Lyrics and translation Joe Budden - Pusha Man

Pusha Man

Say Blood, what's happening?
What you mean, Blood? I got what you need (Pusha man, nigga)
Go around this corner with me real quick (oh)
(Fuck you thought?) oh shit, watch out for the thug (Pusha man)
Man you got to be cool, Blood
Gotta feel you right here, niggas down for whatever

Everybody's so gangsta gangsta, tell me how you do it
Keep the facade, that real when you not that real, that's real
The strip is hot so I don't hear my foes beefin'
That's telling me that I bought all these burners for no reason
Come, get me thug, I walk with a mini teeny-tiny eeny-weeny snub
And real niggas give me love

Besides, don't make me feel like you threaten my life God (why?)
I go and cop something that only come with a Tripod
(And the) old school is puff puff, pass the spark up
And white kids got high off of magic marker
Back when 40s was liquor (but now) now shorties is bigger
They wanna be down, y'all wannabe clowns, get a grip homes

Blasting this tool, you out of character, dude
You not a felon or rider, you a fellow subscriber
Who is you telling them lies to? Don't push it to a limit
To mimic you benefiting to what, the gimmicks up, blah

When shit get thick, clips start to spit (pusha man)
Push work, wait, wet and dipstick (pusha man)
You need product, I'ma be there, con of the year
Fuck giving my word, I solemnly swear
Swear to hold down your fort, I solemnly swear
Keep a straight face in court, I said I solemnly swear
It's pusha man, incognito from the feds in the precinct
I solemnly swear to this game, I pledge my allegiance

Uh, it's killing me soft, jokers is actin' like they really the boss
With a Milli Vanilli award 'cause they really a fraud
Milli's applaud if you ain't really my dawg
I crack Phillies with broads but now I'm sober they don't feel me no more
And GPs and VIPs
I be O-T in DC with O-Zs so my time's up like OC

Uh, when I hustle they thought that I went soft
'Cause y'all jerked them for the price, I took twenty percent off
I don't drive, I like shotguns, never pulled L's
I like shotguns, hate 22's, I like shotguns
Non-descrip's talking 'bout they got guns

Like Tecs 4-5s and shotguns, really they never shot guns
Go 'head act like a gangsta, claim to clap like a gangsta
Saw Goodfellas, now he rap like a gangsta
Hate me or love me, dap me or slug me
Scream "Fuck me", but when things get ugly I get gully

When shit gets thick, clips start to spit (pusha man)
Push work, wait, wet and dipstick (pusha man)
You need product, I'ma be there, con of the year
Fuck giving my word, I solemnly swear
Swear to hold down the fort, I solemnly swear
Keep a straight face in court, I said I solemnly swear
It's pusha man, incognito from the feds in the precinct
I solemnly swear to this game, I pledge my allegiance

Look, a cock nina should get me a hot Beamer
Setting up shop in the suburbs, I'm getting that white cream, that Noxema
I'm good at ducking the cops subpoena
Cats is shook when alone but become tough when the cops are between us
Stash house was never empty, had the cracks on up
Soprano came to see me, got baritoned up
Had clientele crazy, every borough I hustled

Remember back in the day when you had to be thorough to hustle?
Cats hustle to feed they kin
Now every combo with a package to try to pitch for some sneakers and Timbs
Shit, back in the day, niggas looked at jail like school
Now new jacks is spitting 'bout jail like it's cool (dawg)

That ain't gangsta, I don't believe that, you don't believe it yourself
Gangsta's real, gangsta speaks for itself
A lot of gangstas is lifers and they gone right now
So fag cats is screaming gangsta, something's wrong right now

When shit get thick, clips start to spit (pusha man)
Push, work, wait, wet and dipstick (pusha man)
You need product, I'ma be there, con of the year
Fuck giving my word, I solemnly swear
Swear to hold down your fort, I solemnly swear
Keep a straight face in court, I said I solemnly swear
It's pusha man, incognito from the feds in the precinct
I solemnly swear to this game, I pledge my allegiance

Pousseur

Dis, mon pote, qu'est-ce qui se passe ?
Qu'est-ce que tu veux dire, mon pote ? J'ai ce qu'il te faut (Pousseur, mec)
Suis-moi dans ce coin, vite fait (oh)
(T'aurais cru ça ?) oh merde, attention au voyou (Pousseur)
Mec, il faut que tu sois cool, mon pote
Faut que tu assures ici, les gars sont prêts à tout

Tout le monde fait le gangster, dis-moi comment tu fais
Garder la façade, c'est vrai quand on ne l'est pas vraiment, c'est réel
Le bitume est chaud, alors j'entends pas mes ennemis se chamailler
Ça veut dire que j'ai acheté tous ces flingues pour rien
Viens me chercher, voyou, je me balade avec un tout petit, minuscule flingue
Et les vrais me kiffent

D'ailleurs, me fais pas croire que tu menaces ma vie, mon Dieu (pourquoi ?)
Je vais m'acheter un truc qui n'est vendu qu'avec un trépied
(Et la) vieille école, c'est tire, tire, passe la flamme
Et les Blancs se défonçaient aux marqueurs magiques
Du temps où les 40 onces, c'était de l'alcool (mais maintenant) maintenant les meufs sont plus grosses
Elles veulent être dans le coup, vous voulez tous jouer les clowns, reprenez-vous les gars

Tu dégaines ton flingue, t'es pas crédible, mec
T'es pas un voyou ou un dur, t'es un abonné de plus
À qui tu racontes ces mensonges ? Pousse pas le bouchon trop loin
T'imiter, ça te rapporte quoi ? Les combines, c'est fini, bla-bla

Quand ça chauffe, les chargeurs se vident (Pousseur)
Pousse la came, attends, mouille et vérifie la jauge (Pousseur)
T'as besoin de marchandise, je serai là, l'arnaqueur de l'année
J'te donne pas ma parole, je le jure solennellement
Je jure de tenir ton fort, je le jure solennellement
Garder mon sérieux au tribunal, j'ai dit que je le jurais solennellement
C'est le Pousseur, incognito pour les flics au poste
Je jure solennellement fidélité à ce jeu, je fais allégeance

Uh, ça me tue à petit feu, ces bouffons font comme s'ils étaient vraiment les boss
Avec une récompense à la Milli Vanilli parce qu'ils sont vraiment des imposteurs
Milli t'applaudit si t'es pas vraiment mon pote
Je fume des Phillies avec des meufs mais maintenant je suis clean, elles me calculent plus
Et les mecs importants et les VIP
Je suis à Washington avec des kilos, alors mon temps est compté comme OC

Uh, quand je bossais dur, ils ont cru que j'étais devenu tendre
Parce que vous leur avez vendu au rabais, j'ai pris vingt pour cent de moins
Je conduis pas, j'aime la place du mort, j'ai jamais perdu
J'aime les fusils de chasse, je déteste les 22, j'aime les fusils de chasse
Les mecs banals qui racontent qu'ils ont des flingues

Genre des Tec-9 et des fusils de chasse, en vrai ils ont jamais tiré avec
Vas-y fais le gangster, prétends tirer comme un gangster
Il a vu Les Affranchis, maintenant il rappe comme un gangster
Aime-moi ou déteste-moi, checke-moi ou défonce-moi
Crie "Va te faire foutre", mais quand ça tourne mal, je deviens dingue

Quand ça chauffe, les chargeurs se vident (Pousseur)
Pousse la came, attends, mouille et vérifie la jauge (Pousseur)
T'as besoin de marchandise, je serai là, l'arnaqueur de l'année
J'te donne pas ma parole, je le jure solennellement
Je jure de tenir ton fort, je le jure solennellement
Garder mon sérieux au tribunal, j'ai dit que je le jurais solennellement
C'est le Pousseur, incognito pour les flics au poste
Je jure solennellement fidélité à ce jeu, je fais allégeance

Écoute, un flingue devrait me rapporter une belle bagnole
Je m'installe en banlieue, je récupère la crème, la Noxema
Je suis doué pour esquiver les convocations de la police
Les mecs tremblent quand ils sont seuls mais deviennent des durs quand les flics sont entre nous
La planque n'a jamais été vide, j'avais la came en stock
Soprano est venu me voir, il s'est fait défoncer
J'avais une clientèle de fou, j'ai dealé dans tous les quartiers

Tu te rappelles à l'époque, quand il fallait assurer pour dealer ?
Les mecs dealaient pour nourrir leur famille
Maintenant, tous les tocards avec un peu de came essaient de l'échanger contre des baskets et des Timbs
Merde, à l'époque, les mecs considéraient la prison comme une école
Maintenant, les petits cons parlent de la prison comme si c'était cool (mec)

C'est pas gangster, j'y crois pas, tu n'y crois pas toi-même
Un gangster, c'est vrai, ça se voit tout de suite
Beaucoup de gangsters sont condamnés à perpétuité et ils sont enfermés en ce moment
Alors les lopettes qui crient au gangster, y a un problème là

Quand ça chauffe, les chargeurs se vident (Pousseur)
Pousse la came, attends, mouille et vérifie la jauge (Pousseur)
T'as besoin de marchandise, je serai là, l'arnaqueur de l'année
J'te donne pas ma parole, je le jure solennellement
Je jure de tenir ton fort, je le jure solennellement
Garder mon sérieux au tribunal, j'ai dit que je le jurais solennellement
C'est le Pousseur, incognito pour les flics au poste
Je jure solennellement fidélité à ce jeu, je fais allégeance