With A Little Help From My Friends - Live At Fillmore East/1970 - Joe Cocker translation in German

With A Little Help From My Friends - Live At Fillmore East/1970

What would you do if I sang out of tune?
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I'll sing you a song
I will try not to sing out of key

Oh, baby I get by (a little help from my friends)
All I need is my buddies (a little help from my friends)
And I'm gonna get on with my friends (a little help from my friends)
I'm gonna keep sight on them night and day

What do I do when my love is away?
(Does it worry you to be alone?) Oh alone
How do I feel at the end of the day?
(Are you sad because you're on your own?)

Oh, let's sing (by with a little help from my friends)
Oh I get by with my friends, yeah
Oh, high, yeah (by with a little help from my friends)
And I'm gonna love them more (by with a little help from my friends)
I'm gonna get raisin' for my friends, now

(Do you hear? Everybody?)
I need someone to love
(Put it here, everybody)
Oh, I'm in the storm darlin'
Don't ever leave, alright?
They're gonna live their life, oh Lord say!

(By with a little help from my friends)
Lord, oh yes God! (By with a little help from my friends)
I'm gonna get high with my... (by with a little help from my friends)
I'm gonna love them, yeah

Would you believe in a love at first sight?
I'm certain that it happens all the time, all the time
What do you see when you turn out the lights?
I don't see nothin' but a show! Say it loud now

(By with a little help with my friends!)
Oh, I get by! (By with a little help from my friends)
I'll try, oh yeah (by with a little help from my friends)
I'm gonna love them, gonna do that

(Do you need anybody?)
Oh I...
(Could it be anybody?)
Oh I need someone
All out to river, I
I'm gonna love, and I! Oh, I love them

(By with a little help from my friends)
Yeah! Friends! (By with a little help from my friends)
Oh, I get by (with a little help from my friends)
Oh, I get by with my friends

And we're just running home together
I'm gonna get by with my friends
Keep on gettin', keep on gettin' by
You got nothin' but love, oh
And I got my friends again
Oh Lord, we all together

A little help from my friends
And I love, and I love all my friends
All my friends, all my friends

Love you all, thank you very much
Um...

Mit Ein Bisschen Hilfe Von Meinen Freunden - Live Im Fillmore East/1970

Was würdest du tun, wenn ich schief singen würde?
Würdest du aufstehen und mich verlassen?
Leih mir deine Ohren und ich singe dir ein Lied
Ich werde versuchen, nicht falsch zu singen

Oh, Baby, ich komme klar (mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden)
Alles, was ich brauche, sind meine Kumpel (mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden)
Und ich werde mit meinen Freunden weitermachen (mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden)
Ich werde sie Tag und Nacht im Auge behalten

Was mache ich, wenn meine Liebste weg ist?
(Macht es dir Sorgen, allein zu sein?) Oh allein
Wie fühle ich mich am Ende des Tages?
(Bist du traurig, weil du auf dich allein gestellt bist?)

Oh, lass uns singen (klar mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden)
Oh, ich komme klar mit meinen Freunden, yeah
Oh, high, yeah (klar mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden)
Und ich werde sie mehr lieben (klar mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden)
Ich werde jetzt für meine Freunde alles geben

(Hört ihr? Alle?)
Ich brauche jemanden zum Lieben
(Kommt schon, alle!)
Oh, ich bin im Sturm, Liebling
Geh niemals weg, okay?
Sie werden ihr Leben leben, oh Herr, sag es!

(Klar mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden)
Herr, oh ja, Gott! (Klar mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden)
Ich werde high werden mit meinen... (klar mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden)
Ich werde sie lieben, yeah

Würdest du an Liebe auf den ersten Blick glauben?
Ich bin sicher, dass das ständig passiert, ständig
Was siehst du, wenn du die Lichter ausmachst?
Ich sehe nichts als eine Show! Sag es jetzt laut

(Klar mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden!)
Oh, ich komme klar! (Klar mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden)
Ich werde es versuchen, oh yeah (klar mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden)
Ich werde sie lieben, werde das tun

(Brauchst du irgendjemanden?)
Oh ich...
(Könnte es irgendjemand sein?)
Oh ich brauche jemanden
Mit allem, was ich habe, ich
Ich werde lieben, und ich! Oh, ich liebe sie

(Klar mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden)
Yeah! Freunde! (Klar mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden)
Oh, ich komme klar (mit ein bisschen Hilfe von meinen Freunden)
Oh, ich komme klar mit meinen Freunden

Und wir rennen einfach zusammen nach Hause
Ich werde mit meinen Freunden klarkommen
Immer weiter klarkommen, immer weiter klarkommen
Du hast nichts als Liebe, oh
Und ich habe meine Freunde wieder
Oh Herr, wir alle zusammen

Ein bisschen Hilfe von meinen Freunden
Und ich liebe, und ich liebe alle meine Freunde
Alle meine Freunde, alle meine Freunde

Ich liebe euch alle, vielen Dank
Ähm...