Lyrics and translation Joe Budden - Pump It Up

Pump It Up

Pump-p-p-pump-pump-p-p-p-pump
Pump-p-p-pump-pump it up
Pump-p-p-pump-pump-p-pump-p-pump
Pump-p-p-pump-pump it up (Just Blaze)
Pump-p-p-pump-pump it up
We gon' do it like

Look, pump it up if you came to get it crunk
With a dame and shit that's drunk
You came to get it on
More than five O's in your bank then get it on
Roll up like that stank and get it on
Slank that fitted on, came to get it on

Hold up, she wanna work that, twerk that (no)
Then again let me hurt that, murk that
'Til you got a hurt back
Can't spit it out, boo, you gotta slurp that
Can't cuddle after we done, it wasn't worth that
Joey, I'm responsible for bringin' Jers' back
And we bad, huh

She at the bar stylin', she throwin' it up
She drink a little hypno, throwin' it up
But I'm only dealin' with freaks that wanna cut
Ma, if you agree I wanna nut
Camcorder, get it played late night on BET Uncut

(Fellas) do your thing, let me do my thang
(I mean) do your thing, let me do my thang
(Shorties) move that thing, mami move that thing
(C'mon) move that thing, mami move that thing
(Hustlers) do your thing, let me do my thang
(Please tell the DJ) pump-p-p-pump pump it up! Nicca!

I see some haters grillin'
I see some ladies chillin'
I see that girlie I been plottin' to get
We can hop in the whip
And we can pump-p-p-pump-pump it up

Okay, we was leavin', we was done
Then she said, "Can my peoples come?"
Here we go, I see it don't stop
They wanna ride in somethin' where the rims don't stop
Look, baby, you fine, but your girlfriend's not (c'mon)

And then she wanna hold out gettin' cute on the phone
I ain't gotta be bothered, be cute on your own
My jump off doesn't run off at the mouth so much
My jump off never ask why I go out so much
My jump off never has me goin' out of my way

And she don't want nothin' on Valentine's Day
My jump off don't argue or get rebellious
And she don't mind hangin' out with the fellas
My jump offs not insecure or jealous

(Fellas) do your thing, let me do my thang
(I mean) do your thing, let me do my thang
(Shorties) move that thing, mami move that thing
(C'mon) move that thing, mami move that thing
(Hustlers) do your thing, let me do my thang
(Please tell the DJ) pump-p-p-pump pump it up!

Y'all dudes keep talkin' 'bout your ice and all the shine to it
That's a white gold cross with a real fine cubic
Ma wanna fall in love like I'm cupid
Tellin' me she don't give brain like I'm stupid
You can do anything if you put your mind to it
Get it? No? Think about it

The game is bad, playa, ain't it bad, playa?
Don't worry, Joey'll change it back, playa
Mighta heard me spittin' with Cain and Fab, playa
I got the set boards to bring it back, playa
Bang and clap, playa

Frontman no longer playin' the back, playa
Plain as that, playa
808's pumpin', bang the track, playa
Want my second wind? Change the rap, playa
Jump off one-man-gang, I'm back, playa

Look, what you want, bump double click pump
Ride, ride, swamp, dump off homie, jump off
All these haters on my (huh) won't jump off
When all the streets need is j-j-j jump off
J-J-Jump j-j-j-j-j-jump off, uh, uh, uh

(Fellas) do your thing, let me do my thang
(I mean) do your thing, let me do my thang
(Shorties) move that thing, mami move that thing
(C'mon) move that thing, mami move that thing
(Hustlers) do your thing, let me do my thang
(Please tell the DJ) pump-p-p-pump pump it up!

(Fellas) do your thing, let me do my thang
(I mean) do your thing, let me do my thang
(Shorties) move that thing, mami move that thing
(C'mon) move that thing, mami move that thing
(Hustlers) do your thing, let me do my thang
(Please tell the DJ) pump-p-p-pump pump it up! Nicca!

Pump It Up

Pump-p-p-pump-pump-p-p-p-pump
Pump-p-p-pump-pump it up
Pump-p-p-pump-pump-p-pump-p-pump
Pump-p-p-pump-pump it up (Just Blaze)
Pump-p-p-pump-pump it up
On va le faire comme ça

Regarde, fais-le monter si tu es venu pour t'éclater
Avec une nana et des trucs qui rendent ivres
Tu es venu pour te lâcher
Plus de cinq zéros sur ton compte en banque alors vas-y
Déboule comme cette odeur et vas-y
Enfonce cette casquette, tu es venu te lâcher

Attends, elle veut le travailler, le twerker (non)
Encore une fois laisse-moi le malmener, l'achever
Jusqu'à ce que tu aies mal au dos
Tu ne peux pas le recracher, bébé, tu dois le sucer
On ne peut pas se câliner après, ça n'en valait pas la peine
Joey, je suis responsable du retour de Jersey
Et on est méchants, hein

Elle est au bar, elle se met en valeur, elle le balance
Elle boit un peu d'hypnotique, elle le vomit
Mais je ne fais affaire qu'avec des folles qui veulent s'amuser
Ma belle, si tu es d'accord, je veux jouir
Caméra, fais-le passer tard le soir sur BET Uncut

(Les mecs) faites votre truc, laissez-moi faire le mien
(Je veux dire) faites votre truc, laissez-moi faire le mien
(Les filles) bougez ce truc, ma belle bouge ce truc
(Allez) bouge ce truc, ma belle bouge ce truc
(Les bosseurs) faites votre truc, laissez-moi faire le mien
(S'il vous plaît dites au DJ) pump-p-p-pump pump it up! Mec!

Je vois des rageux qui me regardent de mauvais œil
Je vois des filles qui se détendent
Je vois cette fille que je voulais avoir
On peut monter dans la voiture
Et on peut pump-p-p-pump-pump it up

Ok, on partait, on avait fini
Puis elle a dit : "Mes potes peuvent venir ?"
Et c'est reparti, je vois que ça ne s'arrête pas
Elles veulent monter dans un truc où les jantes ne s'arrêtent pas de tourner
Écoute, bébé, tu es jolie, mais ta copine ne l'est pas (allez)

Et puis elle veut faire la maligne au téléphone
Je n'ai pas besoin d'être dérangé, sois mignonne toute seule
Mon plan cul ne se plaint pas autant
Mon plan cul ne me demande jamais pourquoi je sors autant
Mon plan cul ne me fait jamais sortir de mes gonds

Et elle ne veut rien pour la Saint-Valentin
Mon plan cul ne discute pas et ne se rebelle pas
Et elle ne voit pas d'inconvénient à traîner avec les mecs
Mon plan cul n'est pas peu sûre d'elle ou jalouse

(Les mecs) faites votre truc, laissez-moi faire le mien
(Je veux dire) faites votre truc, laissez-moi faire le mien
(Les filles) bougez ce truc, ma belle bouge ce truc
(Allez) bouge ce truc, ma belle bouge ce truc
(Les bosseurs) faites votre truc, laissez-moi faire le mien
(S'il vous plaît dites au DJ) pump-p-p-pump pump it up!

Vous les mecs, vous n'arrêtez pas de parler de vos bijoux et de leur éclat
C'est une croix en or blanc avec un joli zirconium
Ma belle veut tomber amoureuse comme si j'étais Cupidon
Elle me dit qu'elle ne suce pas comme si j'étais stupide
Tu peux tout faire si tu le décides
Tu piges ? Non ? Réfléchis-y

Le game est chaud, mec, il est pas chaud, mec ?
T'inquiète, Joey va le changer, mec
Tu m'as peut-être entendu rapper avec Cain et Fab, mec
J'ai les platines pour le remettre en place, mec
Boum et applaudis, mec

Le leader ne joue plus les seconds rôles, mec
C'est clair, mec
Les 808 pompent, défoncent la piste, mec
Tu veux mon deuxième souffle ? Change le rap, mec
Saute d'un gang d'un seul homme, je suis de retour, mec

Regarde, ce que tu veux, bump double click pump
Roule, roule, marécage, largue le pote, saute
Tous ces rageux sur mon (hein) ne sauteront pas
Quand tout ce dont la rue a besoin c'est j-j-j saute
J-J-Saute j-j-j-j-j-saute, uh, uh, uh

(Les mecs) faites votre truc, laissez-moi faire le mien
(Je veux dire) faites votre truc, laissez-moi faire le mien
(Les filles) bougez ce truc, ma belle bouge ce truc
(Allez) bouge ce truc, ma belle bouge ce truc
(Les bosseurs) faites votre truc, laissez-moi faire le mien
(S'il vous plaît dites au DJ) pump-p-p-pump pump it up!

(Les mecs) faites votre truc, laissez-moi faire le mien
(Je veux dire) faites votre truc, laissez-moi faire le mien
(Les filles) bougez ce truc, ma belle bouge ce truc
(Allez) bouge ce truc, ma belle bouge ce truc
(Les bosseurs) faites votre truc, laissez-moi faire le mien
(S'il vous plaît dites au DJ) pump-p-p-pump pump it up! Mec!