Something's Coming On (Live At Woodstock 1969) - Joe Cocker translation in French

Something's Coming On (Live At Woodstock 1969)

somethin's comin' on,
don't know what it is but its gettin' stronger
everywhere i go
things are takin me a lil bit longer
feel it in my head
somethings coming on just like a rainstorm
doing things to me yehh
turnin' on the things that never been turned on
then she came in
like she'd been gamin'
oh everybody else
i asked her proudly
she answered kinda loudly
spent her life on the shelf
somethings coming on
never had a thing I'm just gon' find it
somethings telling me
everywhere i go I'm all around it
feel it in my head
somethings coming on just like a rainstorm
doing things to me
turning over things that never been turn on
then she came in
looking like she'd been gamin'
everybody else
I asked proudly
she answered kinda loudly
spent her life up on the shelf
I'm gonna take this
before, i get the chance to waste it
somethings coming on
never had a thing i just can't waste it
everywhere i go
people telling me I'm gonna taste it
even if i love ahh
happens to the head that same old feelin
feel it in my soul
takin me to fall right through that ceiling
then she came in
looking like she'd been gamin'
and everybody else
I asked proudly
she answered kinda loudly
spent her life on the shelf
gotta set it down boy
get it down my soul now

Quelque chose arrive (En direct de Woodstock 1969)

Quelque chose arrive,
je ne sais pas ce que c'est mais ça devient plus fort
Partout où je vais
les choses me prennent un peu plus de temps
Je le sens dans ma tête
quelque chose arrive comme une tempête
ça me fait quelque chose, ouais
ça allume les choses qui n'ont jamais été allumées
Puis elle est arrivée
comme si elle avait joué
oh, tout le monde
Je lui ai demandé fièrement
elle a répondu un peu fort
a passé sa vie sur l'étagère
Quelque chose arrive
n'a jamais eu une chose que je vais juste la trouver
quelque chose me dit
partout où je vais, je suis tout autour
je le sens dans ma tête
quelque chose arrive comme une tempête
ça me fait quelque chose
ça retourne les choses qui n'ont jamais été retournées
Puis elle est arrivée
avec l'air d'avoir joué
tout le monde
Je lui ai demandé fièrement
elle a répondu un peu fort
a passé sa vie sur l'étagère
Je vais prendre ça
avant que j'aie la chance de le gaspiller
quelque chose arrive
n'a jamais eu une chose, je ne peux pas la gaspiller
Partout où je vais
les gens me disent que je vais la goûter
même si j'aime, ahh
arrive à la tête cette vieille sensation
Je le sens dans mon âme
ça me fait tomber à travers ce plafond
Puis elle est arrivée
avec l'air d'avoir joué
et tout le monde
Je lui ai demandé fièrement
elle a répondu un peu fort
a passé sa vie sur l'étagère
Il faut la poser, mon garçon
pose-la dans mon âme maintenant