Joe Cocker - That's Your Business Now - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Joe Cocker - That's Your Business Now




That's Your Business Now
C'est ton problème maintenant
[obviously, this is just a draft]
[évidemment, ce n'est qu'un brouillon]
[spoken lines]
[paroles parlées]
If you glad that [?] you've got nothing to say
Si tu es content que tu n'as rien à dire
If you glad that you've nowhere to pray
Si tu es content que tu n'as nulle part prier
Oh, baby, that's your business now
Oh, bébé, c'est ton problème maintenant
If you glad that you've got nothing to do
Si tu es content que tu n'as rien à faire
Don't you know I depend on you
Tu ne sais pas que je dépends de toi
Hey, baby, that's your business now
Hé, bébé, c'est ton problème maintenant
When it's all over and you're lying in [...]
Quand tout sera fini et que tu seras allongé dans [...]
And then you start to feel [...]
Et puis tu commences à sentir [...]
Don't feel uneasy, just give her a knee
Ne te sens pas mal à l'aise, donne-lui juste un genou
She's just some woman trying to get some speed, yeah
Elle est juste une femme qui essaie d'obtenir un peu de vitesse, ouais
If you glad that you've got nothing to feel
Si tu es content que tu n'as rien à ressentir
If you glad that [...] so real
Si tu es content que [...] tellement réel
Hey, baby, somebody shine on me
Hé, bébé, que quelqu'un brille sur moi
Lay down.
Allonge-toi.
Back into bridge [?]
Retour au pont [?]
When that's all over and you're sitting it your [...]
Quand tout sera fini et que tu seras assis dans ton [...]
[...] that sweet old [...] above
[...] ce doux vieux [...] au-dessus
Oh, don't feel uneasy, just give her a knee [? (get on your knees)].
Oh, ne te sens pas mal à l'aise, donne-lui juste un genou [? (mets-toi à genoux)].
Just some woman trying to get some speed, Lord.
Juste une femme qui essaie d'obtenir un peu de vitesse, Seigneur.
If you glad that you've got nothing to hide
Si tu es content que tu n'as rien à cacher
If you glad that you've got nothing to [...]
Si tu es content que tu n'as rien à [...]
Hey, baby, that's your business now
Hé, bébé, c'est ton problème maintenant
If you glad that you've got nowhere to weep
Si tu es content que tu n'as nulle part pleurer
If you glad that you've got nothing to [...]
Si tu es content que tu n'as rien à [...]
Hey, sweetie, that's your business now
Hé, chérie, c'est ton problème maintenant
If you glad
Si tu es content
Oh, if you glad
Oh, si tu es content
[...] don't feel bad
[...] ne te sens pas mal
If you glad
Si tu es content
Oh, if you glad
Oh, si tu es content
If you glad than don't feel bad
Si tu es content alors ne te sens pas mal





Writer(s): JOE COCKER, STAINTON


Attention! Feel free to leave feedback.