse of everything that I harbor
We all ain't got the strength to be a martyr
So to everyone who ever loved me:
I apologize and I'm sorry
Wholeheartedly, can't change it's just part of me
Not music, shit's art to me
Too fucked up to drive, here's the car keys
I don't care where we go, get it far from me
Choices I don't wanna make
I know I have to
Worlds going faster
So my ride or die chose the latter
I'm looking for a rush out of habit
Truth is, there is such thing as too much for a addict
Ain't the nigga I'm belittled as, riddle that, nigga come from middle class
If you speak to me, show a little class
Dropped out of school, a nigga couldn't sit through class
Learned to fall asleep through the sound of a pistol's blast
I come from where dad taught mom to get high
She's strong so we still got by
When I picked up the drug why the fuck was they surprised?
If it wasn't for your genes I wouldn't lust the supply
I come from a whole hood, telling me that I'm next
Handed me a mag, must've known that I was Complex
They say that you a wild individual
You just not getting my style, you too typical
Now everybody got a word for me
Shit y'all deem important ain't pertinent to me
Put your opinion with a feather, balance that
Grab medicine, when the success and the talent match
Now pray for them

Priez pour eux

Priez pour moi, j'ai besoin que vous priiez pour moi
Priez pour moi, que quelqu'un prie pour moi
Que quelqu'un prie pour moi, j'ai besoin que vous priiez pour moi
Que quelqu'un prie pour moi, j'ai besoin que vous priiez pour moi
Maintenant, si ça va jusqu'au bout
Je ne tomberai jamais, j'ai l'âme d'un combattant
Marcher pieds nus sur les braises à travers le feu
Je pensais que le bilan serait plus léger
Assurez-vous que ce blunt soit roulé un peu plus serré
Je leur dis que je cherche juste un peu de tranquillité d'esprit
Mais ils disent que je ne travaille qu'avec une partie de mon esprit
Si je le fais, ce sera de mon plein gré, sans béquille
Je jure devant Dieu que je n'ai jamais autant imploré le Seigneur
Je joue dans un coin du club, à rire des wannabes
C'est ironique parce qu'ils sont tout ce que je veux être
J'aimerais allumer une tonne d'herbe
Mais ça va libérer
Tout ce que j'essaie de cacher en dessous
Alors je perdrais tout ce que j'ai gagné
Et s'il y a deux choses que j'ai apprises
C'est que je suis le seul en jeu
Et quand tu es le seul truc vrai
En réalité, tu es le seul truc faux
Il doit être temps de s'échapper de ça
Et merde les rimes, il est peut-être temps de s'échapper du rap
Pourquoi serais-je le seul négro à échapper à l'acte ?
Alors je mens puisque tout le monde échappe aux faits
Yo ces conneries que les négros font, je ne peux pas supporter ça
Joe? ne perdra pas même si tu prévois de truquer le jeu
Ouais, rien à prouver, sans crainte de la façon dont je suis dépeint
Je suis là, je ne bougerai pas, je me fiche d'être expulsé
Tu n'aimes pas la façon dont je bouge ?
Eh bien, je ne vais pas rester immobile
N'importe quel négro veut me tuer
Tu veux me laisser crever dans la rue
Eh bien, si ça arrive, ça arrive, je crois au libre arbitre
Sache juste que ce n'est pas comme ça qu'on est faits
J'appellerai des négros qui te tueront pour un frisson bon marché
Quand les chargeurs seront vides, ils essaieront de les remplir
Et je serai le mec qui essaiera de les arrêter en mode "calmez-vous s'il vous plaît."
Vous savez tous ce que je suis
Ils n'arrêtent pas de mettre des barrages routiers
Je continue à trouver d'autres itinéraires
Maintenant que le succès semble probable, tout le monde veut me tester
Je suis partant, tu ne peux pas me piéger
Je ne tomberai pas dans le panneau
Je ne suis qu'un homme sans souci

Voisin du chagrin d'amour, colocataire du désespoir
On m'a rappelé que mon passé est plus sombre
Parce que quand A.M. est mort, je regardais Travis Barker
J'aurais aimé pouvoir dire quelque chose pour lui remonter le moral
Et alors j'ai prié ? Il a versé une larme
Je ne voulais pas le voir traverser ça
La même merde que je ressens, je ne te l'ai jamais montrée
Parce que ce ne sont pas les affaires de quelqu'un d'autre
Et ça te donne juste l'air plus faible
Chaque blague n'est que de la fumée
Regarde plus loin, peu importe, ne t'embête pas
Certains d'entre vous sont plus intelligents
Beaucoup n'ont pas le bon sens de comprendre que si tu fais plus d'efforts
Tu auras un aperçu de tout ce que je recèle
On n'a pas tous la force d'être un martyr
Alors à tous ceux qui m'ont aimé:
Je vous présente mes excuses et je suis désolé
De tout mon cœur, je ne peux pas changer, ça fait partie de moi
Ce n'est pas de la musique, c'est de l'art pour moi
Trop défoncé pour conduire, voilà les clés de la voiture
Je me fiche d'où on va, emmène-la loin de moi
Des choix que je ne veux pas faire
Je sais que je dois les faire
Le monde va plus vite
Alors ma moitié a choisi ce dernier
Je cherche un shoot par habitude
La vérité, c'est qu'il y a une limite pour un accro
Je ne suis pas le négro qu'on méprise, devinez quoi, ce négro vient de la classe moyenne
Si tu me parles, montre un peu de classe
J'ai abandonné l'école, je ne pouvais pas rester assis en classe
J'ai appris à m'endormir au son d'un coup de pistolet
Je viens d'un endroit où papa a appris à maman à se défoncer
Elle est forte, alors on s'en est sortis
Quand j'ai pris de la drogue, pourquoi diable ont-ils été surpris?
Si ce n'était pas pour tes gènes, je ne convoiterais pas la came
Je viens d'un quartier entier, on me dit que je suis le prochain
On m'a tendu un chargeur, ils devaient savoir que j'étais complexe
Ils disent que tu es un individu sauvage
Tu ne comprends pas mon style, tu es trop typique
Maintenant tout le monde a un mot à me dire
Ce que vous jugez important n'est pas pertinent pour moi
Mettez votre opinion avec une plume, équilibrez ça
Prends des médicaments, quand le succès et le talent s'accordent
Maintenant, priez pour eux