Lyrics and translation Joe Cocker - Dignity

Dignity

Fat man lookin′ in a blade of steel
Thin man lookin' at his last meal
Hollow man lookin′ at a cottonfield
For dignity
Wise man lookin' at a blade of grass
Young man lookin' in the shadows that pass
Poor man lookin′ through painted glass
For dignity
Somebody got murdered on New Year′s Eve
Someone said dignity was the first to leave
I went into the city, I went into the town
Went to the land of the midnight sun
Searchin' high, searchin′ low
Searchin' everywhere I know
Askin′ the cops wherever I go
Have you seen dignity?
Blind man breakin' out of a trance
Puts both his hands in the pockets of chance
Hopin′ to find one circumstance
Of dignity
I went to the wedding of Mary-Lou
She said, "I don't want nobody see me talkin' to you"
Said she could be killed, if she told me what she knew
About dignity
Footprints runnin′ cross the silver sand
Steps fallin′ down into tattoo land
I met the sons of darkness and the sons of light
In the bordertowns of despair
So many roads, so much at stake
Too many dead ends, I'm at the edge of the lake
Sometimes I wonder what it′s gonna take
To find dignity

Dignité

Gros homme regardant dans une lame d'acier
Homme mince regardant son dernier repas
Homme creux regardant un champ de coton
Pour la dignité
Sage homme regardant une lame d'herbe
Jeune homme regardant dans les ombres qui passent
Pauvre homme regardant à travers du verre peint
Pour la dignité
Quelqu'un a été assassiné la veille du Nouvel An
Quelqu'un a dit que la dignité était la première à partir
Je suis allé dans la ville, je suis allé dans la ville
Je suis allé au pays du soleil de minuit
Cherchant haut, cherchant bas
Cherchant partout où je connais
Demandant aux flics partout où je vais
As-tu vu la dignité ?
Aveugle homme sortant d'une transe
Met ses deux mains dans les poches du hasard
Espérant trouver une circonstance
De dignité
Je suis allé au mariage de Mary-Lou
Elle a dit : « Je ne veux pas que personne me voie te parler »
Elle a dit qu'elle pouvait être tuée si elle me disait ce qu'elle savait
Sur la dignité
Des empreintes de pas courent sur le sable argenté
Des pas tombent dans le pays des tatouages
J'ai rencontré les fils des ténèbres et les fils de la lumière
Dans les villes frontalières du désespoir
Tant de routes, tant d'enjeux
Trop de culs-de-sac, je suis au bord du lac
Parfois, je me demande ce qu'il faudra
Pour trouver la dignité