Lyrics and translation Joe Cocker - Edge of a Dream (Theme from "Teachers")

Edge of a Dream (Theme from "Teachers")

If tomorrow never comes, would you still belong to me
Guess I've always known it was meant to be
We took a second chance on love and it carried us away
Now it's gettin' stronger day by day
The closer it gets the further it seems
It's always one step out of reach
On the edge of a dream (you know you are)
On the edge of a dream (you know you are)
We've been waitin' for this chance to be free
On the edge of a dream (you know we are)
And if nothing ever changed
Would you feel the same way too
Ya - you know I'll always be there for you
'Cause they say the strong survive
And we've nearly made it thru
Now we'll soon be seein' our dreams come true
The harder it gets the harder you fall
It never turns out like it seems
On the edge of a dream (you know you are)
On the edge of a dream (you know you are)
We've been waitin' for this chance to be free
On the edge of a dream (you know we are)
Movin' in and out of love
Can't say we never tried
I knew that you believed in me
I can see it in your eyes
Are on the edge of a dream
You On the edge of a dream
We on the edge of a dream
Dream on lover
We on the edge of a dream (you know you are)
Are On the edge of a dream (you know you are)
You know you are
Are on the edge of a dream (you know We are)
On the edge of a dream (you know you are)

Au bord d'un rêve (Thème de "Teachers")

Si demain ne vient jamais, m'appartiendrais-tu encore
Je crois que j'ai toujours su que c'était destiné à être
On a tenté une nouvelle chance en amour et elle nous a emportés
Maintenant, ça devient plus fort chaque jour
Plus on s'en rapproche, plus ça semble loin
C'est toujours un pas hors de portée
Au bord d'un rêve (tu sais que tu y es)
Au bord d'un rêve (tu sais que tu y es)
On attendait cette chance d'être libres
Au bord d'un rêve (tu sais que nous y sommes)
Et si rien ne changeait jamais
Ressentirais-tu la même chose aussi
Ouais - tu sais que je serai toujours là pour toi
Parce qu'on dit que les forts survivent
Et on a presque réussi
Maintenant, on va bientôt voir nos rêves se réaliser
Plus c'est difficile, plus tu tombes
Cela ne se déroule jamais comme on le croit
Au bord d'un rêve (tu sais que tu y es)
Au bord d'un rêve (tu sais que tu y es)
On attendait cette chance d'être libres
Au bord d'un rêve (tu sais que nous y sommes)
Entrer et sortir de l'amour
On ne peut pas dire qu'on n'a jamais essayé
Je savais que tu croyais en moi
Je le vois dans tes yeux
Tu es au bord d'un rêve
Tu es au bord d'un rêve
Nous sommes au bord d'un rêve
Rêve mon amour
Nous sommes au bord d'un rêve (tu sais que tu y es)
Tu es au bord d'un rêve (tu sais que tu y es)
Tu sais que tu y es
Tu es au bord d'un rêve (tu sais que nous y sommes)
Au bord d'un rêve (tu sais que tu y es)