Cry Me a River (Live Version) - Joe Cocker translation in Russian

Cry Me a River (Live Version)

Now you say that you're lonely
Hate to being so untrue

I want you to cry (Cry me a river)
Want you cry (Cry me a river)
All over me (Cry me a river)
I want you to cry (Cry me a river)
Yeah, over me (Cry me a river)
Hey, yeah, cry (Cry me a river)
Yeah I cried a river over you

Now you say that you're sorry
Oh, for bein' so unkind

I want you to cry (Cry me a river)
Cry for me (Cry me a river)
Oh! (Cry me a river)
Over me (Cry me a river)
Want you to cry (Cry me a river)
Right on me, yeah (Cry me a river)
Oh, I cried a river over you

You drove me nearly drove me out of my head
Never shed a tear
Remember, I remember all that you said
Told me love was too plebeian
You were through with me

(Cry me a river)
Oh yeah (Cry me a river)
Want you to cry (Cry me a river)
Oh yeah (Cry me a river)
Oh, cry (Cry me a river)
Cry me a river (Cry me a river)
Oh, I cried a river over you

Now you say you love me
Well, just to prove you do

You drove me nearly drove me out of my head
Oooh, never shed a tear
Remember, I remember all that you said
Told me love was too plebeian
You were through with me

(Cry me a river)
Yes (Cry me a river)
I want you to cry (Cry me a river)
Cry me a river (Cry me a river)
Ah (Cry me a river)
Cry me (Cry me a river)
Oh, I cried a river over you

Yeah, I cried a river over you
(I cried a river over you)
Over you (I cried a river over you)
Over you (I cried a river over you)
Ah!

(I cried a river over you)
Let me (I cried a river over you)
(I cried a river over you)
Cry me a river (I cried a river over you)
Over the mountain (I cried a river over you)
(I cried a river over you)
Let me (I cried a river over you)
Let me cry a river over you (One, two, three, four)

(Cry me a river, cry me a river)
(Cry me a river, cry me a river)
Yeah (Cry me a river, cry me a river)
(Cry) Cry a river over you

Налей мне реку слёз (концертная версия)

Теперь ты говоришь, что одинока,
Ненавидишь быть такой неверной.

Хочу, чтобы ты плакала (Налей мне реку слёз)
Хочу, чтобы ты плакала (Налей мне реку слёз)
Из-за меня (Налей мне реку слёз)
Хочу, чтобы ты плакала (Налей мне реку слёз)
Да, из-за меня (Налей мне реку слёз)
Эй, да, плачь (Налей мне реку слёз)
Да, я выплакал из-за тебя целую реку слёз.

Теперь ты говоришь, что сожалеешь,
О, за то, что была такой жестокой.

Хочу, чтобы ты плакала (Налей мне реку слёз)
Плачь по мне (Налей мне реку слёз)
О! (Налей мне реку слёз)
Из-за меня (Налей мне реку слёз)
Хочу, чтобы ты плакала (Налей мне реку слёз)
Прямо передо мной, да (Налей мне реку слёз)
О, я выплакал из-за тебя целую реку слёз.

Ты чуть не свела меня с ума,
Никогда не проронив ни слезинки.
Помню, я помню всё, что ты говорила,
Говорила, что любовь слишком банальна,
Что ты покончила со мной.

(Налей мне реку слёз)
О да (Налей мне реку слёз)
Хочу, чтобы ты плакала (Налей мне реку слёз)
О да (Налей мне реку слёз)
О, плачь (Налей мне реку слёз)
Налей мне реку слёз (Налей мне реку слёз)
О, я выплакал из-за тебя целую реку слёз.

Теперь ты говоришь, что любишь меня,
Ну, просто чтобы доказать это…

Ты чуть не свела меня с ума,
Ооо, никогда не проронив ни слезинки.
Помню, я помню всё, что ты говорила,
Говорила, что любовь слишком банальна,
Что ты покончила со мной.

(Налей мне реку слёз)
Да (Налей мне реку слёз)
Хочу, чтобы ты плакала (Налей мне реку слёз)
Налей мне реку слёз (Налей мне реку слёз)
Ах (Налей мне реку слёз)
Налей мне (Налей мне реку слёз)
О, я выплакал из-за тебя целую реку слёз.

Да, я выплакал из-за тебя целую реку слёз.
(Я выплакал из-за тебя целую реку слёз)
Из-за тебя (Я выплакал из-за тебя целую реку слёз)
Из-за тебя (Я выплакал из-за тебя целую реку слёз)
Ах!

(Я выплакал из-за тебя целую реку слёз)
Дай мне (Я выплакал из-за тебя целую реку слёз)
(Я выплакал из-за тебя целую реку слёз)
Налей мне реку слёз (Я выплакал из-за тебя целую реку слёз)
Через горы (Я выплакал из-за тебя целую реку слёз)
(Я выплакал из-за тебя целую реку слёз)
Дай мне (Я выплакал из-за тебя целую реку слёз)
Дай мне выплакать реку слёз из-за тебя (Раз, два, три, четыре)

(Налей мне реку слёз, налей мне реку слёз)
(Налей мне реку слёз, налей мне реку слёз)
Да (Налей мне реку слёз, налей мне реку слёз)
(Налей) Налей реку слёз из-за тебя.