Lyrics and translation Joe Cocker - She Believes In Me

She Believes In Me

I′m tossing and turning, I can't get to sleep
Got something on my mind I just can′t release
Then she whispers so softly, she believes in me
If I let her down and tried to disguise it
She always sees through and always replies that
No matter what I do, she believes in me
All the times I failed
Gone slightly off the rails
She's there to remind me, she believes in me
When it all goes wrong
And I feel I'm on my own
She′s there to remind me, she believes in me
Now, don′t get me wrong I'm not some kind of fool
I′d give her my world if she asked me to
There's no denying, she believes in me
But I′m only human, I'm just a guy
That sometimes makes mistakes and I can′t explain why
Some say she's crazy, but she believes in me
All the times I failed
Gone slightly off the rails
She's there to remind me, she believes in me
When it all goes wrong
And I feel I′m on my own
She′s there to remind me, she believes in me
She believes in what I do
She believes, I need her too
She believes in God above
She believes when we make love
All the times I failed
Gone slightly off the rails
She's there to remind me, she believes in me
When it all goes wrong
And I feel I′m on my own
She's there to remind me, she believes in me
She believes in me
She believes in me (my babe)
She believes in me (she believes in me)
She believes in me (every step of the way)
She believes in me (she believes in me)
She believes in me (ho babe, ho babe, ho babe)
She believes in me (she believes in me)
She believes in me (she believes in me)

Elle croit en moi

Je me retourne et me retourne, je n'arrive pas à dormir
J'ai quelque chose à l'esprit que je ne peux pas libérer
Puis elle murmure si doucement, elle croit en moi
Si je la décevais et que j'essayais de le cacher
Elle voit toujours à travers et répond toujours que
Peu importe ce que je fais, elle croit en moi
Toutes les fois où j'ai échoué
Je suis légèrement sorti des rails
Elle est là pour me le rappeler, elle croit en moi
Quand tout va mal
Et je me sens seul
Elle est là pour me le rappeler, elle croit en moi
Maintenant, ne vous méprenez pas, je ne suis pas un idiot
Je te donnerais mon monde si tu me le demandais
Il n'y a pas de déni, elle croit en moi
Mais je ne suis qu'un humain, je ne suis qu'un homme
Qui fait parfois des erreurs et je ne peux pas expliquer pourquoi
Certains disent qu'elle est folle, mais elle croit en moi
Toutes les fois où j'ai échoué
Je suis légèrement sorti des rails
Elle est là pour me le rappeler, elle croit en moi
Quand tout va mal
Et je me sens seul
Elle est là pour me le rappeler, elle croit en moi
Elle croit en ce que je fais
Elle croit, j'ai besoin d'elle aussi
Elle croit en Dieu au-dessus
Elle croit quand nous faisons l'amour
Toutes les fois où j'ai échoué
Je suis légèrement sorti des rails
Elle est là pour me le rappeler, elle croit en moi
Quand tout va mal
Et je me sens seul
Elle est là pour me le rappeler, elle croit en moi
Elle croit en moi
Elle croit en moi (ma chérie)
Elle croit en moi (elle croit en moi)
Elle croit en moi (à chaque étape du chemin)
Elle croit en moi (elle croit en moi)
Elle croit en moi (oh chérie, oh chérie, oh chérie)
Elle croit en moi (elle croit en moi)
Elle croit en moi (elle croit en moi)