Lyrics and translation Joe Cocker - I'll Be Your Doctor

I'll Be Your Doctor

What's that you're wearing
Under that coat
'Cause I got a feeling
That I already know

It's a dire situation that requires my attention
I'm gonna check you head to toe

I'll be your doctor
I can see you're shakin'
Aching for a brand new start
I'll be your lover
Tell me where you're hurtin'
Let me fix your broken heart

Boy left you hurtin'
Out in the cold
It's time you start learnin'
How a man, treats a lady, gotta take it slow

It's a dire situation that requires my attention
I'm gonna check you head to toe

I'll be your doctor
I can see you're shakin'
Aching for a brand new start
I'll be your lover
Tell me where you're hurtin'
Let me fix your broken heart
I'll be your doctor
'Cause lonley isn't working
But you don't have to fall apart
I'll be your doctor
Tell me where you're hurtin'
Let me fix your broken heart

Tonight I swear
I've got the remedy
I'm gonna kiss you back to life

I'll be your doctor
I can see you're shakin'
Aching for a brand new start
I'll be your lover
Tell me where you're hurtin'
Let me fix your broken heart
I'll be your doctor
'Cause lonley isn't working
But you don't have to fall apart
I'll be your doctor
Tell me where you're hurtin'
Let me fix your broken heart

Je serai ton médecin

Qu'est-ce que tu portes
Sous ce manteau ?
J'ai le sentiment
Que je le sais déjà

C'est une situation désespérée qui exige mon attention
Je vais te regarder de la tête aux pieds

Je serai ton médecin
Je vois que tu trembles
Tu as besoin d'un nouveau départ
Je serai ton amant
Dis-moi où ça te fait mal
Laisse-moi réparer ton cœur brisé

Ce garçon t'a fait souffrir
Et t'a laissé dans le froid
Il est temps que tu apprennes
Comment un homme traite une femme, il faut y aller doucement

C'est une situation désespérée qui exige mon attention
Je vais te regarder de la tête aux pieds

Je serai ton médecin
Je vois que tu trembles
Tu as besoin d'un nouveau départ
Je serai ton amant
Dis-moi où ça te fait mal
Laisse-moi réparer ton cœur brisé
Je serai ton médecin
Parce que la solitude ne marche pas
Mais tu n'as pas besoin de t'effondrer
Je serai ton médecin
Dis-moi où ça te fait mal
Laisse-moi réparer ton cœur brisé

Ce soir, je te jure
J'ai le remède
Je vais te ramener à la vie avec un baiser

Je serai ton médecin
Je vois que tu trembles
Tu as besoin d'un nouveau départ
Je serai ton amant
Dis-moi où ça te fait mal
Laisse-moi réparer ton cœur brisé
Je serai ton médecin
Parce que la solitude ne marche pas
Mais tu n'as pas besoin de t'effondrer
Je serai ton médecin
Dis-moi où ça te fait mal
Laisse-moi réparer ton cœur brisé