Lyrics and translation Joe Cocker - Edge of a Dream (Theme from "Teachers")

Edge of a Dream (Theme from "Teachers")

If tomorrow never comes, would you still belong to me
Guess I've always known it was meant to be
We took a second chance on love and it carried us away
Now it's gettin' stronger day by day
The closer it gets the further it seems
It's always one step out of reach
On the edge of a dream (you know you are)
On the edge of a dream (you know you are)
We've been waitin' for this chance to be free
On the edge of a dream (you know we are)
And if nothing ever changed
Would you feel the same way too
Ya - you know I'll always be there for you
'Cause they say the strong survive
And we've nearly made it thru
Now we'll soon be seein' our dreams come true
The harder it gets the harder you fall
It never turns out like it seems
On the edge of a dream (you know you are)
On the edge of a dream (you know you are)
We've been waitin' for this chance to be free
On the edge of a dream (you know we are)
Movin' in and out of love
Can't say we never tried
I knew that you believed in me
I can see it in your eyes
Are on the edge of a dream
You On the edge of a dream
We on the edge of a dream
Dream on lover
We on the edge of a dream (you know you are)
Are On the edge of a dream (you know you are)
You know you are
Are on the edge of a dream (you know We are)
On the edge of a dream (you know you are)

На грани мечты (Тема из фильма "Учителя")

Если завтрашний день не наступит, ты все еще будешь моей?
Думаю, я всегда знал, что нам суждено быть вместе.
Мы дали любви второй шанс, и она нас унесла.
Теперь она крепнет день ото дня.
Чем ближе она, тем дальше кажется.
Она всегда на один шаг вне досягаемости.
На грани мечты (ты знаешь, что это так).
На грани мечты (ты знаешь, что это так).
Мы ждали этого шанса быть свободными.
На грани мечты (ты знаешь, что это так).
А если бы ничего не менялось,
Ты бы чувствовала то же самое?
Да, ты знаешь, я всегда буду рядом с тобой.
Ведь говорят, что выживают сильнейшие,
И мы почти прошли через это.
Скоро мы увидим, как наши мечты сбываются.
Чем сложнее становится, тем больнее падать.
Всё никогда не бывает так, как кажется.
На грани мечты (ты знаешь, что это так).
На грани мечты (ты знаешь, что это так).
Мы ждали этого шанса быть свободными.
На грани мечты (ты знаешь, что это так).
Влюбляясь и разлюбляя,
Нельзя сказать, что мы не пытались.
Я знал, что ты веришь в меня.
Я вижу это в твоих глазах.
Они на грани мечты.
Ты на грани мечты.
Мы на грани мечты.
Мечтай, любимая.
Мы на грани мечты (ты знаешь, что это так).
На грани мечты (ты знаешь, что это так).
Ты знаешь, что это так.
На грани мечты (ты знаешь, что это так).
На грани мечты (ты знаешь, что это так).