Lyrics and translation Joe Cocker - Love Made a Promise

Love Made a Promise

(P.Brady/M.Neven)
Beached By The Same Tide When We Met
Caught In A Storm When We Came Together
I Never Needed Someone Like I Needed You Back Then
I Swear I Believed It
I Never Lied To You
When I Said What I Said
I Think You Know It's The End Of The Story
You've Been Crying In Your Sleep
Time Is The Judge, Tears Are The Jury
We've Got To Make That Bitter Leap
Love Made A Promise
Love Made A Promise
Time Couldn't Keep
We Run From The Truth
But We End Up Nowhere
And Everyone Knows You Can't Run Forever
It Seems That Just Wanting Something
Don't Mean It's Gonna Be
We Played By The Rules
But Times Made Liers Of You And Me
I Think You Know It's The End Of The Story
You've Been Crying In Your Sleep
Time Is The Judge, Tears Are The Jury
We've Got To Make That Bitter Leap
Love Made A Promise
Love Made A Promise
Love Made A Promise
Time Couldn't Keep
So We Find Another Way
To Get Through Another Night
And We Spend The Whole Night Dreaming
Another Day Will Find A Way To Make It Alright
Time Is The Judge, Tears Are The Jury
We've Got To Make That Bitter Leap
Love Made A Promise
Love Made A Promise (I Said)
Love Made A Promise
Love Made A Promise (I Said)
Love Made A Promise

L'amour a fait une promesse

(P.Brady/M.Neven)
Nous nous sommes échoués sur la même marée lors de notre rencontre
Pris dans une tempête quand nous nous sommes réunis
Je n'avais jamais eu besoin de quelqu'un comme j'avais besoin de toi à l'époque
Je jure que j'y croyais
Je ne t'ai jamais menti
Quand j'ai dit ce que j'ai dit
Je pense que tu sais que c'est la fin de l'histoire
Tu as pleuré dans ton sommeil
Le temps est le juge, les larmes sont le jury
On doit faire ce saut amer
L'amour a fait une promesse
L'amour a fait une promesse
Le temps n'a pas pu tenir
On fuit la vérité
Mais on finit par ne nulle part
Et tout le monde sait que tu ne peux pas courir éternellement
Il semble que le simple fait de vouloir quelque chose
Ne veut pas dire que ça va arriver
On a joué selon les règles
Mais le temps a fait de toi et de moi des menteurs
Je pense que tu sais que c'est la fin de l'histoire
Tu as pleuré dans ton sommeil
Le temps est le juge, les larmes sont le jury
On doit faire ce saut amer
L'amour a fait une promesse
L'amour a fait une promesse
L'amour a fait une promesse
Le temps n'a pas pu tenir
Alors on trouve un autre moyen
De passer une autre nuit
Et on passe toute la nuit à rêver
Un autre jour trouvera un moyen de faire en sorte que tout aille bien
Le temps est le juge, les larmes sont le jury
On doit faire ce saut amer
L'amour a fait une promesse
L'amour a fait une promesse (J'ai dit)
L'amour a fait une promesse
L'amour a fait une promesse (J'ai dit)
L'amour a fait une promesse