Lyrics and translation Joe Budden - Roll Call

Roll Call

Sometimes a nigga need theme music (uh huh)
Sometimes you gotta set a mood
Let's dim these lights in this motherfucking booth
Dim the lights out there too
I don't need to see you niggas too much (jump off)
Can't be Mood Muzik without a mood
But look, look, it's what? (It's that On Top Music)

Niggas on my left (yeah), niggas on my right (yeah)
Does anybody wanna hear some real shit tonight (yeah)
Real as it'll get (yeah), holster on my hip (yeah)
Is anybody tired of that bubblegum shit (yeah)

They say hip hop is dead or on life support
Maybe not, that could be something I just thought
I just ought to jump in, fighting the sport
How you expect to be heard, when your mic is off
I would love to go and browse through the Robb Report
But ain't a car in that motherfucker I can afford
See niggas trying to block the road
Rather then my label drop "The Growth", they should drop us both (oh)

See I could scream Def Jam and what they used to be
But that ain't for me to say, that's for you to see
If not Method Man or Redman, Ghostface, Young Gunz
Need I say Freeway, the proof is me
Still don't believe me, then where's Peedi Peedi?
They ain't really giving a fuck unless you Jeezy
That's what my mind say
Just know if you ain't the President or Kanye, you won't see the time of day

Niggas on my left (yeah), niggas on my right (yeah)
Does anybody wanna hear some real shit tonight (yeah)
Real as it'll get (yeah), holster on my hip (yeah)
Is anybody tired of that bubblegum shit (yeah)

I'm so thankful that
Come around these parts
We don't crank or snap, we aim and clap
Used to try to take the average rap fan, show 'em shit
But if they close-minded, who am I to open it?
Rather spend time with a bougie broad
Mean an actress, bad bitch, movie star
Shallow bitches, only into jewelry, cars
Still fuck with us, though that ain't who we are

Soon as my wife gone, they jump on the python
They ain't know I'm out to hit and run like Saigon
Putting back the ice on, had it screwed up
Finally figured out that hate is the new love
But I don't see how you get ahead that way
When you team up with Envy like Red Cafe
And all that blame is yours (nigga)
You trying to get a chain like floss
I'm trying to get a chain like stores

Find me in Jers', line for squeeze work off safety
Can't keep calm around these jerks, think beyond these words
Treat the hood like MySpace, either become friends with the Tommy first
So get found on the back of an empty carton
Spray semi larkins for the bread like Remy Martin
Don't mind me, "Last of a Dying Breed"
Wanna take rap and bring it back to the '90's

Juicy inspired me, C.R.E.A.M. made me angry
Get at Me Dog amped me, Shook Ones ain't me
I already know it's a tough state to follow
When niggas use to stay up late to watch Apollo
Now it's ridiculous, all this shit's frivolous
Niggas ain't Macho Man, they Miss Elizabeth
Break a Corona bottle, make me an ill shank
Cut a bitch up like Bill Blanks doin' still rank

Niggas on my left (yeah), niggas on my right (yeah)
Does anybody wanna hear some real shit tonight (yeah)
Real as it'll get (yeah), holster on my hip (yeah)
Is anybody tired of that bubblegum shit (yeah)

The media'll say anything to get at you
Niggas is transparent, I'm lookin' right past you
Henny is a bad dude, talkin' 'bout he act rude
So my new tattoo is God with a gavel
Told baby girl, "If you wanna seduce me
Just know my brain works like a Bonaduce"
My girlfriend say I use my charm too loosely
I tell her I'm too fly to have to con for coochie

Hella paper, tell a hater crib got a elevator
On the waterfront, so yeah I oughta front
Still times I feel like carryin' chrome
Or cheatin' the system like I'm Marion Jones
Tryin' to Sing For The Moment, can't find the note
Put the game in a choke hold, can't find his throat
Hang with the big dogs, can't find the rope
They tell me it's alive, I can't find the pulse, so my

Niggas on my left (yeah), niggas on my right (yeah)
Does anybody wanna hear some real shit tonight (yeah)
Real as it'll get (yeah), holster on my hip (yeah)
Is anybody tired of that bubblegum shit (yeah)

Oh, no don't stop nothin' (cocksuckers)
Motherfucker
I don't even want shit (you in that mood yet?)
Keep my shit on
The whole point is fuckin' have something to bitch about

Appel

Parfois, un négro a besoin d'une musique de film (ouais ouais)
Parfois, tu dois mettre l'ambiance
On baisse les lumières dans cette putain de cabine
Baisse les lumières là-bas aussi
J'ai pas besoin de trop vous voir, bande de négros (allez, dégagez)
C'est pas Mood Muzik sans ambiance
Mais regardez, regardez, c'est quoi ? (C'est cette musique au top)

Des négros à ma gauche (ouais), des négros à ma droite (ouais)
Y a quelqu'un qui veut entendre du vrai truc ce soir (ouais)
Aussi vrai que possible (ouais), flingue sur la hanche (ouais)
Y en a qui en ont marre de cette merde à la gomme ? (ouais)

Ils disent que le hip-hop est mort ou sous assistance respiratoire
Peut-être pas, c'est peut-être juste une idée que j'ai eue
Je devrais juste me lancer, me battre pour ce sport
Comment tu veux qu'on t'entende quand ton micro est coupé ?
J'aimerais bien aller faire un tour dans Robb Report
Mais il n'y a pas une seule voiture dans ce putain de truc que je puisse me payer
Je vois des négros qui essaient de me bloquer la route
Au lieu de laisser mon label sortir "The Growth", ils devraient nous laisser tomber tous les deux (oh)

Tu vois, je pourrais crier au scandale Def Jam et ce qu'ils étaient censés être
Mais c'est pas à moi de le dire, c'est à toi de voir
Si c'est pas Method Man ou Redman, Ghostface, Young Gunz
Faut-il que je cite Freeway, la preuve c'est moi
Tu me crois toujours pas, alors où est Peedi Peedi ?
Ils s'en foutent royalement à moins que tu ne sois Jeezy
C'est ce que mon esprit me dit
Sache juste que si tu n'es pas le président ou Kanye, tu n'auras pas droit au chapitre

Des négros à ma gauche (ouais), des négros à ma droite (ouais)
Y a quelqu'un qui veut entendre du vrai truc ce soir (ouais)
Aussi vrai que possible (ouais), flingue sur la hanche (ouais)
Y en a qui en ont marre de cette merde à la gomme ? (ouais)

Je suis tellement reconnaissant que
Quand tu viens dans le coin
On ne danse pas et on ne claque pas des doigts, on vise et on tire
J'essayais de prendre le fan de rap moyen, de lui montrer des trucs
Mais s'il est borné, qui suis-je pour lui ouvrir les yeux ?
Je préfère passer du temps avec une meuf bourgeoise
Genre une actrice, une belle gosse, une star de cinéma
Des pétasses superficielles, qui ne s'intéressent qu'aux bijoux et aux voitures
Elles aiment toujours traîner avec nous, même si c'est pas notre style

Dès que ma femme a le dos tourné, elles sautent sur le python
Elles ne savaient pas que je venais pour tirer un coup et me barrer comme Saigon
Je remets les bijoux, ils étaient mal rangés
J'ai enfin compris que la haine, c'est le nouvel amour
Mais je ne vois pas comment on peut avancer comme ça
Quand tu fais équipe avec Envy comme Red Cafe
Et que toute la faute te revient (négro)
Tu veux une chaîne pour te la péter
Moi je veux une chaîne de magasins

Retrouve-moi dans le Jersey, à faire la queue pour acheter du matos de sécurité
Je peux pas rester calme au milieu de ces abrutis, je vois plus loin que ces mots
Le quartier, c'est comme MySpace, soit tu deviens ami avec le Tommy en premier
Soit on te retrouve au fond d'une benne à ordures
Je balance des semi-automatiques pour le fric comme du Rémy Martin
Fais pas attention à moi, "Le dernier d'une espèce en voie de disparition"
Je veux reprendre le rap et le ramener aux années 90

Juicy m'a inspiré, C.R.E.A.M. m'a mis en colère
Get at Me Dog m'a énervé, Shook Ones, c'est pas moi
Je sais déjà que c'est un héritage lourd à porter
Quand les négros restaient éveillés tard pour regarder Apollo
Maintenant, c'est ridicule, tout ça, c'est futile
Les négros, c'est pas Macho Man, c'est Miss Elizabeth
Passe-moi une bouteille de Corona, je vais m'en faire un couteau
Je vais la découper en morceaux comme Bill Blanks qui fait du Tae Bo

Des négros à ma gauche (ouais), des négros à ma droite (ouais)
Y a quelqu'un qui veut entendre du vrai truc ce soir (ouais)
Aussi vrai que possible (ouais), flingue sur la hanche (ouais)
Y en a qui en ont marre de cette merde à la gomme ? (ouais)

Les médias sont prêts à tout pour te descendre
Les négros sont transparents, je vois clair en toi
Hennessy, c'est un mauvais garçon, on dit qu'il est malpoli
Alors mon nouveau tatouage, c'est Dieu avec une masse
J'ai dit à ma petite : "Si tu veux me séduire
Sache juste que mon cerveau fonctionne comme un Bonaduce"
Ma copine me dit que j'utilise trop mon charme
Je lui dis que je suis trop cool pour devoir supplier pour avoir une chatte

Plein de fric, dis à ce rageux que ma baraque a un ascenseur
Au bord de l'eau, alors ouais, j'ai le droit de frimer
Il y a encore des moments où j'ai envie de trimballer un flingue
Ou de tricher comme Marion Jones
J'essaie de chanter pour l'instant présent, mais je ne trouve pas la bonne note
J'essaie d'étrangler le game, mais je ne trouve pas sa gorge
Je traîne avec les gros bonnets, mais je ne trouve pas la corde
Ils me disent qu'il est vivant, mais je ne trouve pas son pouls, alors mon...

Des négros à ma gauche (ouais), des négros à ma droite (ouais)
Y a quelqu'un qui veut entendre du vrai truc ce soir (ouais)
Aussi vrai que possible (ouais), flingue sur la hanche (ouais)
Y en a qui en ont marre de cette merde à la gomme ? (ouais)

Oh, non, arrêtez rien (connards)
Enfoiré
J'veux même pas de ça (t'es d'humeur maintenant ?)
Je garde ça sur moi
Le but, c'est d'avoir quelque chose à critiquer