Joe Cocker - Hell and Highwater - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Joe Cocker - Hell and Highwater




Hell and Highwater
Ад и высокая вода
Well I was standing at the junction
Я стоял на перекрёстке,
Trying to kill some time
Пытаясь убить время.
She was sitting high on a bar stool
Ты сидела высоко на барном стуле,
Drinking some cheap red wine
Потягивая дешёвое красное вино.
I asked how she was doing
Я спросил, как твои дела,
She said she was doing fine
Ты сказала, что всё хорошо.
But when she asked me for a cigarette
Но когда ты попросила у меня сигарету,
I recognised the signs
Я распознал знаки.
I knew just what she wanted
Я знал, чего ты хочешь,
And I swear it wasn′t love
И клянусь, это была не любовь.
She just needed something to keep her head above
Тебе просто нужно было что-то, чтобы удержаться на плаву,
Hell and highwater
Среди ада и высокой воды.
Try to make it through the night
Пытаться продержаться до утра.
Hell and highwater
Среди ада и высокой воды.
Sometimes it's hard to keep your head above
Иногда трудно удержать голову над водой.
Hell and highwater
Среди ада и высокой воды.
Sometimes it don′t feel right
Иногда всё кажется неправильным.
Hell and highwater
Среди ада и высокой воды.
Well the girl's just trying to keep her head above
Девушка просто пытается удержаться на плаву.
Hell and highwater
Среди ада и высокой воды.
A rainy night at a station
Дождливая ночь на вокзале,
In an old, out the way hotel
В старом, захудалом отеле.
The kind of place to make you feel
В таком месте, где чувствуешь себя
One stop away from hell
В одном шаге от ада.
Where the angels meet the drifters
Где ангелы встречают бродяг,
And many strong men fell
И многие сильные мужчины пали.
I asked her if she had a name
Я спросил, как тебя зовут,
She said call me Jezebel
Ты сказала: "Зови меня Иезавель".
I knew just what she wanted
Я знал, чего ты хочешь,
And I swear it wasn't love
И клянусь, это была не любовь.
She just needed something to keep her head above
Тебе просто нужно было что-то, чтобы удержаться на плаву,
Hell and highwater
Среди ада и высокой воды.
Try to make it through the night
Пытаться продержаться до утра.
Hell and highwater
Среди ада и высокой воды.
Sometimes it′s hard to keep your head above
Иногда трудно удержать голову над водой.
Hell and highwater
Среди ада и высокой воды.
Sometimes it don′t feel right
Иногда всё кажется неправильным.
Hell and highwater
Среди ада и высокой воды.
Well the girl's just trying to keep her head above
Девушка просто пытается удержаться на плаву.
Hell and highwater
Среди ада и высокой воды.
I picked up my suitcase
Я взял свой чемодан,
I was heading for the door
Направлялся к двери,
When a voice behind with a scarlet smile
Когда голос позади с алой улыбкой
Said, "Honey you′ll be back for more"
Сказал: "Милый, ты ещё вернёшься".
I knew just what she wanted
Я знал, чего ты хочешь,
And I swear it wasn't love
И клянусь, это была не любовь.
She just needed something to keep her head above
Тебе просто нужно было что-то, чтобы удержаться на плаву,
Hell and highwater
Среди ада и высокой воды.
Try to make it through the night
Пытаться продержаться до утра.
Hell and highwater
Среди ада и высокой воды.
Sometimes it′s hard to keep your head above
Иногда трудно удержать голову над водой.
Hell and highwater
Среди ада и высокой воды.
Sometimes it don't feel right
Иногда всё кажется неправильным.
Hell and highwater
Среди ада и высокой воды.
Well the girl′s just trying to keep her head above
Девушка просто пытается удержаться на плаву.
Hell and highwater
Среди ада и высокой воды.
Tryin' to make it through the night (hell and high water)
Пытаться продержаться до утра (среди ада и высокой воды).
Sometimes it's hard to keep your head above (hell and high water)
Иногда трудно удержать голову над водой (среди ада и высокой воды).
I said sometimes it don′t feel right (hell and high water)
Я сказал, иногда всё кажется неправильным (среди ада и высокой воды).
Oh! Well the girl′s just trying to keep her head above hell and high water
О! Девушка просто пытается удержаться на плаву среди ада и высокой воды.





Writer(s): john miles, m pratt


Attention! Feel free to leave feedback.