Lyrics and translation Joe Cocker - I Can Hear the River

I Can Hear the River

It′s so cold on this balancing beam
I lose my breath each time I scream
All the time that it takes isn't clear
I simply wish that you were here
I must be in love with you
Be in love with you
Be in love with you
I must be in love with you
I can hear the river
I can see the water
I don′t feel so lonely
That I'm near the river
On the night like tonight in the park
I sit alone out in the dark
On the days I've been reaping for you
It seems that water must break through
I must be in love with you
Yes, be in love with you
(I can hear the river) I can hear the river
(I can see the water) I can see the water
I don′t feel so lonely
When I′m near the river
(I can see the bridges) I see the bridges
(I can feel the morning) I can feel the morning
I can almost touch you
When I'm near the river
Be in love with you
(I can hear the river) I can hear the river
(I can see the water) Yes, see the water
I don′t feel so lonely
When I'm near the river
(I can see the bridges)
(I can feel the morning) I feel the morning
I can almost touch your hand
When I′m near the river
(I can hear the river)
(I can see the water)
I don't feel so lonely
When I′m near the river
I can see the bridges
I can feel the morning
I can almost touch you
When I'm near the river
I can hear the river (I see the bridges)
I can see the water (I feel the morning)
I can almost touch you

J'entends le fleuve

Il fait si froid sur ce fil de fer
Je perds mon souffle à chaque fois que je crie
Tout le temps que ça prend n'est pas clair
Je voudrais simplement que tu sois là
Je dois être amoureux de toi
Être amoureux de toi
Être amoureux de toi
Je dois être amoureux de toi
J'entends le fleuve
Je vois l'eau
Je ne me sens pas si seul
Que je sois près du fleuve
Dans une nuit comme celle-ci dans le parc
Je suis assis seul dans l'obscurité
Pendant les jours où je t'ai récolté
Il semble que l'eau doit percer
Je dois être amoureux de toi
Oui, être amoureux de toi
(J'entends le fleuve) J'entends le fleuve
(Je vois l'eau) Je vois l'eau
Je ne me sens pas si seul
Quand je suis près du fleuve
(Je vois les ponts) Je vois les ponts
(Je sens le matin) Je sens le matin
Je peux presque te toucher
Quand je suis près du fleuve
Être amoureux de toi
(J'entends le fleuve) J'entends le fleuve
(Je vois l'eau) Oui, vois l'eau
Je ne me sens pas si seul
Quand je suis près du fleuve
(Je vois les ponts)
(Je sens le matin) Je sens le matin
Je peux presque toucher ta main
Quand je suis près du fleuve
(J'entends le fleuve)
(Je vois l'eau)
Je ne me sens pas si seul
Quand je suis près du fleuve
Je vois les ponts
Je sens le matin
Je peux presque te toucher
Quand je suis près du fleuve
J'entends le fleuve (Je vois les ponts)
Je vois l'eau (Je sens le matin)
Je peux presque te toucher