Lyrics and translation Joe Budden - Un4Given

Un4Given

[Chorus - Metallica Sample]
What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never be
Never see
Won't see what might have been

What I've felt
What I've known
Never shined through in what I've shown
Never free
Never me
So I dub thee unforgiven

[Verse 1]
Lets talk about the struggle, lets talk about the pain
Some people say they love you, but that don't mean a thang
Some folks is so naive, not me. I go insane
Some people dap you, they hug you. they do it all in vain
That's my depression talking. maybe it's really real
Maybe them doctors was right, and maybe I'm really ill
See I can't really chill. without feeling the guilt of me
Stealing these pills ...
Is anybody feeling me still?
(Shit) except for the hood. nobody told me, I ever couldn't
Instead, I pushed. back when they told me I never would
Looking at me, like I was just a crook
I express the hood, and what I see on the daily
My scenery daily...
Task force. B & E's daily
A task y'all. being me daily
They want to put, 3 in me nail me
This is stuff, you only read on The Daily
Had product, but ain't supply it then.
High off more than weed.so the product just got me higher than.
Product of my environment
Look-at-where-they-put-me. and look where they telling me I gotta be
Stop and see, the robberies .the poverty.
Naw fam, its not for me.
Its got to be, an opt atleast
Without-dudes-gettin'-chased-by police
So they gave us film, sport. and the gift to make a hot CD
Back to the wall, against the ropes.
Nothings believable, feezable. they don't believe in you
You've been verbally beaten to...
A pulse, so the result to you think nothing is reachable
Reasonable, I tell you dreams come true
Yeah haters, even YOU!

[Chorus]

[Verse 2]
Now take your hands, and wave 'em high
They told me I can't, but I said "why?!"
Like, fuck it, I'll try...
NOT fuck it and die.
See, this is real emotion we deal wit'
Often, and don't reveal it.
Often we stuff it inside, but I'm like fuck it. lets ride.
I-- do what I do, because I do what I do what I feel
THEY-- do what they do, in hopes of what they do. they appeal
They got a image, and a persona that they gotta fill
That they better do, for revenue. so labels will be thrilled
Kind-of-feel like a wanted man...
I can't talk to folk, cause when I ask 'em to trust me
All-they-wanna-do-is-judge-me
I'm feeling like they don't understand
(I'm) feeling like ain't too many people friendly
I feel like ain't too many people are what they pretend to be
Cause I'm in that zone, when I feel alone
Like everybody is against me
I just feel like I'm worst enemy
And naw, its not a cry for no sympathy
I'm just thinkin' outloud,
To a crowd-- I'm just tryna figure out some remedy
Almost like every lesson, almost like every jewel, every tool.
That's ever been lent to me.
For the moment, is gone.
I'm like a new born.
I feel like a man wit' no memory.
Slow it down for a second, make sure I'm not losing you.
Or confusing you, I'm delusional
Ever you never been there, then you have no idea what illusions do.
Through and through, I'm hoping none of these signs aren't vital.
Or none of these rhymes. inside the recital.
Why do it mean, I'm suicidal?
I'm ain't that Houston dude...
But-- I'm a MANIAC!
Don't get over, drunk or sober.
This the same way I'd act.
And I'm strivin' to pull together.
But atleast until these voices inside of me.
Go forever, be aloft- I'm liable to do whatever. (c'mon!)

[Chorus x2]

Непрощенный

[Припев - Семпл Metallica]
Что я чувствовал,
Что я знал,
Никогда не проявлялось в том, что я показывал.
Никогда не быть,
Никогда не видеть,
Не увидишь, что могло бы быть.

Что я чувствовал,
Что я знал,
Никогда не проявлялось в том, что я показывал.
Никогда не свободен,
Никогда не я,
Поэтому я нарекаю тебя непрощенной.

[Куплет 1]
Давай поговорим о борьбе, давай поговорим о боли,
Некоторые люди говорят, что любят тебя, но это ничего не значит.
Некоторые люди такие наивные, не я. Я схожу с ума.
Некоторые люди жмут тебе руку, обнимают тебя, они делают это все зря.
Это говорит моя депрессия, может быть, это действительно реально,
Может быть, эти врачи были правы, и может быть, я действительно болен.
Видишь, я не могу расслабиться, не чувствуя вины за то, что я
Ворую эти таблетки...
Кто-нибудь еще чувствует меня?
(Черт) кроме района, никто не говорил мне, что я не смогу.
Вместо этого я давил, когда они говорили мне, что я никогда не смогу.
Смотрят на меня, как будто я просто жулик.
Я выражаю район и то, что я вижу каждый день,
Мой пейзаж каждый день...
Спецназ, взломы и проникновения каждый день,
Задача для вас всех, быть мной каждый день,
Они хотят посадить меня, прибить меня тремя гвоздями,
Это вещи, которые ты читаешь только в газетах.
Был товар, но тогда не поставлял его.
Под кайфом не только от травы, так что товар просто делал меня еще более обдолбанным.
Продукт моего окружения,
Посмотри, куда они меня поместили, и посмотри, где они говорят, что я должен быть.
Остановись и посмотри, грабежи, нищету.
Нет, приятель, это не для меня.
Должен быть выбор, по крайней мере,
Без парней, которых преследует полиция.
Поэтому они дали нам пленку, спорт и дар сделать крутой диск.
Спиной к стене, на канатах.
Ничто не кажется правдоподобным, осуществимым, они не верят в тебя.
Тебя словесно избили до...
Пульса, так что в результате ты думаешь, что ничто не достижимо.
Разумно, я говорю тебе, мечты сбываются.
Да, ненавистники, даже ВЫ!

[Припев]

[Куплет 2]
Теперь поднимите руки и помашите ими высоко,
Они сказали мне, что я не могу, но я сказал: "Почему?!"
Типа, к черту, я попробую...
НЕ к черту и умру.
Видишь, это настоящие эмоции, с которыми мы имеем дело
Часто, и не раскрываем их.
Часто мы прячем их внутри, но я такой: к черту, поехали.
Я-- делаю то, что делаю, потому что делаю то, что чувствую.
ОНИ-- делают то, что делают, в надежде на то, что они делают, они привлекают.
У них есть образ и личность, которые они должны заполнить,
Которые они лучше сделают для дохода, чтобы лейблы были в восторге.
Вроде как чувствую себя разыскиваемым...
Я не могу говорить с людьми, потому что, когда я прошу их доверять мне,
Все, что они хотят делать, это судить меня.
У меня такое чувство, что они не понимают.
(У меня) такое чувство, что не так много дружелюбных людей.
У меня такое чувство, что не так много людей являются теми, кем они притворяются.
Потому что я в той зоне, когда чувствую себя одиноким,
Как будто все против меня,
Я просто чувствую, что я худший враг.
И нет, это не крик о сочувствии,
Я просто думаю вслух,
Перед толпой-- я просто пытаюсь найти какое-то лекарство.
Почти как каждый урок, почти как каждый драгоценный камень, каждый инструмент,
Который мне когда-либо давали.
На данный момент, исчез.
Я как новорожденный.
Я чувствую себя человеком без памяти.
Притормози на секунду, убедись, что я тебя не теряю.
Или запутываю тебя, я брежу.
Если ты никогда там не был, то ты понятия не имеешь, что делают иллюзии.
Насквозь, я надеюсь, что ни один из этих знаков не является жизненно важным.
Или ни одна из этих рифм в речитативе.
Почему это означает, что я склонен к самоубийству?
Я не тот чувак из Хьюстона...
Но-- я МАНИЯК!
Не перебарщивай, пьяный или трезвый.
Так же я бы и вел себя.
И я стремлюсь собраться.
Но, по крайней мере, пока эти голоса внутри меня
Не исчезнут навсегда, не улетят - я могу сделать все, что угодно. (давай!)

[Припев x2]