Lyrics and translation Joe Budden - Role Reversal

Role Reversal

I be at the mall, walk up in the store
Glance up at the wall, pick out a few kicks
I need 11's in these, matter of fact while you at
It bring em' in a size 6
I take shorty's shoes off,
Like here try on these J's make sure them shits fit
But in my head it gets thick,
Saying "Joey fall back, cause that's not your kid"
I don't know you lil nigga, and plus I got a son of my own
But he's at home and the ways hes being raised I don't really condone
Naw, cause his pops been gone,
Fuck it I'll explain it to him later when he's grown
Old enough to have a phone
Asking why mommy hate me and he got the sneak to call
Me whenever he's alone so
You wouldn't know it but I got a soft spot for you
See, we would shared the same obstacles
Looking from the outside may seem like you neglect him
But when he slips up and calls me dad, I correct him
I protect him, when baby girl start venting about you I say "Respect him!"
And though it seems out of order,
My own mistakes have turned me into your biggest supporter
Fast forward, you wouldn't believe how I could love
Like mine what I didn't conceive
Trying to help him reach shit what I never achieved
Am I doing it for him or is it my own greed cause see,
Me and my baby moms, we don't do the conversations
Some cramped in the back, 2 bedroom shack
With 7 people living there just congregating
So when your child with me, I'm over compensated
I'm talking 8 bedrooms 7 baths
My son thinking, that's the shit that only heaven has
Mines gotta keep it cool, your's get to see the view
White marble around the end ground, heated pool
Mines got to go through the "why"
Shit, yours just got to walk outside
And the funny shit, the irony of it all and it's just sad
Is You walked away and I'm the step dad
And then you get on Skype, saying "how you being, what's the word"
And I be on the background listening like "this mudafuckers
He got some nerve"
He says "bye daddy, I love you"
I be wanting to snuff you but wouldn't want him thinking less of you
But, hes perceptive and this shits wild,
He picks up on everything and hes just a child
So through all my resistance,
I'm afraid this 2 year old can already see the difference
He see's you don't provide when you're capable
Why we never fix things while were still able too?
So you're annoyed, it kinda of hampers me
Get my boy, I always wanted a family
Just to greet when I get to the door
You gon have to take the L, I can't give you your's
I'll do all the work, you ain't gotta be bothered
You can be his dad, I'll be his father
I relate though, so I know it hurts
Got to be uncomfortable when the roles reversed

Смена ролей

Я в торговом центре, захожу в магазин,
Смотрю на стену, выбираю пару кроссовок.
Мне нужны 11-е, кстати, пока ты здесь,
Принеси их в 6-м размере.
Я снимаю обувь с малыша,
Говорю: "Примерь эти Jordan, убедись, что они подходят".
Но в голове моей мысли роятся,
"Джоуи, отступи, ведь это не твой ребенок".
Я не знаю тебя, малец, и к тому же у меня есть свой сын.
Но он дома, и то, как его воспитывают, мне не очень нравится.
Нет, потому что его отец ушел,
Черт с ним, я объясню ему позже, когда он вырастет.
Достаточно взрослым, чтобы иметь телефон,
Спрашивая, почему мама меня ненавидит, и у него хватит смелости позвонить
Мне, когда он один. Так что
Ты можешь не знать, но у меня к тебе слабость.
Видишь ли, у нас с тобой одни и те же препятствия.
Со стороны может показаться, что ты им пренебрегаешь,
Но когда он оступается и называет меня папой, я поправляю его.
Я защищаю его, когда его мама начинает жаловаться на тебя, я говорю: "Уважай его!".
И хотя это кажется неправильным,
Мои собственные ошибки сделали меня твоим самым большим сторонником.
Забегая вперед, ты не поверишь, как я могу любить
Как своего, того, кого я не зачал.
Пытаюсь помочь ему достичь того, чего я сам никогда не достигал.
Делаю ли я это для него или это моя собственная жадность, потому что видишь ли,
Мы с его матерью не разговариваем.
Тесная двушка, лачуга,
Где ютятся семь человек.
Поэтому, когда твой ребенок со мной, я слишком компенсирую.
Я говорю о восьми спальнях и семи ванных комнатах.
Мой сын думает, что такое бывает только на небесах.
Моему приходится держаться, твой же видит все прелести.
Белый мрамор вокруг, бассейн с подогревом.
Моему приходится спрашивать "почему",
Твоему же просто нужно выйти на улицу.
И самое смешное, ирония всего этого, и это просто печально,
Что ты ушел, а я стал отчимом.
А потом ты звонишь по Скайпу и говоришь: "Как дела, что нового?".
А я на заднем плане слушаю и думаю: "У этого ублюдка
Хватает же наглости".
Он говорит: "Пока, папочка, я тебя люблю".
Мне хочется тебя придушить, но я не хочу, чтобы он думал о тебе плохо.
Но он восприимчив, и это дико,
Он все понимает, а он всего лишь ребенок.
Поэтому, несмотря на все мое сопротивление,
Я боюсь, что этот двухлетний ребенок уже видит разницу.
Он видит, что ты не обеспечиваешь его, хотя можешь.
Почему мы никогда не можем исправить ситуацию, пока еще можем?
Так что ты раздражаешь меня, это мешает мне.
У меня есть мой мальчик, я всегда хотел семью.
Просто чтобы кто-то встречал меня у двери.
Тебе придется смириться с поражением, я не могу отдать тебе твое.
Я сделаю всю работу, тебе не придется беспокоиться.
Ты можешь быть ему папой, а я буду ему отцом.
Я понимаю тебя, так что знаю, как это больно.
Должно быть неприятно, когда роли меняются.