Lyrics and translation Joe Budden - The Hard Part

The Hard Part

Closer than close well
Closer than most
I just see so much in you
And I want a better view
I want to look deeper into you yeah

See God built everybody differently know what i mean?
Ready for The Hard Part (hard part hard part)
Everybody ain't got the same makeup
We ain't all built alike (built alike built alike)
Only thing is (hard part hard part) when you put in that spot
You can ask yourself, what are you built for?

Uh I'm getting ready for the hard part
This the first time me and you have been this far apart
Uh not the first time that you packed
But the first time that you left first time that I just stood and watched
More like stood there shocked look at what I've done
The first time that I conceded and pride won
That was our first time in court together but not really (why?)
'Cause I wasn't allowed to even look your way ('member?)
That's that paper work you filed right
Can't communicate with the woman bearing my child right
We both lost it shit was a wild night
Unfortunately we didn't go down without a fight
Always said that I wouldn't know what to do without you
Loved what I knew about you not what was new about you
You step back and notice shit got realer
'Cause y'all are closer than most but still ain't looking familiar

I'm doing 90 on the road hand on the .45
If I can't do nothing else but survive feel me
I got that Al Green playing I'm feeling on shorty thighs
And since I'm the one that y'all wanna try
Just know I'm ready to ride (uh)
I'm on my grind till the clock stop
The shit is all happening on God's watch
So if you see me pulled over with the car parked (uh)
I'm just getting ready for the hard part (uh)

Uh I'm getting ready for the hard part
Well fuck it this what we all wanted (talk to 'em)
So I figured fuck it I can use another crack at
So what I ran from for 8 years I'm right back at
Fucking with a major now I got my group with me
Good 'cause the scrutiny usually has me acting stupidly
And even though they all think that I'm a weirdo
When I look to my left and my right they right there though
They was naive when they said that we was all through
All walk a same path feel like we the Lord's group
The industry don't know the type of damage we gon' cause you
Same one y'all called flukes is looking like war troops
At the point where even legends give respect
Went from outside of the game to getting lead in by the best
'Cause yeah, won't stop till our title they can't argue
Though we closer than most still I gotta thank Marshall

I'm doing 90 on the road hand on the .45
If I can't do nothing else but survive feel me
I got that Al Green playing I'm feeling on shorty thighs
And since I'm the one that y'all wanna try
Just know I'm ready to ride (uh)
I'm on my grind till the clock stop
The shit is all happening on God's watch
So if you see me pulled over with the car parked (uh)
I'm just getting ready for the hard part (uh)

Gettin' closer to family closer to my regime
Closer to Goapele, I mean closer to my dreams
I was closer to the block was closer to them fiends
So nah I ain't from the streets but we closer than we seem
Check it closer to comfort closer to wealth
But not closer than you can afford you gotta know yourself
I mean, closer to a lead so it's murder in the booth
Say they closer to the real but that's further from the truth
And I'm closer than the people that's wishing for my demise
Fuck me worry bout that sickness you got inside
Figure I'm just a reflection of your miserable life
Since you less fortunate, you wanna picture him deprived
Why I stay to myself and get closer to rap
'Cause getting closer to you will be getting closer to that
And since that's a little ways I'm kinda closer to fruition
I just kick my feet back and got a chauffeur for the distance

I'm doing 90 on the road hand on the .45
If I can't do nothing else but survive feel me
I got that Al Green playing I'm feeling on shorty thighs
And since I'm the one that y'all wanna try
Just know I'm ready to ride (uh)
I'm on my grind till the clock stop
The shit is all happening on God's watch
So if you see me pulled over with the car parked
I'm just getting ready for the hard part

Taha
Joey
I mean, y'all throw that shit my way
Right field center field left field
I'm a golden glove winner, taha, try it
Y'all throw that shit my way I'm totally built for this
Are you though? Taha

Ready For The Hard Part

La Partie Difficile

Plus proche que proche eh bien
Plus proche que la plupart
Je vois tellement en toi
Et je veux une meilleure vue
Je veux regarder plus profondément en toi ouais

Vois-tu Dieu a construit tout le monde différemment tu vois ce que je veux dire?
Prêt pour La Partie Difficile (partie difficile partie difficile)
Tout le monde n'a pas la même constitution
On n'est pas tous construits pareils (construits pareils construits pareils)
La seule chose est (partie difficile partie difficile) quand tu te mets à cette place
Tu peux te demander, pour quoi es-tu construit?

Uh Je me prépare pour la partie difficile
C'est la première fois que toi et moi sommes aussi éloignés
Uh pas la première fois que tu fais tes valises
Mais la première fois que tu es partie la première fois que je suis resté là à regarder
Plutôt resté là sous le choc regarde ce que j'ai fait
La première fois que j'ai cédé et que la fierté a gagné
C'était notre première fois au tribunal ensemble mais pas vraiment (pourquoi ?)
Parce que je n'avais même pas le droit de te regarder ('tu te souviens ?)
C'est ce papier que tu as déposé c'est ça
Je ne peux pas communiquer avec la femme qui porte mon enfant c'est ça
On a tous les deux perdu la tête c'était une nuit folle
Malheureusement on n'a pas lâché sans se battre
J'ai toujours dit que je ne saurais pas quoi faire sans toi
J'aimais ce que je savais de toi pas ce qu'il y avait de nouveau chez toi
Tu prends du recul et tu remarques que les choses sont devenues plus réelles
Parce que vous êtes plus proches que la plupart mais vous ne vous reconnaissez toujours pas

Je roule à 140 sur la route la main sur le .45
Si je ne peux rien faire d'autre que survivre tu me comprends
J'ai mis du Al Green je sens les cuisses de cette fille
Et puisque c'est moi que vous voulez tous essayer
Sachez juste que je suis prêt à y aller (uh)
Je suis à fond jusqu'à ce que l'horloge s'arrête
Tout ça se passe sous le regard de Dieu
Alors si tu me vois arrêté avec la voiture garée (uh)
Je me prépare juste pour la partie difficile (uh)

Uh Je me prépare pour la partie difficile
Eh bien merde c'est ce qu'on voulait tous (parle-leur)
Alors je me suis dit merde je peux utiliser une autre chance à
Alors ce que j'ai fui pendant 8 ans j'y suis de retour
Je baise avec une major maintenant j'ai mon groupe avec moi
Tant mieux parce que l'attention me fait généralement agir bêtement
Et même s'ils pensent tous que je suis un cinglé
Quand je regarde à ma gauche et à ma droite ils sont là quand même
Ils étaient naïfs quand ils disaient que c'était fini entre nous
On marche tous sur le même chemin j'ai l'impression qu'on est le groupe du Seigneur
L'industrie ne sait pas quel genre de dégâts on va vous causer
Ceux que vous appeliez des coups de chance ressemblent à des troupes de guerre
Au point où même les légendes nous respectent
On est passés de l'extérieur du jeu à être menés par les meilleurs
Parce que ouais, on n'arrêtera pas tant qu'ils ne pourront pas contester notre titre
Même si on est plus proches que la plupart je dois quand même remercier Marshall

Je roule à 140 sur la route la main sur le .45
Si je ne peux rien faire d'autre que survivre tu me comprends
J'ai mis du Al Green je sens les cuisses de cette fille
Et puisque c'est moi que vous voulez tous essayer
Sachez juste que je suis prêt à y aller (uh)
Je suis à fond jusqu'à ce que l'horloge s'arrête
Tout ça se passe sous le regard de Dieu
Alors si tu me vois arrêté avec la voiture garée (uh)
Je me prépare juste pour la partie difficile (uh)

Je me rapproche de ma famille je me rapproche de mon régime
Plus proche de Goapele, je veux dire plus proche de mes rêves
J'étais plus proche du quartier plus proche de ces démons
Alors non je ne viens pas de la rue mais on est plus proches qu'il n'y paraît
Écoute plus proche du confort plus proche de la richesse
Mais pas plus proche que ce que tu peux te permettre tu dois te connaître toi-même
Je veux dire, plus proche d'une avance alors c'est le meurtre dans la cabine
Ils disent qu'ils sont plus proches du réel mais c'est encore plus loin de la vérité
Et je suis plus proche que les gens qui souhaitent ma perte
Je me fous de cette maladie que tu as à l'intérieur
J'imagine que je ne suis qu'un reflet de ta vie misérable
Puisque tu es moins fortuné, tu veux l'imaginer démuni
Pourquoi je reste moi-même et je me rapproche du rap
Parce que me rapprocher de toi ce serait me rapprocher de ça
Et puisque c'est un peu loin je suis plutôt proche de la réussite
Je me contente de me détendre et j'ai un chauffeur pour la distance

Je roule à 140 sur la route la main sur le .45
Si je ne peux rien faire d'autre que survivre tu me comprends
J'ai mis du Al Green je sens les cuisses de cette fille
Et puisque c'est moi que vous voulez tous essayer
Sachez juste que je suis prêt à y aller (uh)
Je suis à fond jusqu'à ce que l'horloge s'arrête
Tout ça se passe sous le regard de Dieu
Alors si tu me vois arrêté avec la voiture garée
Je me prépare juste pour la partie difficile

Taha
Joey
Je veux dire, vous me balancez cette merde
Champ droit champ central champ gauche
Je suis un gagnant du gant d'or, taha, essayez
Vous me balancez cette merde je suis totalement fait pour ça
L'es-tu vraiment ? Taha

Prêt pour La Partie Difficile