Lyrics and translation Joe Cocker - Younger

Younger

I'm gonna learn to play the blues guitar
I'm gonna drive a fast Italian car
I'm gonna jump out of a plane and fly
I'm gonna find the lord and testify
I'm gonna look within and figure out
What this thing called life is all about
When I get younger
When I get younger

I'm gonna dance with fools and dine with kings
I'm gonna hear the bells of Paris ring
I'm gonna carve an angel out of wood
I'm gonna give up cigarettes for good
I'm gonna find the perfect words to say
So the one I love won't walk away
When I get younger
When I get younger

They're all on my list of things to do
I'll get to them all before I'm through
And what's still on my plate
When the clock runs down
Will just have to wait till my next time around

I'm gonna try to lose a pound or two
I'm gonna sit back and admire the view
I'm gonna memorize a Dylan song
Fix all the things that I've done wrong
I'll appreciate the friends I've got
Maybe give true love another shot
When I get younger
When I get younger
When I get younger

Plus jeune

Je vais apprendre à jouer de la guitare blues
Je vais conduire une voiture italienne rapide
Je vais sauter d'un avion et voler
Je vais trouver le Seigneur et témoigner
Je vais regarder en moi et comprendre
Ce que cette chose appelée la vie signifie vraiment
Quand je serai plus jeune
Quand je serai plus jeune

Je vais danser avec des fous et dîner avec des rois
Je vais entendre les cloches de Paris sonner
Je vais sculpter un ange dans du bois
Je vais arrêter de fumer pour de bon
Je vais trouver les mots parfaits à dire
Pour que celle que j'aime ne s'en aille pas
Quand je serai plus jeune
Quand je serai plus jeune

Tout est sur ma liste de choses à faire
Je les ferai toutes avant d'en finir
Et ce qui restera sur mon assiette
Quand l'horloge s'arrêtera
Devra attendre ma prochaine vie

Je vais essayer de perdre un ou deux kilos
Je vais m'asseoir et admirer la vue
Je vais apprendre par cœur une chanson de Dylan
Réparer tout ce que j'ai fait de mal
J'apprécierai les amis que j'ai
Peut-être donner à l'amour véritable une autre chance
Quand je serai plus jeune
Quand je serai plus jeune
Quand je serai plus jeune