El Craneo - Joe Crepúsculo translation in German

El Craneo

El tiempo ha pasado demasiado
Y todos nos hemos vuelto extraños.
Una mano por dentro acaricia
El cráneo de los antepasados.

Una flor ha nacido sin sol
Dentro de una botella
Y te atrapa un terror absoluto
Y te lleva con ella.

Cuando eras el rey de los insectos
Arrancabas las alas a las moscas.
Las fosas están llenas de destellos
Y te muestran donde acaban las cosas.

Cuando llegue el momento
De estar otra vez separados
Y la luz que encendía
Los cuerpos se haya acabado.

Der Schädel

Die Zeit ist allzu sehr vergangen
Und wir alle sind uns fremd geworden.
Eine Hand streichelt von innen
Den Schädel der Vorfahren.

Eine Blume ist ohne Sonne erblüht
In einer Flasche
Und ein absoluter Schrecken ergreift dich
Und nimmt dich mit sich.

Als du die Königin der Insekten warst
Rissest du den Fliegen die Flügel aus.
Die Gräber sind voller Schimmer
Und zeigen dir, wo die Dinge enden.

Wenn der Moment kommt,
Wieder getrennt zu sein,
Und das Licht, das einst entzündete
Die Körper, erloschen ist.