Joe Budden - Realestate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joe Budden - Realestate




Realestate
Immobilier
Yeah, Joe
Ouais, Joe
It's that on top music
C'est ça au top de la musique
Ayo, wait a minute
Ayo, attends une minute
Yo, I left the jumpsuit on a park bench
Yo, j'ai laissé la combinaison sur un banc de parc
Slept there, smellin' like the park stench
Dormi là, sentant comme la puanteur du parc
Freezin', covered with a dark trench
Gelé, recouvert d'une tranchée sombre
That room, more like the Kryptonite to my Clark Kent
Cette pièce, plus comme la Kryptonite de mon Clark Kent
Tired of all the IQ tests, and all the arguments
Fatigué de tous les tests de QI et de tous les arguments
Nurses light the candles with the calm scents
Les infirmières allument les bougies aux senteurs calmes
I ain't been calm since, they actin' like I ain't got any common sense
Je n'ai pas été calme depuis, ils agissent comme si je n'avais aucun bon sens
Too much time spent for a godsend
Trop de temps passé pour une aubaine
So I left on my own reconnaissance, handful of Klonopins
Alors je suis parti en reconnaissance, une poignée de Klonopins
Lookin' for a car jack vict', preferably dark tints
À la recherche d'une victoire de cric de voiture, de préférence des teintes sombres
Seems you got to eat to get even and my odds slim
On dirait que tu dois manger pour te venger et que mes chances sont minces
They say I'm a animal, cannibal, hannibal
Ils disent que je suis un animal, cannibale, hannibal
Lookin' at my past I see how that's understandable
En regardant mon passé, je vois à quel point c'est compréhensible
So you god damn right I'm unmanageable
Alors tu as sacrément raison, je suis ingérable
Everything I'm lookin' at is a fuckin intangible
Tout ce que je regarde est un putain d'intangible
Got me thinking that I'm really a skits
M'a fait penser que je suis vraiment un sketch
Maybe that room didn't really exist, 'cause I left, but...
Peut - être que cette pièce n'existait pas vraiment, parce que je suis parti, mais...
These walls still closing, and the room starts spinnin'
Ces murs se ferment encore, et la pièce commence à tourner
And the ceiling starts falling and the devil starts grinnin'
Et le plafond commence à tomber et le diable commence à sourire
The floor starts droppin' and my eyes get heavy
Le sol commence à s'affaisser et mes yeux deviennent lourds
Then my ears start bleeding from the lies niggas fed me
Puis mes oreilles commencent à saigner à cause des mensonges que les négros m'ont nourris
Then the door slams shut and my legs try to run
Puis la porte se referme et mes jambes essaient de courir
But my feet won't move then my body gets numb
Mais mes pieds ne bougent pas alors mon corps s'engourdit
And I ain't on pills, I can't explain how I feel
Et je ne prends pas de pilules, je ne peux expliquer ce que je ressens
Will somebody tell me this ain't real?! (Realestate)
Est-ce que quelqu'un va me dire que ce n'est pas réel?! (Immobilier)
My reality is all reality
Ma réalité est toute la réalité
They reality is all perception
La réalité est toute perception
In my reality that's an infection
Dans ma réalité, c'est une infection
My reality don't want no part of that detection
Ma réalité ne veut aucune partie de cette détection
So I pick it up and move it to another section
Alors je le prends et le déplace vers une autre section
They reality you would think is full of perfection
La réalité que vous penseriez est pleine de perfection
Correction, they reality is all deception
Correction, la réalité est toute tromperie
In reality only few will make that connection
En réalité, seuls quelques-uns feront ce lien
But if you like me you know not to take that direction
Mais si tu m'aimes tu sais qu'il ne faut pas prendre cette direction
If reality is dead, I'm the resurrection
Si la réalité est morte, je suis la résurrection
Nominate myself so let's skip over the election
Nominez-moi alors passons à l'élection
They'll say I'm the wrong selection
Ils diront que je suis la mauvaise sélection
Don't meet they expectance
Ne répondent pas à leurs attentes
But I ain't lookin' for motherfuckin' acceptance
Mais je ne cherche pas une putain d'acceptation
Fuck y'all expect shit, the mud on ya white glove
Putain, attendez-vous à de la merde, la boue sur votre gant blanc
Reality is full of rules, I'm full of objections
La réalité est pleine de règles, je suis plein d'objections
They reality is a big misconception
La réalité est une grande idée fausse
So I left just to lose my recollection! But still...
Alors je suis parti juste pour perdre mes souvenirs! Mais quand même...
Realestate
Immobilier
These walls still closing, and the room starts spinnin'
Ces murs se ferment encore, et la pièce commence à tourner
And the ceiling starts falling and the devil starts grinnin'
Et le plafond commence à tomber et le diable commence à sourire
The floor starts droppin' and my eyes get heavy
Le sol commence à s'affaisser et mes yeux deviennent lourds
Then my ears start bleeding from the lies niggas fed me
Puis mes oreilles commencent à saigner à cause des mensonges que les négros m'ont nourris
Then the door slams shut and my legs try to run
Puis la porte se referme et mes jambes essaient de courir
But my feet won't move then my body gets numb
Mais mes pieds ne bougent pas alors mon corps s'engourdit
And I ain't on pills, I can't explain how I feel
Et je ne prends pas de pilules, je ne peux expliquer ce que je ressens
Will somebody tell me this ain't real?! (Realestate)
Est-ce que quelqu'un va me dire que ce n'est pas réel?! (Immobilier)
They say money makes the world go 'round
Ils disent que l'argent fait tourner le monde
But it really doesn't
Mais ce n'est vraiment pas le cas
Did I think I was in a room, when I really wasn't?
Est-ce que je pensais que j'étais dans une pièce, alors que je ne l'étais vraiment pas?
I thought I was on the move, wasn't really budging
Je pensais que j'étais en mouvement, je ne bougeais pas vraiment
But you ain't never wore my shoes, who you really judging?
Mais tu n'as jamais porté mes chaussures, qui juges-tu vraiment?
Some people are so judgmental, I'll allow that
Certaines personnes sont si critiques, je vais permettre ça
You can judge anything but my mental
Tu peux juger tout sauf mon mental
He don't know what I been through
Il ne sait pas ce que j'ai traversé
From results of the pencil, cuts from being resentful
Des résultats du crayon, des coupures d'être plein de ressentiment
Don't cover much of the stencil
Ne couvrez pas une grande partie du pochoir
When I couldn't walk, they ain't have a crutch to lend dude
Quand je ne pouvais pas marcher, ils n'avaient pas de béquille à prêter mec
So I say what I feel, fuck if I offend you
Alors je dis ce que je ressens, putain si je t'offense
Some fail, maybe some have succeeded
Certains échouent, peut-être que certains ont réussi
Some need to be wanted, some wanna be needed
Certains ont besoin d'être désirés, d'autres veulent être nécessaires
I scream and yell; they don't hear my call
Je crie et crie; ils n'entendent pas mon appel
And it seems much as I fell, don't know where I fall
Et il semble que je sois tombé, je ne sais pas je tombe
Not at all, I'm just actin' out fate
Pas du tout, je suis juste en train d'agir sur le destin
But ain't much change since I escaped, all I know is
Mais il n'y a pas beaucoup de changement depuis que je me suis échappé, tout ce que je sais c'est
These walls still closing, and the room starts spinnin'
Ces murs se ferment encore, et la pièce commence à tourner
And the ceiling starts falling and the devil starts grinnin'
Et le plafond commence à tomber et le diable commence à sourire
The floor starts droppin' and my eyes get heavy
Le sol commence à s'affaisser et mes yeux deviennent lourds
Then my ears start bleeding from the lies niggas fed me
Puis mes oreilles commencent à saigner à cause des mensonges que les négros m'ont nourris
Then the door slams shut and my legs try to run
Puis la porte se referme et mes jambes essaient de courir
But my feet won't move then my body gets numb
Mais mes pieds ne bougent pas alors mon corps s'engourdit
And I ain't on pills, I can't explain how I feel
Et je ne prends pas de pilules, je ne peux expliquer ce que je ressens
Will somebody tell me this ain't real?!
Est-ce que quelqu'un va me dire que ce n'est pas réel?!
Realestate
Immobilier





Writer(s): Sean C, Lv


Attention! Feel free to leave feedback.