Lyrics and translation Joe Cocker - Bye Bye Blackbird

Bye Bye Blackbird

Pack up all my cares and woes
Feelin' low, here I go
I said, bye (bye, bye, blackbird)
Oh, blackbird, now

Where somebody waits for me
Sugar's sweet, so is she
I said, bye, yeah (bye, bye, blackbird)
Ah, little blackbird

No one seems to love
Or understand me, now
And woe and hard luck stories, they
They keep handing me, yeah

Where somebody shines the light
I'll be comin' on home tonight, now
I want to say bye, bye (bye, bye, blackbird)
Whoa-ooh, ah, blackbird

(Bye, bye, blackbird)

(Bye, bye, blackbird)

Nobody seems to love
Or understand me
And horrid hard luck stories
They keep on handin' me
Keep on handin' me

I'll sail where somebody hides the light
Yes, I'm comin' on home tonight
Oh, Lord, yeah (bye, bye)
I wanna say, bye, bye, blackbird (blackbird)
Lord, have mercy
They better love me now

Au revoir, Oiseau Noir

Je range tous mes soucis et mes chagrins
Je me sens mal, me voilà parti
Je t'ai dit, au revoir (au revoir, au revoir, oiseau noir)
Oh, oiseau noir, maintenant

Là où quelqu'un m'attend
Le sucre est doux, elle aussi
Je t'ai dit, au revoir, oui (au revoir, au revoir, oiseau noir)
Ah, petit oiseau noir

Personne ne semble aimer
Ou me comprendre, maintenant
Et les histoires de malheur et de malchance, ils
Ils continuent à me les donner, oui

Là où quelqu'un éclaire la lumière
Je rentrerai à la maison ce soir, maintenant
Je veux dire au revoir, au revoir (au revoir, au revoir, oiseau noir)
Whoa-ooh, ah, oiseau noir

(Au revoir, au revoir, oiseau noir)

(Au revoir, au revoir, oiseau noir)

Personne ne semble aimer
Ou me comprendre
Et les horribles histoires de malchance
Ils continuent à me les donner
Ils continuent à me les donner

Je voguerai là où quelqu'un cache la lumière
Oui, je rentre à la maison ce soir
Oh, Seigneur, oui (au revoir, au revoir)
Je veux dire, au revoir, au revoir, oiseau noir (oiseau noir)
Seigneur, aie pitié
Ils feraient mieux de m'aimer maintenant