Lyrics and translation Joe Cocker - With a Little Help from My Friends (Live in Denver, 1978)

With a Little Help from My Friends (Live in Denver, 1978)

What would you do if I sang out of tune
Would you stand up and walk out on me
Lend me your ears and I'll sing you a song
I will try not to sing out of key

I just get by
(By with a little help from my friends)
(Try with a little help from my friends)
Keep loving with my own friends
(High with a little help from my friends)
Who-ho-hoo

What do I do when my love is away
(Does it worry you to be alone?) Sometimes
How do I feel by the end of the day
(Are you sad because you're on your own)
Try not to keep saying

(By with a little help of my friends)
On a good time with my friends
(Try with a little help from my friends)
Does it move with my friends
(High with a little help from my friends)
I gotta love them (Ooh)

(Do you need anybody)
I need someone to love
(Could it be anybody)
All I need is someone, who knows just where I'm going
Somebody who knows quite sure

(By with a little help from my friends)
I said I'm gonna make it with my friends
(Try with a little help from my friends)
Been a long time with my friends
(High with a little help from my friends, ooh)

(Would you believe in a love at first sight?)
I'm certain it happens all the time
(What do you see when you turn off the lights?)
I never see too much, I'm sure it feels I'm in

I just get by with (By with a little help of my friends)
I wanna try with my friends
(Try with a little help of my friends)
Give me love to my friends
(High with a little help of my friends, ooh)

(Do you need anybody)
Love
(Could it be anybody)
Oh there's gonna be somebody
Someone will love me

(By with a little help from my friends)
(Try with a little help from my friends)
Just loving with my friends
(High with a little help from my friends)
Long where I go with my friend
(By with a little help from my friends)
(By with a little help from my friends)
(By with a little help from my friends)
(Oh, oh, ooh)
(Oh, oh, ooh)

Such a long way to go
(Oh, oh, ooh)
Still looking for love
(Oh, oh, ooh)
(Oh, oh, ooh) looking for love
(Oh, oh, ooh) Where's love?
Setting for friend (Oh, oh, ooh)

Just some love
Nothing but love
C'mon it gets us along this way
Just love, c'mon move on, love

С небольшой помощью моих друзей (концерт в Денвере, 1978)

Что бы ты сделала, если бы я пел фальшиво?
Ты бы встала и ушла?
Одолжи мне свои уши, и я спою тебе песню.
Я постараюсь не петь мимо нот.

Я просто живу,
(Просто с небольшой помощью моих друзей)
(Стараюсь с небольшой помощью моих друзей)
Продолжаю любить с моими друзьями
(Ловя кайф с небольшой помощью моих друзей)
У-ху-ху

Что мне делать, когда моей любви нет рядом?
(Тебя беспокоит, что ты одна?) Иногда.
Как я себя чувствую к концу дня?
(Тебе грустно, потому что ты одна?)
Постарайся не говорить постоянно,

(Просто с небольшой помощью моих друзей)
Хорошо провожу время с моими друзьями.
(Стараюсь с небольшой помощью моих друзей)
Двигаюсь дальше с моими друзьями.
(Ловя кайф с небольшой помощью моих друзей)
Я должен любить их. (О-о)

(Тебе кто-нибудь нужен?)
Мне нужен кто-то, кого можно любить.
(Может это быть кто угодно?)
Все, что мне нужно, это кто-то, кто знает, куда я иду,
Кто-то, кто знает наверняка.

(Просто с небольшой помощью моих друзей)
Я сказал, что справлюсь с этим с моими друзьями.
(Стараюсь с небольшой помощью моих друзей)
Прошло много времени с моими друзьями.
(Ловя кайф с небольшой помощью моих друзей, о-о)

(Ты веришь в любовь с первого взгляда?)
Я уверен, что это случается постоянно.
(Что ты видишь, когда выключаешь свет?)
Я почти ничего не вижу, уверен, мне кажется, что я...

Я просто живу с (Просто с небольшой помощью моих друзей)
Я хочу попробовать с моими друзьями.
(Стараюсь с небольшой помощью моих друзей)
Отдаю свою любовь моим друзьям.
(Ловя кайф с небольшой помощью моих друзей, о-о)

(Тебе кто-нибудь нужен?)
Любовь.
(Может это быть кто угодно?)
О, кто-то будет.
Кто-то будет любить меня.

(Просто с небольшой помощью моих друзей)
(Стараюсь с небольшой помощью моих друзей)
Просто люблю с моими друзьями.
(Ловя кайф с небольшой помощью моих друзей)
Куда бы я ни шел с моими друзьями.
(Просто с небольшой помощью моих друзей)
(Просто с небольшой помощью моих друзей)
(Просто с небольшой помощью моих друзей)
(О-о, о-о, у)
(О-о, о-о, у)

Так далеко идти.
(О-о, о-о, у)
Все еще ищу любовь.
(О-о, о-о, у)
(О-о, о-о, у) Ищу любовь.
(О-о, о-о, у) Где же любовь?
Готовлюсь к другу (О-о, о-о, у)

Только любовь.
Ничего, кроме любви.
Давай, она помогает нам на этом пути.
Только любовь, давай, двигайся дальше, любовь.