Lyrics and translation Joe Crepúsculo - Una Paloma Atraviesa el Fuego

Una Paloma Atraviesa el Fuego

Una estrella de la mañana
Me dice cosas que no son tan extrañas
Cuando estábamos pegados
Y los charcos no estaban tan mojados.

Háblame de ti,
Cuéntame cosas de tu vida,
Di qué tal estás,
Si estás contenta con la mía.

Yo quiero vivir, yo quiero soñar
Y quiero hacerlo junto a ti,
No quiero perder, tampoco ganar,
Sólo quiero poder estar.

Es bien cierto lo que dicen,
Que las costumbres se convierten en losas,
A veces creo que no escogemos
Y que vivimos diferente las cosas.

No tengo rencor,
He aprendido a digerir el pasado,
Soy como soy
Y no me importa haberla cagado.

Yo quiero vivir, yo quiero soñar
Y quiero hacerlo junto a ti,
No quiero perder, tampoco ganar,
Sólo quiero poder estar.

Yo quiero vivir, yo quiero soñar
(Una paloma atraviesa el fuego)
Y quiero hacerlo junto a ti,
No quiero perder, tampoco ganar,
(Una paloma atraviesa el fuego)
Tan sólo quiero poder estar.

Une Colombe Traverse le Feu

Une étoile du matin
Me dit des choses qui ne sont pas si étranges
Quand on était collés
Et les flaques n'étaient pas si mouillées.

Parle-moi de toi,
Raconte-moi des choses de ta vie,
Dis comment tu vas,
Si tu es contente de la mienne.

Je veux vivre, je veux rêver
Et je veux le faire avec toi,
Je ne veux pas perdre, ni gagner,
Je veux juste pouvoir être.

C'est bien vrai ce qu'ils disent,
Que les habitudes deviennent des tombes,
Parfois je crois qu'on ne choisit pas
Et qu'on vit les choses différemment.

Je n'ai pas de rancune,
J'ai appris à digérer le passé,
Je suis comme je suis
Et je m'en fiche d'avoir merdé.

Je veux vivre, je veux rêver
Et je veux le faire avec toi,
Je ne veux pas perdre, ni gagner,
Je veux juste pouvoir être.

Je veux vivre, je veux rêver
(Une colombe traverse le feu)
Et je veux le faire avec toi,
Je ne veux pas perdre, ni gagner,
(Une colombe traverse le feu)
Je veux juste pouvoir être.