Joe Cocker - Let's Go Get Stoned (1970 Live At The Fillmore East) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joe Cocker - Let's Go Get Stoned (1970 Live At The Fillmore East)




Let's Go Get Stoned (1970 Live At The Fillmore East)
Allons fumer de l'herbe (1970 Live At The Fillmore East)
Let's go get stoned
Allons fumer de l'herbe
Oh let's go get stoned
Oh, allons fumer de l'herbe
Let's go get stoned
Allons fumer de l'herbe
Oh let's go get stoned
Oh, allons fumer de l'herbe
You know my baby, she won't let me in
Tu sais, ma chérie, elle ne veut pas me laisser entrer
I've got a few pennies, I'm gonna buy a big big bottle of Gin
J'ai quelques sous, je vais acheter une grosse, grosse bouteille de Gin
Then I'm gonna call my buddy on the telephone and say
Puis je vais appeler mon pote au téléphone et lui dire
"Let's go get stoned"
"Allons fumer de l'herbe"
I've been working so hard all day long
J'ai travaillé si dur toute la journée
Everything I try to do will always seems turn out wrong
Tout ce que j'essaie de faire semble toujours mal tourner
Well that's where I'm gonna stop now
Eh bien, c'est que je vais m'arrêter maintenant
On my way home
En rentrant à la maison
Baby, let's go get stoned
Chérie, allons fumer de l'herbe
You know it ain't no harm
Tu sais que ça ne fait pas de mal
In gettin' a little taste
De goûter un peu
Oh don't blow your cool now
Oh, ne sois pas trop cool maintenant
And start messin' up the man's place
Et commence à tout foutre en l'air chez le mec
I tell you that it ain't no harm my friend
Je te dis que ça ne fait pas de mal, mon ami
In takin' a little nip now
De prendre une petite gorgée maintenant
Oh but don't fall down
Oh, mais ne tombe pas
Bustin' your lip
En te fendant la lèvre
Let's go get stoned girl
Allons fumer de l'herbe, ma chérie
Oh yeah, let's go get stoned
Oh ouais, allons fumer de l'herbe
Walk down to the rocks
Marche jusqu'aux rochers
Let's go get stoned
Allons fumer de l'herbe
Oh let's go get stoned
Oh, allons fumer de l'herbe
Let's go get stoned
Allons fumer de l'herbe
It ain't no harm, no harm
Ça ne fait pas de mal, pas de mal
Gettin' a taste
Goûter
Oh don't blow your cool
Oh, ne sois pas trop cool
And start messin' up the man's place
Et commence à tout foutre en l'air chez le mec
I said that it ain't no harm my friend
J'ai dit que ça ne fait pas de mal, mon ami
In takin' a little nip now
De prendre une petite gorgée maintenant
Oh but don't fall down
Oh, mais ne tombe pas
Bustin' your lip
En te fendant la lèvre
Let's go get stoned
Allons fumer de l'herbe
Oh let's go get stoned
Oh, allons fumer de l'herbe
Let's go get stoned
Allons fumer de l'herbe
Oh let's go get stoned
Oh, allons fumer de l'herbe
Baby, let's go get stoned now, oh
Chérie, allons fumer de l'herbe maintenant, oh
Seems like there's going to be a little point somewhere till the end
On dirait qu'il va y avoir un petit moment quelque part jusqu'à la fin
You're talkin' about moon dust
Tu parles de poussière de lune
Angel eyes, every other cannon does
Des yeux d'ange, tous les autres canons le font
Oh and if you, yeah
Oh, et si tu, ouais
Oh baby, baby let's
Oh, chérie, chérie, allons
Oh let's go
Oh, allons
Let's all go and get stoned
Allons tous fumer de l'herbe
Let's go get stoned
Allons fumer de l'herbe
Let's go get stoned
Allons fumer de l'herbe
Let's go get stoned, oh
Allons fumer de l'herbe, oh
I can't go on forever
Je ne peux pas continuer éternellement
Can't go on forever
Je ne peux pas continuer éternellement
Can't go on, can't go on forever
Je ne peux pas continuer, je ne peux pas continuer éternellement
Where ever the Hell
que ce soit au diable
I wanna live on the air
Je veux vivre dans l'air
One love, one more
Un amour, un de plus
And I said let's
Et j'ai dit allons
Oh let us go
Oh, allons-y
Let's go and get stoned
Allons fumer de l'herbe





Writer(s): NICKOLAS ASHFORD, JOSEPHINE ARMSTEAD, VALERIE SIMPSON


Attention! Feel free to leave feedback.