Lyrics and translation Joe Cocker - You Don't Need a Million Dollars

You Don't Need a Million Dollars

You don't need a million dollars
To wake up naked in the morning
And share a cup of coffee I smile at you smile back at me

You don't need to be a movie star
To see that night sky on your ceiling
Throw me a can of paint and we'll paint some stars

You don't need all of your problems
To melt away like chocolate candies
In your passenger seat on a hot August day

You have everything
You really need
Right here, right now
You have everything
That you really need
Right here, right now
With me

If you could see everyone's envy
When you walk around in your cowboy boots
That you found in a pile for a dollar at Wasteland

If you could see what I see
Like a crystal ball your blue eyes
Tell me of our future and it's everything we dreamed

You don't need all of your problems
To melt away like chocolate candies
In your passenger seat on a hot August day

You have everything
You really need
Right here, right now
You have everything
That you really need
Right here, right now
With me

You don't need a million dollars
To throw your head back laughing
To tell yourself it's gonna be fine
Really fine
Really no problems, amazing, every moment is the moment
You can choose, how you feel
You decide what is real and you can make
The truest love you can star in your own movie
You can write this song and sing it back to me
You can see the world is nothing if not love
You can see the world is nothing if not love
You can see the world is nothing if not love
Love, love, love

You have everything
That you really need
Right here, right now
You have everything
That your really need
Right here, right now
With me
Right here, right now
With me

Tu n'as pas besoin d'un million de dollars

Tu n'as pas besoin d'un million de dollars
Pour te réveiller nue le matin
Et partager une tasse de café, je te souris, tu me souris en retour

Tu n'as pas besoin d'être une star de cinéma
Pour voir ce ciel nocturne sur ton plafond
Lance-moi une boîte de peinture et nous peindrons des étoiles

Tu n'as pas besoin de tous tes problèmes
Pour qu'ils fondent comme des bonbons au chocolat
Sur ton siège passager par une chaude journée d'août

Tu as tout
Ce dont tu as vraiment besoin
Ici et maintenant
Tu as tout
Ce dont tu as vraiment besoin
Ici et maintenant
Avec moi

Si tu pouvais voir l'envie de tout le monde
Quand tu marches dans tes bottes de cowboy
Que tu as trouvées dans un tas pour un dollar à Wasteland

Si tu pouvais voir ce que je vois
Comme une boule de cristal, tes yeux bleus
Me parlent de notre avenir et c'est tout ce dont nous avons rêvé

Tu n'as pas besoin de tous tes problèmes
Pour qu'ils fondent comme des bonbons au chocolat
Sur ton siège passager par une chaude journée d'août

Tu as tout
Ce dont tu as vraiment besoin
Ici et maintenant
Tu as tout
Ce dont tu as vraiment besoin
Ici et maintenant
Avec moi

Tu n'as pas besoin d'un million de dollars
Pour jeter la tête en arrière en riant
Pour te dire que tout va bien
Vraiment bien
Vraiment pas de problèmes, incroyable, chaque instant est l'instant
Tu peux choisir, comment tu te sens
Tu décides ce qui est réel et tu peux faire
Le plus grand amour que tu puisses, être la star de ton propre film
Tu peux écrire cette chanson et me la chanter en retour
Tu peux voir que le monde n'est rien si ce n'est l'amour
Tu peux voir que le monde n'est rien si ce n'est l'amour
Tu peux voir que le monde n'est rien si ce n'est l'amour
L'amour, l'amour, l'amour

Tu as tout
Ce dont tu as vraiment besoin
Ici et maintenant
Tu as tout
Ce dont tu as vraiment besoin
Ici et maintenant
Avec moi
Ici et maintenant
Avec moi